Download the app
educalingo
Search

Meaning of "delăsător" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DELĂSĂTOR IN ROMANIAN

delăsător play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES DELĂSĂTOR MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «delăsător» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of delăsător in the Romanian dictionary

DOWNLOAD, -OARE adj., M. F. (The one) falling; negligent, indolent. (\u0026 lt; DELĂSĂTOR, -OÁRE adj., s. m. f. (cel) care se delasă; neglijent, indolent. (< delăsa + -tor)

Click to see the original definition of «delăsător» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH DELĂSĂTOR


apărător
apărător
arzător
arzător
ascultător
ascultător
comis călător
comis călător
deschizător
deschizător
jucător
jucător
satisfăcător
satisfăcător
zdruncinător
zdruncinător

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DELĂSĂTOR

delapidá
delapidáre
delapidatoáre
delapidatór
delatoáre
delatór
delațiúne
delăsá
delăsáre
delăsătór
delăturá
délco
delcrédere
deleátur
delébil
delebíl
delectá
delectábil
delectáre
delectáție

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE DELĂSĂTOR

actor
administrátor
aligátor
amăgitor
asaltátor
asimilátor
autocrátor
bucinátor
băutor
calefáctor
castor
chéstor
coadministrátor
codiréctor
compensator
conscríptor
constrúctor
cántor
cástor
cârmuítor

Synonyms and antonyms of delăsător in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «delăsător» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DELĂSĂTOR

Find out the translation of delăsător to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of delăsător from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «delăsător» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

negligente
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

negligent
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

लापरवाह
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

متهاون
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

небрежности
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

negligente
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

অবহেলাকারী
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

négligent
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

cuai
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

fahrlässig
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

怠慢
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

태만 한
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kesupen
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

cẩu thả
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

அலட்சியமாகவும்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

निष्काळजी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

ihmalkâr
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

negligente
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

niedbały
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

недбалості
40 millions of speakers

Romanian

delăsător
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

αμελής
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

nalatige
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

försumlig
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

uaktsom
5 millions of speakers

Trends of use of delăsător

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DELĂSĂTOR»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «delăsător» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about delăsător

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «DELĂSĂTOR»

Discover the use of delăsător in the following bibliographical selection. Books relating to delăsător and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Împlinirea:
Se simţea tare bine acolo şi,întrun fel,protejat. Nuşi dădeaseama de unde vine sentimentul ăsta, dar erao senzaţiede siguranţă carei aducea mare linişte. Faptulcă nu mai era vigilent tot timpulîl făcuse săfie leneş, delăsător şi neglijent.
Adrian Voicu, 2014
2
Casa Îngerilor. O incursiune terifiantă în inima ... - Pagina 121
10. Schimbare. de. strategie. Antonin se simţea demobilizat. Crezuse că fusese ales de Dumnezeu pentru a curăţa pământul de pleavă. Şi acum, Dumnezeu îi retrăsese mandatul. La serviciu a început să devină delăsător. Criza lovise Franţa ...
Pascal Bruckner, 2013
3
Samuraiul
Cu toate astea, aş fi delăsător dacă nu leaş propovădui învăţătura Domnului celor peste o sută de japonezi de pe această corabie în timpul călătoriei noastre. Solii sufereau cu toţii de rău de mare. Nishi Kyūsuke şi Matsuki Chūsaku nau fost ...
Shusaku Endo, 2014
4
Elegbara
... când l-au chemat pe păgân ca să-i aplice sălbaticului pedeapsa exemplară, au observat la el un comportament delăsător, ca și cum ar fi vrut să-l facă scăpat pe atacator. De asemenea, a atras atenția bruscul său interes pentru ...
Alberto Mussa, 2015
5
Iar dimineaţa vor veni ruşii
Bătrînelul cu privire ageră băgă coniacul întrun dulăpior, îl povăţui cum să se recupereze şil rugă să nu mai fie delăsător, să nu mai ignore SOSurile transmise de inimă. „Despre ce fel de SOSuri vorbiţi, doctore?“, întrebă mirat bondocul.
Iulian Ciocan, 2015
6
Am înţeles rostul meu... Părintele Arsenie Papacioc în ... - Pagina 142
... delăsător de ieri să se ridice astăzi solidar şi preocupat de cele sufleteşti la un nivel de trăire nou. E adevărat că afară au apărut şi atei şi că aceştia sunt oarecum susţinuţi, dar apariţia lor făţişă n-a făcut decât să-i întărească pe ceilalţi, încât ...
Andrei Tudor, ‎Mariana Conovici, ‎Iuliana Conovici, 2014
7
Prințul pierdut: - Pagina 182
Ar fi bine să fie ceva mai răvăşit şi un pic mai delăsător ca şi cum ar fi dintre Oamenii obişnuiţi. - Da, zise Şobolanul precipitat. Trebuie să facă asta. Eu pot să-l învăţ. Îşi ţine capul şi umerii ca un domn. Trebuie să arate ca un băiat al străzii.
Burnett, Frances Hodgson, 2014
8
Părintele Iustin Pârvu
Vedem prea adesea curtea săteanului nemăturată, gardurile improvizate, casa nevăruită, hainele murdare, rupte. Se știe, totuși, cu același efort se pot face și lucrurile bune și lucrurile proaste. Este românul nostru delăsător? De ce nu este ...
Adrian Alui Gheorghe, 2013
9
Și tu poți fi Supernanny 1. Cum să-ți crești bine copilul - Pagina 95
Delăsător • Nesuferit • Nesigur E genul care dispare când e vorba de muncă și nu recunoaște niciodată că a greșit. Toţi ceilalţi sunt vinovaţi pentru tot ce i se întâmplă. Nu te teme că micuţul tău e prea... mic pentru a avea îndatoriri și nu-ţi ...
Irina Petrea, 2014
10
Aici Mircea Carp, să auzim numai de bine!
Bucureşti, scrisoare către Vlad Brussescu Cum sunt delăsător şi nu îndeajuns de civilizat, sar putea să nui mulţumesc în scris domnului Mircea Carp pentru gestul prietenos de ami fi trimis cartea sa. Am citito cu interes şi cu bucuria de a ...
Mircea Carp, ‎Veronica Nanu, ‎Florica Dobre, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DELĂSĂTOR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term delăsător is used in the context of the following news items.
1
Psycho. By the water
Alfred e de vină pentru tot: nu îşi găseşte un loc de muncă, e delăsător, are un anturaj nepotrivit, nu-şi respectă partenera de viaţă care i-a fost mereu alături şi ... «PORT.ro, Oct 15»
2
Cum poţi să manipulezi un bărbat în funcţie de zodia lui. Sfaturi …
Când devine delăsător, un dicurs lung despre responsabilităţi şi maturitate îl va face să intre în pământ de ruşine şi se va strădui să nu repete greşeala. Vărsător. «Ziarul Evenimentul, Oct 15»
3
Profitor de circumstanţe
... ne arate imaginea unui pseudo-preşedinte lipsit de personalitate şi de vlagă, chiar complice şi delăsător cu ceea ce se întâmplă în viaţa politică românească. «Ziarul Vocea Valcii, Oct 15»
4
7 întrebări stupide pe care să nu i le pui unui bărbat
Când iubitul tău este delăsător, nu te gândi că îl vei trezi la realitate dacă îl vei întreba când se va apuca serios de treabă. Nu vei face decât să pari cicălitoare și ... «Gazeta de Nord-Vest, Oct 15»
5
Metoda INEDITĂ a unei ardelence de a spune povești colorate …
Ar fi mai degrabă tentat să dea o mână de ajutor unui criminal în serie disciplinat și hotărât decât unui geniu trândav și delăsător. Desigur, nu se întâmplă asta. «Vocea Transilvaniei, Jul 15»
6
Bărbatul taur îndrăgostit: caracteristici și defecte
Pe de altă parte, este leneș și tinde să devină delăsător dacă nu îi prezinți din când în când câte o provocare. Ca semn de pământ, bărbatul taur iubește toate ... «Unica.ro, May 15»
7
Horoscop zilnic. 27 martie. Cine e pândit azi de necazuri
Cum practica n-a fost niciodată punctul lor forte, ei încearcă să își scuze comportamentul delăsător prin scuze extrem de creative. LEU. Viitorul profesional al ... «Realitatea, Mar 15»
8
Spovedania unui pacatos
El nu este delăsător, dar nici foarte aspru cu sine însuşi; nu este prea milostiv, dar nici rău. El este drept, fără a fi crud, şi dă fiecăruia ale sale, iar importanţa ... «CrestinOrtodox.ro, Oct 14»
9
Elena Udrea atenţionează, la Timișoara: „Tot ce am câştigat în …
Candidatul PMP la alegerile prezidențiale s-a referit la actualul Guvern ca la un Guvern incompetent, delăsător și de rea-credință, format din clientelă politică ... «TIMPOLIS, Oct 14»
10
Alibec are planuri mari cu Astra. INTERVIU "Am reuşit să nu mai fiu …
Nu mai sunt delăsător, m-au maturizat experienţele trăite şi am o ambiţie uriaşă de a face ceva bun cu viaţa mea. În plus, vreau să le arăt oamenilor că nu sunt ... «ProSport, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Delăsător [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/delasator-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z