ETYMOLOGY OF THE WORD FUSCÉL
fuscél (fuscéi), s. m. –
1. Vergea, nuia. –
2. Treaptă de scară. –
3. Vergea în general (la greblă, la loitra carului, la mașina de urzit). –
4. Tulpina de ceapă. –
5. Par, prăjină. –
Var. fușcel, fuștel, fuștei. Lat. *
fustĭcĕllus, dim. de la
fustis (Candrea-Dens., 706;
cf. Pușcariu 691; REW 3618; DAR).
Fușoi, s. m. (tulpină) este rezultatul unei reduceri de la *
fuscioi, ca
fușeu, s. m. (șipcă, stinghie), de la *
fusceu. Fîștiu, s. m. (tulpina de usturoi), pus în legătură de DAR cu
fuște, este o
var. contaminată de încrucișarea cu
fîș. Der. foșălui, vb. (
Bucov., a scărmăna lîna), probabil în loc de *
fuscelui „a trece lîna printre dinții (
fuscei) dărăcitorului”;
foșălău, s. n. (
Bucov., dărăcitor). – Din
rom. provine
mag. fustély (Candrea,
Elemente, 404).
Cf. fuște.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «FUSCÉL»
Discover the use of
fuscél in the following bibliographical selection. Books relating to
fuscél and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
A History of the Birds of Europe: Including All the ... - Pagina 51
B. of G. B. ii. pl. iii.; Schlegel, Vog. Nederl. pl. 60; Roux, Om. Prov. pl. 145; Bettoni, Ucc. Lomb. tav. 44. - .3 ad. nigricanti-fiiliginosus, alis supra et fronte vix pallidioribus: mento et gulfi. albicantibus: rostro ct pedibus nigricantibus: iride fuscél.
Henry Eeles Dresser, 1881
2
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 237
o streber) 2. piskorz (Misgurnus fossilis) fusáriu rz. m. patrz fusar fuscél, fuscéi rz. m. 1. tk. krzyzulec 2. szczebel (drabiny) 3. roln. nac (cebuli) fusifórm, -á, fusifórmi, -e przym. i przysl. wrzecio- nowaty(-to) fustanélá, fustanéle rz.
3
Novelle ... prete dell' oratorio edizione eseguita sulla ... - Pagina 226
Ma egli non fu così accorto come gli bisognava; con-' 'ciossiachè il padrone lacendosi a ciascuno re stituire il fuscél suo, e sugli occhi loro commisutando 1' uno all'altro dei giù cavati , ed erano _ tutti eguali ,- da ultimo gliene fu renduto uno ...
4
Le Bréviaire Romain suivant la réformation du Saint ...
N & salutâris meus : fuscél □ptor meus non mouebor amplitis. Quuúsquc irríiitis in Verúmtamcn prétium mcum cogitauérunt re- péllerc, cucúrri in lìti: orc íuo benedicébanr, & corde luo malcdicébunt. Vcrúmtumen Deo subiécta esto anima mca: ...
Michel de Marolles, Pius V (paus), Clément VIII, 1659
5
Exercicio De Perfeccion Y Virtudes Christianas: Parte ...
Consideremos con que ansia y desseo yriá aquelIOSTadres del Yermo,quá do fe Juntauan a aquellas colaciones y conferencias espirituales que cenian , y que prolusión lleuarian de allí para fus cél das. Pues con essa ansia, y des- feo ...
6
Dictionnaire géographique-portatif; ou, Description des ... - Pagina xi
Aiguille , (l') Asus, Mo”: inacces fus , cél- mont- de Fr- dans le h Daupliine' , à 1. l- de Die 8l 6 de Grenoble- On l'appelle aufli la Moumgne inacccssíble. Elle pall'e pour la deuxieme merveille du Dauphiné ; mais M. Mati dit que c'est une sort ...
Vosgien, Antoine Augustin Bruzen de La Martinière, Le Begue, 1775
7
Malleorvm Qvorvndam Maleficarvm, Tam Vetervm quàm ...
... à in memoria admirabilif , (741. _rißimificrifitgl illita , qui тешит obtulit tibi Deo patri omnipotenti bonenludia фиги-ли vinum i. ßud,per memoriam ßirificg' Ритм/м ing/fri Abra. Ед mi? tibi qulirßimng Samla: tum 1_ :fus CÉL m /liudominue „фи.
Jakob Sprenger, Johannes Nider, Bernardo Basin, 1582
... ET. fus. fuscél Pl. -céi S. m. (1825 B.) Stab M., Leiste F.: a) Querleiste F. des Schaftes am Webstuhl. Zwei od. mehrere fuscei werden nicht weit vom Kettenbaum des Webstuhls waagerecht durch die Fäden der Kette gesteckt, wodurch das ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
9
Die Welt der Slaven - Volumul 4 - Pagina 424
verriculum (rete piscatorium) : poln. brodnia „Schleppnetz" : rum. fusicel [= fuscél „Webrahmenleiste ; hölzerne Walze"] : ukr. veretennyk [= verefinnyk „Art Spindel zum Aufspulen des Garns beim Weben"] vieo (ligo, inflecto) : poln. obiviam, ...
10
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 359
2. Flecare dintre vergelele sau sdndurlle orizontale care formeazi treptele unei scirl. 3. Flecare dintre vergelele verticale ale loitrei carului. 4. (Rar) CStor de ceapi. [Ver. : fuscél, fuftel s.m.] — Lat. •fustlcellus « /uzt Is „bit, tiruf"). FUSIFORM, -A ...
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche, 1984
