Download the app
educalingo
Search

Meaning of "dăltuĭésc" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DĂLTUĬÉSC IN ROMANIAN

dăltuĭésc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES DĂLTUĬÉSC MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «dăltuĭésc» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of dăltuĭésc in the Romanian dictionary

dăltuĭésc v. tr. (d.); I chuck with the chisel, carve, grave and chiseled: the marmora chintuita (ChN, I, 62). dăltuĭésc v. tr. (d. daltă; vsl. dlatiti). Cĭoplesc cu dalta, sculptez, gravez orĭ cizelez: marmora dăltuită (ChN. I, 62).

Click to see the original definition of «dăltuĭésc» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH DĂLTUĬÉSC


aghezmuĭésc
aghezmuĭésc
alcătuĭésc
alcătuĭésc
arcuĭésc
arcuĭésc
asemuĭésc
asemuĭésc
asemăluĭésc
asemăluĭésc
benchetuĭésc
benchetuĭésc
bicĭuluĭésc
bicĭuluĭésc
bicĭuĭésc
bicĭuĭésc
bruftuĭésc
bruftuĭésc
brăcuĭésc
brăcuĭésc
burzuluĭésc
burzuluĭésc
băcĭuĭésc
băcĭuĭésc
bărduĭésc
bărduĭésc
bășcăluĭésc
bășcăluĭésc
cartiruĭésc
cartiruĭésc
cebăluĭésc
cebăluĭésc
celuĭésc
celuĭésc
călăfătuĭésc
călăfătuĭésc
căpuĭésc
căpuĭésc
căpătuĭésc
căpătuĭésc

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DĂLTUĬÉSC

in
inuí
ĭnuĭésc
inuíre
inuitór
dălbiór
dălcăúc
dălcăúț
dăltíță
dăltuí
dăltuíre
dăltuít
dăltuitoáre
dăltuitór
dăltuitúră
dăltúță
nác
nănáie
nănáĭe
nănăí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE DĂLTUĬÉSC

cercuĭésc
cermăluĭésc
ceruĭésc
cetluĭésc
chefuĭésc
chefăluĭésc
cheltuĭésc
chemuluĭésc
chenăruĭésc
chezășuĭésc
chibzuĭésc
chicluĭésc
chicuĭésc
chinuĭésc
chinzuĭésc
chituĭésc
cinătuĭésc
cisluĭésc
cîlțuĭésc
cĭumurluĭésc

Synonyms and antonyms of dăltuĭésc in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «dăltuĭésc» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DĂLTUĬÉSC

Find out the translation of dăltuĭésc to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of dăltuĭésc from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «dăltuĭésc» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

dăltuiesc
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

dăltuiesc
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

dăltuiesc
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

dăltuiesc
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

dăltuiesc
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

dăltuiesc
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

dăltuiesc
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

dăltuiesc
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

dăltuiesc
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

dăltuiesc
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

dăltuiesc
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

dăltuiesc
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

dăltuiesc
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

dăltuiesc
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

dăltuiesc
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

dăltuiesc
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

dăltuiesc
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

dăltuiesc
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

dăltuiesc
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

dăltuiesc
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

dăltuiesc
40 millions of speakers

Romanian

dăltuĭésc
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

dăltuiesc
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

dăltuiesc
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

dăltuiesc
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

dăltuiesc
5 millions of speakers

Trends of use of dăltuĭésc

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DĂLTUĬÉSC»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «dăltuĭésc» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about dăltuĭésc

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «DĂLTUĬÉSC»

Discover the use of dăltuĭésc in the following bibliographical selection. Books relating to dăltuĭésc and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Singura cale (Romanian edition)
Nu, nu putea să dureze și, sa văzut apoi, a durat puțin, doar o jumătate de veac și în timpul cel mare, în care se dăltuiesc figurile, formele istoriei, nu e, ca să zicem așa, mult, prea mult. Presiunea, oho, ea era multiplicată și prin fireasca ...
Nicolae Breban, 2014
2
Strict Samb T - Pagina 37
... seve Meandre şi globule aval Dăltuiesc cheile în partituri de înalt Pulsul cuceritorilor fără glorie doar şi poate Pierderi sporadice prin sufletul celuilalt Arome albăstrui peste toate FĂRĂ ÎNDOIALĂ Acum spune-mi Fac o cafea Da Mă mir 37.
Cristina B. Lan, 2010
3
Hotarul cu cetăți
Dincolo de orele îngenuncherilor pe lângă iconostas, mâini harnice, cu măiastră pricepere, dăltuiesc artă, cum făceau călugării străbuni, sau ţes, în mii de feţe, vestit covor basarabean. La uşa mănăstirilor, poftire la binecuvântare cerească şi ...
Dimitrie Bejan, 2013
4
La gurile Africii
Mâinile care țes, cioplesc, dăltuiesc, gravează, desenează, modelează lutul sau metamorfozează nisipul în transparența sticlei, au iscusime de meșteri cu har. Dar nu-i numai virtuozitate manuală în meșteșug. Se toarnă în măiestritele ...
Grigore Ilisei, 2015
5
Cu cât merg mai repede, cu atât sunt mai mică
Dăltuiesc în sus șin jos, tot cioplesc în jos șin sus. Tocmai ce terminasem de croșetat cordeluța, când Epsilon a intrat pe ușă cu trei scânduri, ciocan, ruletă și cel mai scump ferăstrău pe care la găsit în magazin. — O invenție deșteaptă, a ...
Kjersti Skomsvold, 2013
6
Sfârșitul unei iubiri
... după care o dăltuiesc. 17 iunie 1944 Ieri am mers acasă la el şi am făcut ceea ce facem de obicei. Nu am curajul să aştern pe hârtie, dar miar plăcea, pentru că acum, când scriu, este deja mâine şi îmi este teamă să ajung la sfârşitul lui ieri.
Graham Greene, 2013
7
8 piese pentru teatrul de păpuși
Ar fi ceva... S-ar potrivi și cu munca mea... Că vezi tu, Constantine, deschide ochii și mintea, privește și te minunează. Eu sunt cioplitor de umbre și lumini... Dăltuiesc întunericul și lustruiesc lumina... (râde), din ele scot o mie de chipuri într-o ...
Viorica Huber Rogoz, 2015
8
O regina pe esafod:
Toate familiile se străduiesc să arate cât mai bine în faţa regelui, iar noi am văzut cum unii tencuiesc frenetic în ultimele săptămâni, alţii dăltuiesc piatra, pe când gazdele lui etalează în pripă trandafirul Tudorilor lângă blazoanele lor. Caută şi ...
Hilary Mantel, 2015
9
Metaforă și misiune
În slujba apostolatului se găsesc şi anonimii dascăli ai satelor, care iniţiază în taina scrisului şi cititului pe „voinicii pământului“ şi le dăltuiesc în suflet iubirea de glia strămoşească şi de norodul din care au răsărit. Ei sunt, potrivit comparaţiei lui ...
Bogdan Aurel Teleanu, 2013
10
Puterea nevăzută (Romanian edition)
Ar fi fost absolut ridicol să te imit, să pozez la rândumi, să joc teatrul tău şi al tuturor; nu, vanitatea ta, poza ta ma ajutat sămi dăltuiesc, nepriceput, grosolan la început, propria mască, devenind pentru prima oară propria mea maestră, neavând ...
Nicolae Breban, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Dăltuĭésc [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/daltuiesc>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z