Download the app
educalingo
Search

Meaning of "floarea-hóțului" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FLOAREA-HÓȚULUI IN ROMANIAN

floarea-hóțului play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH FLOAREA-HÓȚULUI


acul-pământului
acul-pământului
adormírea máicii dómnului
adormírea máicii dómnului
albina-țigánului
albina-țigánului
albul óchiului
albul óchiului
apa-trândului
apa-trândului
arătárea dómnului
arătárea dómnului
barba-boiérului
barba-boiérului
barba-sásului
barba-sásului
barba-úngurului
barba-úngurului
barba-țápului
barba-țápului
boul-dómnului
boul-dómnului
brâul-cérului
brâul-cérului
brâul-maicii-dómnului
brâul-maicii-dómnului
buruiana-orbálțului
buruiana-orbálțului
bóul-dómnului
bóul-dómnului
bășica-pórcului
bășica-pórcului
coada-hârțului
coada-hârțului
gâlca folcúțului
gâlca folcúțului
ácul-pământului
ácul-pământului
ácul-pămấntului
ácul-pămấntului

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FLOAREA-HÓȚULUI

floarea-códrului
floarea-crúcii
floarea-cunúnii
floarea-doámnei
floárea-doámnei
floarea-duhánului
floarea-fânului
floarea-flórilor
floarea-găínii
floarea-grâului
floarea-jélei
floarea-lui-sântión
floarea-măláiului
floarea-mirései
floarea-nópții
floarea-óștilor
floarea-páiului
floarea-páștelui
floárea-páștelui
floarea-pátului

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE FLOAREA-HÓȚULUI

brâul-vântului
brâușorul-vântului
buba-mânzului
buretele-cálului
buricul-pământului
buruiana-fáptului
buruiana-júnghiului
buruiana-spúrcului
buruiana-stúpului
buruiana-zméului
busuiocul-stúpului
calcea-cálului
calea-țigánului
candela-cérului
capra-drácului
capul-aríciului
casa-copílului
cápul-aríciului
cápul-baláurului
cămașamaiciidómnului

Synonyms and antonyms of floarea-hóțului in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FLOAREA-HÓȚULUI» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «floarea-hóțului» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of floarea-hóțului

Translation of «floarea-hóțului» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FLOAREA-HÓȚULUI

Find out the translation of floarea-hóțului to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of floarea-hóțului from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «floarea-hóțului» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

采花贼
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

ladrón de flores
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

flower thief
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

फूल चोर
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

زهرة اللص
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

цветок вор
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

flor ladrão
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

সূর্যমুখী চোর
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

fleur voleur
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

Sunflower pencuri
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Blumendieb
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

花泥棒
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

꽃 도둑
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

maling kembang
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

hoa tên trộm
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சூரியகாந்தி திருடன்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

सूर्यफूल चोर
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Ayçiçeği hırsız
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

fiore ladro
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

kwiat złodziej
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

квітка злодій
40 millions of speakers

Romanian

floarea-hóțului
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

λουλούδι κλέφτης
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

blom dief
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

blomma tjuv
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

blomst tyv
5 millions of speakers

Trends of use of floarea-hóțului

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FLOAREA-HÓȚULUI»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «floarea-hóțului» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about floarea-hóțului

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «FLOAREA-HÓȚULUI»

Discover the use of floarea-hóțului in the following bibliographical selection. Books relating to floarea-hóțului and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Floarea florilor: antologie de lirică populară - Pagina 188
... zäpadä grea, mie, dor, inimä rea. Si pe codru-1 bate vîntu, si eu plîng de ud pämîntu; si pe codru-1 bate bruma, si eu plîng de ud tärîna. 332 Jele-i, Doamne, cui îi jele, jele-i, Doamne, codrului de armele hotului, cä le plouä si le ninge si 188.
Nicolae Ionel, 1999
2
Laur:
Dea lungul râurilor şipârâurilor adunau floarea rusalcelor – flori roşiigalbene cu frunze albe –împotriva otrăvii. Totacolo ... Dar (şiHristofor se aşeza pevine în faţacopilului) dacă pui iarba asta peurma hoţului, ţise întoarce ce ţi safurat. Punea ...
Evgeni Vodolazkin, 2014
3
Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)
HOŢUL. Sus în deal la monăstire, Plânge sora‐ntr‐o grădină, Plânge noaptea şi suspină Dup‐a lumii fericire: “De când ... De vrei ochii să‐ţi lucească Într‐un rai de veselie, Şi ca floarea din câmpie În piept inima să‐ţi crească, Hai cu mine‐n ...
Vasile Alecsandri, 2011
4
Creionari facute cu pixul (paradoxism folcloric): ... - Pagina 63
Iapa, născând un catâr, 1-a declarat copil din flori. * Ne vorbea de sus, deşi el stătea pe scaun, iar noi – în picioare, • Unuia îi ... singur pedeapsa numită sărăcie * A plecat din timp şi-a ajuns în spaţiu. * Hoţului îi pare rău că n-a luat mai mult, 63.
Gheorghe Niculescu, ‎Florentin Smarandache, 2004
5
Despre dreptul şi arta apărării - Pagina 147
... care de regulă sunt mult mai subţiri decât uşa metalică; 0 casă de bani neautoprotejată uşurează activitatea hoţului, ... la intrarea în locuinţă (preş, ghivece de flori, toc uşă etc); hoţii cunosc bine aceste locuri*' mulţi patroni de firme folosesc ...
Valerică Dabu, 1994
6
Economie, politică și interesul național - Pagina 15
Hoţului îi este indiferent că cele câteva obiecte în posesia cărora intră sunt dobândite cu preţul distrugerii întregului apartament în care a intrat prin ... Atât de înrădăcinată este sălbăticia, încât privim cu admiraţie graţia femeii care rupe o floare.
Mircea Ciumara, 1997
7
Antologie de proză scurtă românească de la Constantin ...
Şi i-a spus Vasile toate ale lui ; ş-a povestit şi prietinul ista al nostru hoţului întîmplarea cu muierea şi cu boierul. Auzind ... Ci muierea fiind aşa lăsată de Dumnezeu, vicleană ca apa şi trecătoare ca florile, eu o sudui ş-o iert. Dar nu uit a păli pe ...
Nicolae Ciobanu, 1979
8
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 6
Foile mărului acesta erau mai mari, mai catifelate la pipăit, iar florile erau de un roz atît de strălucitor, cum nu se mai ... Lucrul ăsta îl puse pe gînduri : cine să fie hoţul aşa de dibaci, de fură toate merele, nelăsîndu-i şi lui nici unul, barem să-i ...
Iancu Constantin Vissarion, ‎Viorica Florea, ‎Victor Crăciun, 1985
9
Lirica de dragoste: index motivic și tipologic - Volumul 4 - Pagina 312
hoţul din poartă D 24 te ~ hotarul tot D 337.1 frunză ... _] cu viorele F 86; ~ cu flori F 88.3; ~ cu brebenei G 225; stricarå boii ~ G 506; ni-i una ~ _] 381; ~ ocolita O 60.1; O 61; ... P 21; floarea florilor din ~ domnilor P 180 să mor intr-o ~ cu flori, [.
Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1989
10
Mort după America, sau, Despre Înviere: dialog iscariot - Pagina 180
Aici e şi o machetă a vasului Mayflower (Floare de mai), cu care, în 1608, au venit aici şi s-au stabilit în acest ţinut primii ... şi ai voştri fură, corupţia e în floare, pentru că le-au băgat steinerienii în cap că hoţul nu-i vinovat, nu trebuie pedepsit!).
Grid Modorcea, 1999

REFERENCE
« EDUCALINGO. Floarea-Hóțului [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/floarea-hotului>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z