Meaning of "furtív" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD FURTÍV

fr. furtif, lat. furtivus

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF FURTÍV IN ROMANIAN

furtív

WHAT DOES FURTÍV MEAN IN ROMANIAN?

Definition of furtív in the Romanian dictionary

FURTÍV ~ (~ i, ~ e) livr. seldom Which is done stealthily.

FURTÍV ~ă (~i, ~e) livr. rar Care se efectuează pe furiș.

TRANSLATION OF FURTÍV

Find out the translation of furtív to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of furtív from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «furtív» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 盗窃
• Translator Romanian - Spanish: robo
• Translator Romanian - English: theft
• Translator Romanian - Hindi: चोरी
• Translator Romanian - Arabic: سرقة
• Translator Romanian - Russian: кража
• Translator Romanian - Portuguese: roubo
• Translator Romanian - Bengali: চুরি
• Translator Romanian - French: vol
• Translator Romanian - Malay: kecurian
• Translator Romanian - German: Diebstahl
• Translator Romanian - Japanese: 盗難
• Translator Romanian - Korean: 도난
• Translator Romanian - Javanese: nyolong
• Translator Romanian - Vietnamese: trộm
• Translator Romanian - Tamil: திருட்டு
• Translator Romanian - Marathi: चोरी
• Translator Romanian - Turkish: hırsızlık
• Translator Romanian - Italian: furto
• Translator Romanian - Polish: kradzież
• Translator Romanian - Ukrainian: крадіжка
• Romanian: furtív
• Translator Romanian - Greek: κλοπή
• Translator Romanian - Afrikaans: diefstal
• Translator Romanian - Swedish: stöld
• Translator Romanian - Norwegian: tyveri

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «FURTÍV»

Discover the use of furtív in the following bibliographical selection. Books relating to furtív and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Anmerkungen und Erläuterungen über die Eclogas Physicas: ...

"e/ioiov, .t>, EiîXo-ycv ; Aorjußa- vovrac то ofjLOtov furtív •*. yj. yry vofit-sxv , läfet sich leicht erklären , wenn man die Aehn- licltkeitvon dem, was täglich 1 um uns geschieht, ,41t Hülfe» nimmt, 334. S. - о/лбълес, i, v) , von gleichem Stoffe, 31?., ...

Johann Gottlob Schneider, 1801

Tratado jurídico político del contra-bando - Pagina 126

... i fu primera limación , que fe añade á la lana .ser , 'leg. Sedji vir r de donat. ínter con d tinte , no íatisface i porque •'vir. <& Vxor. ex1 leg. Si ferv»s , §. cfta , ni puede dar la forma fubf- Bove , de coodiQ. furtív. , tancial , artificial , ni excrinfecíf, ...

Pedro González de Salcedo, ‎José Pinto ((Madrid)), 1729

Monde primitif, analisé et comparé avec le monde moderne: ...

Furtó , -\ à la dérobée , en cachette ; FuR-iim , i i°. en passant , par occa- FurtíV^, J /ìon. Fort/vuí , a , um, secret, qui se fait à la dérobée. TvKTÍficut , a , um, qui dérobe , qui vole. Composés. Tri- Fur, is, grand voleur. Fur-Fur, is , son ; 2°. crasse ...

Antoine Court de Gébelin, 1787

Emundi Merillii,... : Observationum libri VIII. : Notae ... - Pagina xix

„шт furtìfva adversus beredem {ат datur ¿n folìdum. non pro e3 parte . quae ad шт шевелите. datur lite „видит au» [ure cante/lata. Ad L. 9. D. де condîëì. furtív. 243. САР. IV. Награда de naturali oó/z'gatione pupi/lt' ínter втулка fcllolat aufforet ...

Mérille (Edmond), 1720

Satire del marchese Lodovico Adimari con illustrazioni - Pagina 305

UÒPÒ 'non è , che il bel Garzonsi spoglie Del proprio mauro,e il femminil s'adarti, Per gír `Furtív'ó a chi nel sen l'accoglie:r La femmina si rende a miglior patti , ~ Dìè'pod là'g'öíxîä ,'“e'ñn'eìz'z'xáichi'u arilesi Léffa sei: va `più che al Dicembre- i ...

Lodovico Adimari, ‎Gaetano Poggiali, ‎Pompeo Lapi, 1788

De origine & progressu juris civilis romani authores & ... - Pagina 259

Vid.Cujac. lib. to.tbf. ir. S.L. Furtív* reí, kc ] ~4tini¡L lege caput hoc pode a re du ft um , repeci- tumque , non i if Jera omnino verbis : he enim lex Atinia concepta fuit, referente G ellio lib. 17.04.7. Quod ¡iéreptum erit , ejui rei stern* лнЗогПа) eSto.

Simon Leewius, ‎Arnaldus Vinius, 1672

Librería de escribanos e instrucción jurídica theórico ... - Pagina 217

p. n. 3. Bayo Prax. part,. 3. dition. furtív. & ibi DD. ley Eum • lib. i. quaest. 18. n.io. Guerreir.de qui, ff. Ut in dignis, B rt. in leg.Ex Inventar. lib.'3. cap. n. n. 132. diverso, £ . fin. ff. de Reivindicación. (a) Arp. legi Si tibi, ff. de Usu- Ayor. dichón, i», v^rs.

José Febrero, 1797

Operum P. Ovidii Nasonis editio nova - Volumul 1 - Pagina 123

... quidem domino:, led raagis apta mihi ; Quit fuit ínter nos iociati corporis índex ? Scnfit со ncubitus unde Corinna tima ? Num umen erubui, nura verbo ¡арГцз in ullo furtív« Veneris confcia ligna dodj Î 1г4 А м о а и м Quid, quod in L I B E K II.

Publius Ovidius Naso, 1676

Clavis Verborum Domini: Sac. Illius Scripturam ... - Pagina 134

(h) Cum (a) pro (~) fub prresorm. per alternar. (í) (-) furtív. sub Y; (k) Cugn a* pro nda rad. more sy-r. ( l) .Ad-'modúm verb. ,'45, vel gía tad. res'ecatur per apocopen. (m) Accentus dífiinct. ulL (-) in ( T) mutat; (u) (a.) alternar pro 1; (f7) Quiesc.

Chrysanthus Platner, 1766

Philologicarum epistolarum centuria una diversorum ... ... - Pagina 7

QCENTURIAEUNA. 7 propríñ, q'uidalícnfi fit: 6L _rursus quíd mutua. quidprcçpriüquid furtív ü,quid è medio hau. Maquid à. prthreuntc dc!ibatum.Mcmoriam ostentare puerilis cst gloria'viramt aít Scneca, cupurcflasulos I'm-pe es) : quippe quem ...

Melchior Goldast ab Haiminsfeld, 1674