Download the app
educalingo
Search

Meaning of "deportá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DEPORTÁ

fr. déporter, it., lat. deportare.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DEPORTÁ IN ROMANIAN

deportá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES DEPORTÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «deportá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of deportá in the Romanian dictionary

deportá vb., ind. Present 1 sg deportéz, 3 sg and pl. deports deportá vb., ind. prez. 1 sg. deportéz, 3 sg. și pl. deporteáză

Click to see the original definition of «deportá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH DEPORTÁ


a aportá
a aportá
a colportá
a colportá
a comportá
a comportá
a deportá
a deportá
a exportá
a exportá
a importá
a importá
a raportá
a raportá
a reexportá
a reexportá
a reportá
a reportá
a se comportá
a se comportá
a se raportá
a se raportá
a se transportá
a se transportá
a suportá
a suportá
a transportá
a transportá
aportá
aportá
colportá
colportá
comportá
comportá
exportá
exportá
importá
importá
raportá
raportá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DEPORTÁ

depoluá
depoluánt
depoluáre
depoluát
deponént
depontá
depontáre
depopulá
depopuláre
depórt
deportáre
deportát
deposedá
deposedáre
depóu
depozánt
depózit
depozitá
depozitár
depozitáră

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE DEPORTÁ

a asortá
a avortá
a dezasortá
a escortá
a reconfortá
a se asortá
a se reconfortá
a sortá
asortá
avortá
dezasortá
escortá
exhortá
exortá
reexportá
reimportá
reportá
suportá
transportá
încortá

Synonyms and antonyms of deportá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DEPORTÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «deportá» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of deportá

Translation of «deportá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DEPORTÁ

Find out the translation of deportá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of deportá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «deportá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

驱逐出境
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

deportar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

deport
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

पेश आना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

طرد
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

депортировать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

deportar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বিতাড়িত করা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

expulser
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

mengusir
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

deportieren
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

デポート
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

처신하다
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

nundhung
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

trục xuất
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

நாடு கடத்துவதற்கு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

देशातून हद्दपार
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

dışlamak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

deportare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

deportować
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

депортувати
40 millions of speakers

Romanian

deportá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

απελάσει
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

deporteer
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

deportera
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

deportere
5 millions of speakers

Trends of use of deportá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DEPORTÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «deportá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about deportá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «DEPORTÁ»

Discover the use of deportá in the following bibliographical selection. Books relating to deportá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
A szlovákiai zsídók üldözése, 1939-1945 - Pagina 160
... mert verték a táborlakókat. 1942 júniusában Zsolnán törtent, hogy a gárdisták a deportá- landók rokonait, akik búcsúzni jöttek szerencsétlen hozzátartozó- iktól, elfogták és behurcolták a táborba, s a következö transz- porttal ôket is elvitték.
Andor Sas, 1993
2
Vanished History: The Holocaust in Czech and Slovak ... - Pagina 104
Fatranová established that Tiso granted a total of 250 exemptions, which could save about 1,000 Jewish lives. See Gila Fatranová, 'K deportá- ciam slovenských Židov v roce 1942', in Robert Büchler, Gila Fatranová and Stanislav Micˇev, eds, ...
Tomas Sniegon, 2014
3
Hércules Pastiche - Pagina 107
"Infelizmente, temos de deportá-lo, señor. "Mas por que?" "Simplesmente o senhor pulou dentro da arena de tou- ros, ontem à tarde, roubou a capa e a espada do toureiro, avan- çou contra um megatouro de 2 toneladas, toureou-o da forma ...
José Roberto Aguilar, 1994
4
Vádirat a nácizmus ellen: 1944 május 26-1944 október 15. A ...
A Hitler — Sztójay megbeszélésen Sztójay fel sem vetette a deportá- lási akció felfüggesztését, mindossze azt kérte Hitlertöl, hogy a magyarországi zsidók koncentrálását és kitelepítését bízzák a „jó és eléggé meg- bízható" magyar ...
Ilona Benoschofsky, ‎Elek Karsai, ‎Magyar Izraeliták Országos Képviselete, 1967
5
Furni novi philosophici: sive Descriptio artis ... - Pagina 41
Ñonne fecuti alii illius manuduótionem, indeque per Qceanum vaftiífimum ampfiffimas deportá- runt divitiasPquid rçic^ianvhujus íecrejti gratiâ ali- quos exantlares labores , cujus beneficio aurura 6c argentum cqmparari poteft abfque .periculo ...
Johann Rudolf Glauber, 1658
6
A zsidó kultúra nyomában a Kárpát-medencében: útikönyv - Pagina 347
He died as a martyr in Auschwitz. Egyetlen zsinagóga maradt meg, az egykori ortodox nagytemp- lom. 1910-ben épült, romantikus stílusú, szép belsó díszítésú, nem tul jó állapotú épület. Hátborzongató érdekessége, hogy a deportá- láskor a ...
Ferenc Orbàn, ‎Tamás Raj, 2006
7
Socialismo E Sindicalismo No Brasil - Volumul 1 - Pagina 35
Nos primeiros anos da República, quiseram deportá-lo! Foi (40) História das Lutas Sociais no Brasil, de Everardo Dias. preso e levado para Santos, sob custódia. De lá, conseguiu SOCIALISMO B SINDICALISMO NO BRASIL 35.
Edgar Rodrigues, 1969
8
Za obnovu státu Čechů a Slováků, 1938-1945: slovníková ...
1942 v súvislosti s deportá ciami slovenskych 2idov do nadstickych vyhladzova clch t. vznkli viaceré koncentracné t., v ktorych vàzftov sustredbvali pred ich vysfdlenfm z ùzemia Sbvenska (bratrsevská Patrónka, Sererf, Novaky, Poprad, 2ilina).
Jiří Jožák, 1992
9
Nuevo diccionario geográfico manual - Pagina 133
BERENGUEL. y. de Port., á sobre un arroyo llamado Gallego. BERES, v. del gob. de Arcángel, en Rus., solí re el mar Glacial, á 4° N.— O. de Kola. BERESBIRT, c. del gob., y 4 18 leg. N.-O. de Marasch , en la Turq. as. BERESKA, c. fuerte de ...
M. MALTE-BRUN, 1832
10
Les chroniques et annales de Flandres ; contenantes les ... - Pagina 235
Ec Gherard de Moor,voyâtla'tyrannie 8: cruaute' du Roy Phi1ipp«:,join'¢î`teaux llibtilitez 8: frau cles ydont vlbyent les arbitres Frâchois, fe deportá де la char e д udiëlarbitrage: де maniere,que ne relloy ent du colle' e Flâdreique deux arbitres ...
Pierre d' Oudegherst, 1571

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DEPORTÁ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term deportá is used in the context of the following news items.
1
Atacou mulher mas 'safa-se' de prisão ao dizer que é imigrante sírio
O governo está a tentar deportá-lo mas não consegue por causa das alegações de que se trata de um refugiado de guerra. O site Express sublinha que se trata ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»
2
Netanyahu inocenta Hitler e culpa um árabe pelo Holocausto
... concebeu na cúpula do Terceiro Reich o plano de deportá-los para lá dos Montes Urais, após invasão e derrota da URSS, para que morressem de doença. «RTP, Oct 15»
3
I Love Paraisópolis: Soraya e Danda conseguem provas contra …
Já no banco, Soraya acha documentos que incriminam Dom Peppino e que podem ser usados para deportá-lo. A loura aproveita e pega uma correntinha que ... «melty.com.br, Oct 15»
4
Cameron protegerei o Reino Unido da "praga" dos imigrantes
... visita oficial, Cameron advertiu a estes imigrantes ilegais que "não encontrarão refúgio" no Reino Unido, pois o governo britânico tem intenção de deportá-los ... «Terra Brasil, Jul 15»
5
Resposta de Merkel leva menina palestina às lágrimas
"Um abraço e uma batidinha nas costas antes de deportá-los para uma favela no Oriente Médio não é suficiente", disse um leitor, em comentário com mais de ... «Terra Brasil, Jul 15»
6
Mundo homenageia vítimas de genocídio que Turquia continua a …
O Império Otomano tentava acabar com as elites do povo arménio, na esperança de que assim seria mais fácil deportá-lo e, posteriormente, exterminá-lo. «RTP Fórmula1, Apr 15»
7
A saga de intolerância de Nangnou, retida há 23 dias no aeroporto …
Mas Espanha não lhe dá direito de asilo e já tentou deportá-la quatro vezes. Christelle Nangnou diz que as autoridades espanholas já tentaram várias vezes ... «Público.pt, Apr 15»
8
Erdogan diz que Turquia vai desconsiderar votação europeia sobre …
Podíamos deportá-los, mas não fizemos isto", completou o presidente. (Reportagem de Humeyra Pamuk e Eçe Toksabay). ((Tradução Redação Rio de Janeiro; ... «Reuters Brasil, Apr 15»
9
Brasil inicia extradição de ex-prefeito paraguaio por morte de …
... ex-prefeito paraguaio acusado de ordenar o assassinato de um jornalista, afastando a possibilidade de deportá-lo como pediam autoridades de Assunção. «Terra Brasil, Mar 15»
10
Ativistas haitianos pedem que EUA suspendam deportações
... morreu numa prisão haitiana em 2011, 10 dias após os Estados Unidos revogarem sua permissão temporária para ficar no país e deportá-lo junto a outros 26 ... «Terra Brasil, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Deportá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/deporta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z