Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a reconfortá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A RECONFORTÁ

fr. réconforter
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A RECONFORTÁ IN ROMANIAN

a reconfortá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A RECONFORTÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a reconfortá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a reconfortá in the Romanian dictionary

A RECONFORT ~ éz tranz. To reassure; to complete. Tea. A RECONFORTÁ ~éz tranz. A face să se reconforteze; a întrema. Ceaiul ~ează.

Click to see the original definition of «a reconfortá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A RECONFORTÁ


a aportá
a aportá
a asortá
a asortá
a avortá
a avortá
a colportá
a colportá
a comportá
a comportá
a deportá
a deportá
a dezasortá
a dezasortá
a escortá
a escortá
a exportá
a exportá
a importá
a importá
a raportá
a raportá
a reexportá
a reexportá
a reportá
a reportá
a se asortá
a se asortá
a se comportá
a se comportá
a se raportá
a se raportá
a se reconfortá
a se reconfortá
a se transportá
a se transportá
a sortá
a sortá
reconfortá
reconfortá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A RECONFORTÁ

a reclamá
a recoáce
a recoltá
a recomandá
a recomentá
a recompensá
a recompúne
a reconciliá
a recondiționá
a reconfirmá
a reconsiderá
a reconstituí
a reconstruí
a recreá
a recriminá
a recrutá
a rectificá
a recucerí
a reculá
a recunoáște

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A RECONFORTÁ

a suportá
a transportá
aportá
asortá
avortá
colportá
comportá
deportá
dezasortá
escortá
exhortá
exortá
exportá
importá
raportá
reexportá
reimportá
reportá
resortá
încortá

Synonyms and antonyms of a reconfortá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a reconfortá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A RECONFORTÁ

Find out the translation of a reconfortá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a reconfortá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a reconfortá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

清凉
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

un refrescante
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

a refreshing
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

एक ताज़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

منعش
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

освежающий
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

uma refrescante
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

সান্ত্বনাকারী
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

un rafraîchissant
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

yang selesa
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

eine erfrischende
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

爽やか
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

상쾌한
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ing panglipuring
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

một làm mới
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஆறுதல்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

सांत्वन
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

rahatlatıcı
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

rinfrescante
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

orzeźwiający
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

освіжаючий
40 millions of speakers

Romanian

a reconfortá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ένα δροσιστικό
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

´n verfrissende
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

en uppfriskande
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

en forfriskende
5 millions of speakers

Trends of use of a reconfortá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A RECONFORTÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a reconfortá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a reconfortá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A RECONFORTÁ»

Discover the use of a reconfortá in the following bibliographical selection. Books relating to a reconfortá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Catholic Ethicists on HIV/AIDS Prevention - Pagina 155
No cerne da doutrina moral católica sobre o respeito pelo ser humano, especialmente pelos mais pobres e marginalizados, está a exortação a acolher essas pessoas, reconfortá-las, encaminhá-las para postos de assistência e educá-las ...
James F. Keenan, ‎Jon Fuller, ‎Lisa Sowle Cahill, 2000
2
O Conde de Monte Cristo
E embora eu tivesse certeza absoluta de que estava em casa, não respondia. Um dia em que contra o seu hábito recebeu Mercedes e em que a pobre pequena, ela própria desesperada, tentava reconfortá-lo, o velho disse-lhe: “'Acredita, ...
Alexandre Dumas, 2012
3
Chiquitita: romance - Pagina 110
Jorge deu-lhe uma palmada no ombro, como que a reconfortá- -lo, no momento em que o homem se encaminhava para a porta. Antes de lá chegar, já quase com a mão no puxador, voltou-se para trás e recuperando o sorriso, desta vez mais ...
Sousa Pinto, 2003
4
Obra completa [de] Eça de Queiroz - Volumul 1 - Pagina 366
Foi mesmo necessário que Amélia a levasse a baixo, ao quarto da S. Joaneira, a reconfortá-la caridosamente com um cálice de jeropiga. — Amèliazinha — disse então João Eduardo — se eu sou cá necessário para alguma coisa . . . — Não ...
Eça de Queirós, ‎João Gaspar Simões, 1970
5
Gil Vicente - Auto da Alma - Pagina 89
... a restituir-lhe as forças que havia perdido na sua tão longa caminhada — «a triste carreira desta vida!» E a «guarida» aí está, pronta e recompensá-la, a reconfortá-la, pronta a restituir-lhe a graça de Deus, pronta a perdoar-lhe os pecados.
Maria Amália Ortiz da Fonseca, 1991
6
Retalhos de vida: contos e novelas - Pagina 164
Cerrou os olhos na ânsia de esquecer, contando que o sono viesse tomar conta de si, como um bom amigo a reconfortá-lo naquele transe aflitivo. Ill CAPÍTULO A CHECADA Depois de longos dias de viagem, o vapor onde viajava Augusto, ...
Horacel Cordeiro Lopes, 1959
7
Os maias. Cartas de inglaterra. Últimas páginas. As minas ...
Um vento fino sussurrava nas ramagens do jardim. Já tarde Sequeira, que não se movera duma poltrona, com os braços cruzados, teve uma tontura. Ega levou-o à sala de jantar, a reconfortá-lo com um cálice de conhaque. Havia lá uma ceia ...
Eça de Queirós, 1979
8
Tempo de angústia - Pagina 20
E riam, com uma sensação de superioridade a reconfortá-las. Não era esse muro que sempre nos separara que, quando dentro de mim estalavam desejos de convivência, me retraia?... Durante todo aquele dia não fui capaz de fixar a ...
Rogério de Freitas, 1958
9
As Aves da Madrugada: (novelas) - Pagina 32
Não se apoquente, doutor — acudiu, bonacheirão, a reconfortá-lo, o Figueiredo, que lhe seguia, pela inquietação das visagens, o curso dos pensamentos, com uma solércia meio regozijada meio compassiva. — O sargento da Guarda, ...
Urbano Tavares Rodrigues, 1959
10
Seara dos Tempos; Angola no presente - Angola no passado: ...
Acompanhado do velho D. Manuel quite unperturbed by these unfavourable cir- (o Manisonho), passava o tempo a dar ânimo cumstances: an unshakable faith in the Divine aos seus, a reconfortá-los, a fazer-lhes crer que protection gave him ...
Eça de Queirós, 1967

REFERENCE
« EDUCALINGO. A reconfortá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-reconforta>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z