WHAT DOES ĂSTA MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «ăsta» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of ăsta in the Romanian dictionary
this pr. m., adj. m. (postpus), g.-d. plstuia pl. these (your / yours); f. sg., g.-d. part / s, pl. ástea, g.-d. m and f ăsta pr. m., adj. m. (postpus), g.-d. ăstuia pl. ăștia (sil. -tia/-ti-a); f. sg. ásta, g.-d. ásteia/ăsteia, pl. ástea, g.-d. m. și f. ăstora
Click to
see the original definition of «ăsta» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ĂSTA»
Discover the use of
ăsta in the following bibliographical selection. Books relating to
ăsta and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Opere I: Dimineata pierduta
Şi Cristidoaia zice că acolo în Siberia l-a pus p-ăsta de-a tras la plug. Şi-n '54 când s-a întors, i-a văzut ea dungile care rămăsese de când l-a pus ăia la jug. Io asta nu crez, odată cu capu, madam Cristide, i-am zis, şi ea nu şi nu, că el i-a arătat ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
Bun, o să-ți spună să bagi cățelul ăsta inutil într-o haită și imediat o să ai un leu. Da, într-o haită, haita e rahatul ăla care se lărgește și crește din ce în ce mai mult, și se apucă să spargă geamuri, să-și cotonogească adversarii, să spargă ...
3
Fata dispărută (Romanian edition)
Ăsta-i un lucru folositor. Fiindcă n-am de gând să-i dau drumul. Poate crede el că a minţit când a zis toate acele lucruri drăguţe ca să mă ademenească acasă. Dar ştiu eu. Ştiu că Nick nu poate minţi aşa. Ştiu că, recitând cuvintele acelea, şi-a ...
4
Tovarăși de cameră: Student la Chișinău (rockman)
sună şi neamurile de peste multe sute de kilometri, exasperîndumă cu sfaturile lor extrem de utile, ăsta chiar şi acum mănîncă, stă la masa din spatele meu şi mănîncă, acum şia pus ceainicul electric, „Progress”, şi se pregăteşte să mai bea un ...
5
Suge-o, Ramona! O poveste semi-amuzantă
Dacă nu veneai la spectacol, nu aflai asta. Și da, știu că nu sunt fotogenic deloc, dar asta e. Important e că tu mă vezi în realitate în momentul ăsta, nu în poze, îi spun eu un pic mândru. — Așa e. Dar uite, nu prea a ghicit nimeni ce o să se ...
6
Opere cumplite.Volumul unu:
nu mă interesează. găseşti tu o soluţie. pentru că deasta eşti plătit. eşti plătit din baniituturor. casă găseşti o soluţie. şio so găseşti. îţimai zic o dată. povestea astanu ajunge lapresă. povestea asta nu ajunge nicăieri. sper că am fostclar. pentru ...
7
Jurnalul unui român în America
79. GATA. ȘI. MARATONUL. ĂSTA: IAR. NAM. AVUT. ADVERSAR. În fiecare an, pe la începutul lui octombrie, se organizează aici o competiție de mase, ca să zic așa, o daciadă americană, adică maratonul orașului, la startul căruia se ...
8
În numele Tatălui (și al Fiului)
În nopţile albe, agitate, mercurul ăsta cald în braţele ei; mângâieri, afecţiune, corpul ăsta lipsit de apărare – al ei, al lui – adăpostit, protejat. Stabat Mater. Ea îşi aminteşte totul, Julia: patul mamei, mama ei, plecarea, retragerea. Chiar patul ăsta.
E ora 12, suntem pe 12 august, îmi spui și mie ce facem pe străzi pe canicula asta, ce vrei să-mi demonstrezi? Patience, mister, nu te ambala, pe urmă chiar explodezi, acum poți să cunoști fața adevărată a orașului, o să înțelegi, soon, ...
Alexandra Niculescu, 2015
10
Accesorii pentru paradis (Romanian edition)
Respira. Copiii îi asiguraseră de asta. Iar dacă pieptul lui nu provoca nici o mișcare a așternutului, era fiindcă respira foarte slab. Copiii precizaseră asta. Îl auscultaseră din cap pânăn picioare, mișcândul precaut cu mânuțele lor foarte albe.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ĂSTA»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
ăsta is used in the context of the following news items.
Ăsta da cadou! Ce a primit Inna azi, de ziua ei!
INNA a fost desemnată câștigătoarea Best Romanian Act la MTV EMA 2015 pentru piesa “Diggy Down” feat. Marian Hill, datorită susținerii și voturilor fanilor ... «Libertatea, Oct 15»
VIDEO Rednic se amuză pe seama golgheterului său: ”Am zis …
Și eu, când l-am văzut că era cât ușa când a intrat în biroul domnului Negoiță am zis: "Mama mia, ăsta nu e Bizonul pe care l-am văzut eu". Așa e el, are masă ... «DigiSport, Sep 15»
ĂSTA DA LUX. Insula privată care poate fi mutată oriunde. Noul …
Milionarii viitorului vor avea la dispoziție o ”jucărie” care îmbină avantajele celui mai luxos iaht cu intimitatea unei insule private. Designerii companiei Private ... «Evenimentul Zilei, Sep 15»
Fantastic! Ăsta a fost meciul turneului la US Open feminin! » A ratat 5 …
Victoria Azarenka şi Angelique Kerber au oferit un festival de 3 ore de tenis într-un meci care ar fi putut rivaliza cu o finală de Mare Şlem. A fost însă doar un duel ... «Gazeta Sporturilor, Sep 15»
"Ăsta ar fi excelent la Steaua, e perfect!". VIDEO GENIAL | Gol ireal …
După ce a înscris un gol superb la Mondialul african din 2010, Siphiwe Tshabalala, fotbalist care a fost la un pas să semneze cu Steaua în două rânduri, a bifat ... «ProSport, Aug 15»
Ăsta da excentrism! Florin Chilian și-a luat bicicletă fără lanț, cu …
Pasionat de ciclism, fost concurent la competiții de profil și deținător al unui titlu de campion național, artistul s-a reîntors la prima sa dragoste, pedalatul. «Libertatea, Aug 15»
Discurs incendiar în vestiarul lui Bayern: "Anul ăsta faceți ce spun …
Cotidianul Bild a publicat azi un fragment din discursul lui Pep în fața echipei: "Anul ăsta veți face ce spun eu și cum vreau eu! Eu decid cum trebuie să ... «Gazeta Sporturilor, Aug 15»
Ăsta e clar CEL MAI NEBUN AUSTRALIAN din LUME! E mai curajos …
Ăsta e clar CEL MAI NEBUN AUSTRALIAN din LUME! E mai curajos decât STEVE IRWIN! | VIDEO. Facebook Twitter Google+. POSTAT: 13 August 2015, Ora ... «Libertatea, Aug 15»
Ăsta da protest! De supărare că a fost refuzată la X-Factor, și-a scos …
Becky Constantinou, o actriță de filme porno, a vrut cu orice preț să arate că are voce înainte de orice altceva. Cu toate acestea, actrița a fost refuzată. «Libertatea, Aug 15»
Ăsta este cel mai prost dans văzut vreodată la o nuntă! Domnişoara …
Un cavaler şi o domnişoară de onoare au încercat să impresioneze invitaţii de la o nuntă cu un dans memorabil, însă lucrurile au mers extrem de prost. «Libertatea, Jul 15»
