Download the app
educalingo
Search

Meaning of "fermáta" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FERMÁTA IN ROMANIAN

fermáta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES FERMÁTA MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «fermáta» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of fermáta in the Romanian dictionary

fermata s. f. (man.) fermáta s. f. (muz.)

Click to see the original definition of «fermáta» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH FERMÁTA


adunáta
adunáta
baláta
baláta
borgáta
borgáta
cameráta
cameráta
de-a roáta
de-a roáta
desideráta
desideráta
duplicáta
duplicáta
dáta
dáta
erráta
erráta
exsicáta
exsicáta
hoináta
hoináta
lokayáta
lokayáta
lăsáta
lăsáta
minamáta
minamáta
negáta
negáta
persóna gráta
persóna gráta
persóna non gráta
persóna non gráta
ridicáta
ridicáta
scuamáta
scuamáta
vulgáta
vulgáta

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FERMÁTA

ferm
fermáj
fermátă
férmă
fermecá
fermecáre
fermecát
fermecăríe
fermecătoáre
fermecătór
fermecătorésc
fermecătoríe
fermenáș
fermeneá
fermént
ferment
fermentá
fermentábil
fermentáre
fermentát

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE FERMÁTA

a debalasta
a deșerta
a se depărta
a sta
acvatínta
acésta
acŭatinta
aiésta
alivánta
amaníta
atâta
atấta
avésta
aísta
battúta
bústa
calapánta
célta
ăsta
ắsta

Synonyms and antonyms of fermáta in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «fermáta» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FERMÁTA

Find out the translation of fermáta to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of fermáta from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fermáta» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

紧肤
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

granja
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

farm
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

फर्मिंग
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مزرعة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Укрепляющий
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

Firmeza
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

দৃঢ়
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Fermeté
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

firma
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Bauernhof
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ファーミング
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

퍼밍
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

tenan
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Săn Chắc
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

நிறுவனம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

टणक
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

firma
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

rassodante
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

ujędrniający
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

зміцнюючий
40 millions of speakers

Romanian

fermáta
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

αγρόκτημα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

plaas
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

firming
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Firming
5 millions of speakers

Trends of use of fermáta

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FERMÁTA»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «fermáta» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about fermáta

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «FERMÁTA»

Discover the use of fermáta in the following bibliographical selection. Books relating to fermáta and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
A new dictionary of the Italian and English languages, ... - Pagina 606
il bozzáre; 9. (t. di Mus.) registro, m. (d'orpano) : 10. arresto, m. A dead — , una fermáta subita, f. Draw — , registro, m. (d'un órgano). Full — , l. fermáta subita, f. ; 2. (t. di Gram.) punto ferma, m. To make а — , 1. arrest ár-si ; 2. far pausa, fermársi ...
John Davenport, ‎Giuseppe Marc' Antonio Baretti, ‎Guglielmo Comelati, 1854
2
New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 492
púsa; fermáta^. Halt, adj zóppo, Ciótto, aztoppáto -a Hal'ter, t. zúppo, idjipa m/,; eapestro m. ; cavéz- za; curda; lúne; torca/, Hul'ter, »i incdpestráre ; legare 1. Halve, va, diioezzáre 1. ; divídere in duc irr, 2, Halves (plural of hall), i. meta/. ; mezzo ...
F. C. Meadows, 1835
3
Rudiments of the Italian Language, Or, Easy Lessons in ... - Pagina 82
si créde che la páce sia fermáta, they believe, or it is believed that the peace is concluded; &c. Adjective pronouns, like other adjectives, agree with their substantives in gender and mumber: – mio pádre, my father; le mie scárpe, my shoes; ...
Pietro Bachi, 1832
4
A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 161
Fermáta, sf. rest, pause. Ferraentarejyn.to ferment. Ferraentazione, sf. leaven, yeust, fermentation. Fermento, sm. ferment, yeast. Fermézza, sf. firmness. Férmo.ü. firm, fast. | sm. bargain. Fero.a. fierce, cruel,stern. [rough Feroce, a. fierce, brave, ...
Saint Hilaire Blanc, 1856
5
Methodischer Leitfaden Für Den Gesangunterricht in ...
Favorito, Günstling, Lieblings fehr oft in Zusammensetzungen üblich, z. B.: Favorit-Walzer = Lieblingswalzer, Leibwalzer 2c. Fermáta, f. S. 49! Figur âliter (lat.), auf figurierte, verzierte, verschönerte Weise. Vergl. fiorito! Final, fino al, bis zum; z.
Ludwig Erk, 1834
6
Italian Pocket Dictionary: In Two Parts : I. Italian and ... - Pagina 134
... I was resolved not to go away without seeing him Fermáta,/. rest, pause Ferma to, part, stopped Fermentare, to ferment Ferméntalo, part, fermented FermentaziÓne, /. leaven, yeast, fermentation Fermento, т. ferment, yeast Fernem, /. firmness ...
Giuspanio Graglia, ‎J. Ouiseau, 1833
7
Italiano, inglese, e francese
buckle, clafp, fér- moir, boucle Fermaménte, ad. firmly, furely, fér- mement, farement ) esíabítj/imenfjCon- Fermaménto, /. m. ) formation , établif- Fermánia , f. }• ) fernem , coafirma- ) «on *«rmire,v. e. to stop, arrêter, s'arrêter Fermáta, f. f. rest, ...
F. Bottarelli, 1803
8
The Complete Italian Master ... Translated Into English ... - Pagina 412
I préti intéfo l'inténto délla Zíngara, tornárono tútti nel luógo délla sepoltúra, dóve con simuláte lágrime s'éra fermáta la truppa de' Zíngari. Giúnti che vi fúrono, la scáltra Zingara chiamò fua figlia, e le díffe : figlia mía cára, restiámo debitríci a ...
Giovanni VENERONI, 1791
9
English-Italian - Pagina 363
Pauperism , s. pauperismo , mendicità Pause, s. pausa, fermáta; (gr.) pausa , posa — vn. pausare , cessáre , fermársi , pensare Páve, va. lastricáre , accioltoláre ; — with brick , ammattonáre ; — pebbles , selciáre Pavement, s. pavimento, ...
John Millhouse, 1866
10
A new pocket dictionary of the Italian and English ... - Pagina 153
Fcrmánza, sf. the firmament, sky [pause Fennáre, to stop, stay; fermarsi, to Fermáta, sf. rest, pause Fermentáre, to ferment [mentation Ferme ntazione, sf. leaven, yeast, fer- Fermento, sm. ferment, yeast Fermézza, sf. firmness Ferino, a. firm, fast ...
Giuspanio Graglia, 1830

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FERMÁTA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fermáta is used in the context of the following news items.
1
Muzikaal weekend in het Delta Hotel
De vijftien koren die dit jaar deelnemen zijn Fermáta uit Moravská Trebova (Tsjechië), Shanty Crew Kreuzberg uit Berlijn (Duitsland), JAKL uit Leopoldsburg ... «Vlaardingen24, Nov 15»
2
Smrt zasáhla Samotáře! Ninu (33) zabila zákeřná rakovina
Působil ve skupinách Fermáta, Modus nebo Limit. Napsal i píseň Chladná (jako zmrzlinový pohár), která je součástí soundtracku k legendárnímu filmu Samotáři. «tn.cz, Aug 15»
3
Legendárne Véčko: Štartovacia čiara umelcov aj prvých zlatokopiek
... tu získaval vo vojenskom úbore Paľo Hammel so skupinou Prúdy, Gattch s Alim Beladičom, Provisorium Deža Ursínyho, Yps, Fermáta a Collegium Musicum. «Pluska.sk, Jun 15»
4
Ako za starých čias! Vlado Kolenič to v skupine Taktici roztočil vo …
Čakali sme s partiou, že prídu naše obľúbené hviezdy - Fermáta, Bohemia, Collegium Musicum… A prišla pred nimi kapela, vtedy som ich ešte nepoznal. «Pluska.sk, May 15»
5
Výstava připomíná koncerty rockových legend v Bojkovicích před 35 …
Připomněli si Koncert míru a přátelství za účasti slovenské skupiny Fermáta i písničkáře Vladimíra Merty v roce 1980, a také na, o dva roky pozdější rockovou ... «Slovácký deník, Jan 15»
6
Vzpomínky na bojkovický Woodstock
Od 15.00 na něm vystoupily rockové kapely Modrý Efekt, Progres II nebo bratislavská Fermáta ... O dva roky později se na stejném místě odehrál Rockový ... «Dobrý den s Kurýrem, Dec 14»
7
Známy hudobník Martin Valihora bol ONLINE: Kde hráva najradšej?
Martin Valihora hrá na bicie a perkusie, pôsobil v množstve popových, rockových aj jazzových kapiel – IMT Smile, Midi, Prúdy, Fermáta, Kvartet Gaba Jonáša, ... «CAS.sk, Mar 14»
8
Euzičke razglednice: Slovaci sebe zovu 'nacijom koja pjeva'
Poznata imena iz 70-h su Collegium Musicum, Provisorium, jazz Fermáta, Revival Jazz Band. Od 1975. organizuje se festival Bratislava Jazz Days, na koji su ... «Radio Sarajevo, Nov 13»
9
Arkády s hudbou sborů i historických motorů
„Je úžasné, co s nimi dovedou učitelé hudby nacvičit," řekla členka jednoho z vystupujících sborů Fermáta Dagmar Jánská. Nevadilo jí ani, že jim moc nepřálo ... «Svitavský deník, May 13»
10
Rock zvíťazil, hoci sa musel volať bigbít
Osud každej kapely bol jedinečný, od tých najstarších po najnovšie, Fermáta, Prúdy, Meditating Four, Buttons, Collegium musicum, Provisorium, Modus, ... «SME.sk, Apr 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Fermáta [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/fermata>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z