Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fahrlässig" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD FAHRLÄSSIG

eigentlich = fahren lassend, zu mittelhochdeutsch varn lāʒen = gehen lassen, vernachlässigen.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF FAHRLÄSSIG IN GERMAN

fahrlässig  [fa̲hrlässig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF FAHRLÄSSIG

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
fahrlässig is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FAHRLÄSSIG MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «fahrlässig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

negligence

Fahrlässigkeit

Negligence is a specialized expression in the legal language. Together with the intention, the negligence describes the inner attitude of the perpetrator against the actual factual situation which he has realized. Both civil law and criminal law use the concept, whereby the meaning does not have to be identical. Fahrlässigkeit ist ein vor allem in der Rechtssprache geläufiger Fachausdruck. Gemeinsam mit dem Vorsatz beschreibt die Fahrlässigkeit die innere Einstellung des Täters gegenüber dem von ihm verwirklichten Tatbestand. Sowohl das Zivilrecht als auch das Strafrecht verwenden den Begriff, wobei die Bedeutung nicht deckungsgleich sein muss.

Definition of fahrlässig in the German dictionary

the necessary caution, attention, prudence are lacking examples a negligent behavior negligent killing the workers were negligent negligent merchants this negligence caused negligently. die gebotene Vorsicht, Aufmerksamkeit, Besonnenheit fehlen lassendBeispieleein fahrlässiges Verhaltenfahrlässige Tötungdie Arbeiter waren fahrlässig fahrlässig handelner hat diesen Brand fahrlässig verursacht.
Click to see the original definition of «fahrlässig» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH FAHRLÄSSIG


ansässig
ạnsässig 
aufsässig
a̲u̲fsässig [ˈa͜ufzɛsɪç]
durchlässig
dụrchlässig 
gehässig
gehạ̈ssig 
grob fahrlässig
gro̲b fahrlässig, gro̲bfahrlässig
hässig
hạ̈ssig
lichtdurchlässig
lịchtdurchlässig [ˈlɪçtdʊrçlɛsɪç]
lichtundurchlässig
lịchtundurchlässig
luftdurchlässig
lụftdurchlässig [ˈlʊftdʊrçlɛsɪç]
lässig
lạ̈ssig 
nachlässig
na̲chlässig 
unablässig
ụnablässig  , auch: […ˈlɛs…] 
undurchlässig
ụndurchlässig
unzulässig
ụnzulässig 
unzuverlässig
ụnzuverlässig 
verlässig
verlạ̈ssig
wasserdurchlässig
wạsserdurchlässig [ˈvasɐdʊrçlɛsɪç]
wasserundurchlässig
wạsserundurchlässig
zulässig
zu̲lässig 
zuverlässig
zu̲verlässig 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE FAHRLÄSSIG

fährlich
Fährlinie
Fährlohn
Fährmann
Fahrnis
Fährnis
Fahrnisgemeinschaft
Fahrpersonal
Fahrplan
Fahrplanänderung
fahrplanmäßig

GERMAN WORDS THAT END LIKE FAHRLÄSSIG

Apfelessig
Essig
altansässig
assig
auflässig
bissig
erstklassig
flüssig
gasdurchlässig
höchstzulässig
landsässig
ortsansässig
reinrassig
rissig
schalldurchlässig
stressig
unschlüssig
widersässig
überdrüssig
überflüssig

Synonyms and antonyms of fahrlässig in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FAHRLÄSSIG» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «fahrlässig» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of fahrlässig

Translation of «fahrlässig» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FAHRLÄSSIG

Find out the translation of fahrlässig to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of fahrlässig from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fahrlässig» in German.

Translator German - Chinese

疏忽
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

negligentemente
570 millions of speakers

Translator German - English

negligently
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

लापरवाही
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

بإهمال
280 millions of speakers

Translator German - Russian

по недосмотру
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

negligentemente
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

negligently
260 millions of speakers

Translator German - French

négligemment
220 millions of speakers

Translator German - Malay

cuai
190 millions of speakers

German

fahrlässig
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

うっかり
130 millions of speakers

Translator German - Korean

과실
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

negligently
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

vô ý
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

கவனக்குறைவாக
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

तनष्
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

ihmalen
70 millions of speakers

Translator German - Italian

negligenza
65 millions of speakers

Translator German - Polish

niedbale
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

через недогляд
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

din neglijență
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

αμέλεια
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

nalatig
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

oaktsamhet
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

uaktsomt
5 millions of speakers

Trends of use of fahrlässig

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FAHRLÄSSIG»

The term «fahrlässig» is very widely used and occupies the 22.148 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «fahrlässig» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of fahrlässig
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «fahrlässig».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «FAHRLÄSSIG» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «fahrlässig» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «fahrlässig» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about fahrlässig

EXAMPLES

3 GERMAN QUOTES WITH «FAHRLÄSSIG»

Famous quotes and sentences with the word fahrlässig.
1
Hans-Peter Keitel
Wir haben in Deutschland an Drehmoment verloren. Die Regierung weiß selbst, dass sie an verschiedenen Stellen nicht optimal agiert, und zwar fahrlässig, denn bei ausreichender Ernsthaftigkeit könnte es besser laufen.
2
Renè Schütz
Fahre lässig, aber nie fahrlässig.
3
Novalis
Die Menschen gehen viel zu fahrlässig mit ihren Erinnerungen um.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «FAHRLÄSSIG»

Discover the use of fahrlässig in the following bibliographical selection. Books relating to fahrlässig and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Zur Dritthaftung des privat beauftragten Gutachters für ...
Mithin greifen die beiden vermögensschützenden Anspruchsgrundlagen nicht, wenn der Schädiger nur fahrlässig gehandelt hat244. Grund dieser restriktiven Deliktsrechtsgestaltung ist nach Pickerdas Ziel des Gesetzgebers, die Zahl der ...
Gunther Philippsen, 1998
2
Internationales Privatrecht der Haftung für Vermögensschäden ...
Es gilt der Grundsatz, wonach die Haftung für fahrlässig falsch erteilte Auskünfte gemäß § 1300 S. 1 ABGB ein Schuldverhältnis voraussetzt. Insoweit greift man auch auf einen stillschweigend geschlossenen Auskunftsvertrag zurück. Dieser ...
Harald Schwartz, 2000
3
Der Ersatz fahrlässig verursachter reiner Vermögensschäden ...
Christian Doobe Dirk Looschelders, Lothar Michael. entwickelt, welche die wichtigsten Konstellationen abdecken und durch Fallbeispiele veranschaulicht werden. (Kapitel 4) Sodann wendet sich die Arbeit zunächst der deutschen ...
Christian Doobe, Dirk Looschelders, Lothar Michael, 2014
4
Steuerliche Außenprüfung: (Betriebsprüfung) - Steuerfahndung ...
Ist der Kontoführer eine juristische Person, so kommt es hinsichtlich der Tatbestandsmerkmale „vorsätzlich" und „grob fahrlässig" nach § 166 Abs. l BGB grundsätzlich auf die Kenntnis oder das Kennenmüssen des Vertreters an. Dieser ...
Heinz Mösbauer, 2005
5
Strafrecht Besonderer Teil II: §§ 169 bis 321 StGB
170 kommt daher in folgenden Fällen zur Anwendung:56 - Wenn vorsätzlich oder fahrlässig ohne Einwilligung des Eigentümers ein 2 Feuer an einer fremden Sache entzündet, die Feuersbrunst selbst jedoch nur fahrlässig verursacht wurde , ...
Hubert Hinterhofer, 2005
6
Vergleichende Übersicht des heutigen römischen und ...
Die Regel, daß der fahrlässig unrechtmäßige und der unrechtfertige Besitzer dem eigentlich unredlichen gleich geachtet werden (88 14 und 15, l, 7. L.-R.), kennt folgende Ausnahmen: 1) Der eigentlich unredliche Besitzer muß auch die fr««!
C. C. E. Hiersemenzel, 1855
7
Forensische Psychiatrie: Klinik, Begutachtung und Behandlung ...
(3) Wer in den Fällen des Absatzes 1 1. die Gefahr fahrlässig verursacht oder 2. fahrlässig handelt und die Gefahr fahrlässig verursacht, 4. wird mit Freiheitsstrafe bis zu zwei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft. StGB § 316: Trunkenheit im ...
Norbert Nedopil, 2007
8
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Fahrlässig heißt, wer aus Nachlässigkeit oder Unachtsam, keit sich oder Andre in Gefahr setzt. Verletzt er dadurch Andre wirklich, so entsteh« aus der Fahrlässigkeit die sog. kulposen Beleidigungen. S. culpos. Fall heißt in der Moral eine ...
Wilhelm Traugott Krug, 1827
9
Einführung in die Haftpflichtversicherung
2 Bestimmungen über einen Regressverzicht der Feuerversicherer bei übergreifenden Schadenereignissen Das Abkommen will verhindern, dass bei leicht fahrlässig verursachten Feuer- oder Explosionsschäden dem verantwortlichen ...
Bruno Heimbücher, 2003
10
Alternativ-Entwurf eines Strafgesetzbuches: besonderer Teil ...
(4) Wer in den Fällen des Absatzes 2 die Gefahr fahrlässig verursacht, wird mit Gefängnis bis zu fünf Jahren bestraft. §151 Verursachung gemeiner Gefahr (1) Wer 1. einen Brand von erheblichem Ausmaß, insbesondere in einem Gebäude,  ...
‎1971

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FAHRLÄSSIG»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fahrlässig is used in the context of the following news items.
1
Schafe fahrlässig angeboten
Schafe fahrlässig angeboten ... in der Region aufhalten, er hat seine Schafe dennoch nicht ausreichend geschützt und sie so fahrlässig dem Wolf „angeboten“. «Allgemeine Zeitung Uelzen, Aug 16»
2
Aachener Zeitung: Kommentar Grob fahrlässig Schule und Bildung ...
Aachen (ots) - Nur Platz 14, mal wieder, für Nordrhein-Westfalen. Lediglich Brandenburg und Berlin liegen im aktuellen Bildungsmonitor der wirtschaftsnahen ... «FinanzNachrichten.de, Aug 16»
3
„Höhere Dieselsteuer wäre fahrlässig
„Diesel in Österreich höher zu besteuern, ohne Entlastungen anzubieten, ist fahrlässig.“ Umweltminister Andrä Rupprechter sieht jedoch „aus umweltpolitischer ... «DiePresse.com, Aug 16»
4
Berichte über Depression als Gewaltursache oft «fahrlässig»
Nach den jüngsten Terroranschlägen und Amokläufen werden Depressionen oft voreilig und undifferenziert als Ursache für die Gewalttaten eingestuft. «Pharmazeutische Zeitung online, Jul 16»
5
Fraktion DIE LINKE [LSA]: Ruf nach Bundeswehreinsatz im Inneren ...
Fraktion DIE LINKE [LSA]: Ruf nach Bundeswehreinsatz im Inneren ist fahrlässig ... auch deshalb ist der Ruf nach Bundeswehreinsätzen im Inneren fahrlässig, ... «Jenapolis, Jul 16»
6
Bayerns Götze-Verkauf: Zwischen genial und grob fahrlässig
Bayern legt Mario Götze auf dem Weg zurück nach Dortmund keine Steine in den Weg. Eine Entscheidung, die sich noch rächen könnte. Ein Kommentar. «Goal.com, Jul 16»
7
Brexit-Bericht: Cameron handelte "grob fahrlässig"
Cameron habe "grob fahrlässig" gehandelt, weil er keinen Plan B für den Fall eines Austritts des Landes aus der EU gehabt habe, hieß es in einem am Mittwoch ... «derStandard.at, Jul 16»
8
Von "Unsinn" bis "fahrlässig": Funkverbot sorgt für Ärger
(Motorsport-Total.com) - Die Debatte über das Funkverbot in der Formel 1 kocht aktuell wieder hoch. Auslöser ist Nico Rosbergs Zehn-Sekunden-Strafe beim ... «Motorsport-Total.com, Jul 16»
9
Fahrlässig Brand verursacht: Gericht reduziert Strafe für ...
Eine 55-jährige Frau hat im September 2015 fahrlässig ein Feuer in einem Mehrfamilienhaus in Gipf-Oberfrick verursacht. Dieser Ansicht ist das Bezirksgericht ... «az Aargauer Zeitung, Jun 16»
10
Erik Göthel zum SC DHfK Leipzig: „Es ist fahrlässig, Weber gehen ...
Artikel veröffentlicht: 05. Juni 2016 23:29 Uhr | Artikel aktualisiert: 05. Juni 2016 23:37 Uhr. Philipp Weber gehen zu lassen, ist fahrlässig, findet Erik Göthel. «Leipziger Volkszeitung, Jun 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. fahrlässig [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/fahrlassig>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z