Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gînj" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD GÎNJ

gînj (gấnji), s. m. – Nuia care servește pentru a lega. Sl. *gązĭ (Cihac, II, 447; cf. Vasmer, I, 318), cf. rus. guz; cf. și cujbă și vînj.Der. gîngei, s. n. (bîtă; mîner al furcii de tors; sfincter al vezicii; butuc la roata morii de grîu); gînjui, vb. (a strîmba); (în)gînju(lu)i, vb. (a strîmba); gînjia, vb. refl. (a se îndoi). Cf. și ghiuj.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF GÎNJ IN ROMANIAN

gînj play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH GÎNJ


vînj
vînj

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GÎNJ

givráj
givrát
de
dilá
fîí
lcă
lceávă
lmă
mză
gînd
gînsác
rbă
rbóv
rlán
rlă
rlíță
rníță
glabélă
glábru

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE GÎNJ

deránj
epónj
franj
nj
losánj
melánj
metiloránj
oránj
plonj
stânj
vidánj
nj
șalánj

Synonyms and antonyms of gînj in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «gînj» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GÎNJ

Find out the translation of gînj to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of gînj from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gînj» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

gînj
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

gînj
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

gînj
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

gînj
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

gînj
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

gînj
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

gînj
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

gînj
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

gînj
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

gînj
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

gînj
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

gînj
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

gînj
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

gînj
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

gînj
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

gînj
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

gînj
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

gînj
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

gînj
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

gînj
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

gînj
40 millions of speakers

Romanian

gînj
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

gînj
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

gînj
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

gînj
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

gînj
5 millions of speakers

Trends of use of gînj

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GÎNJ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «gînj» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about gînj

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «GÎNJ»

Discover the use of gînj in the following bibliographical selection. Books relating to gînj and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 517
Chiar creaţiunea lui Petrea Gînj, tatăl cu doi fii, dintre care cel mai tînăr este, ca şi Andrei al lui Gogol, mai drăgăstos decit fratele cel mai mare, pare a fi înrîurită de trinitatea Taras, Ostap şi Andrei. Fireşte, amintirile se unesc cu fapte proprii ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1985
2
Şoimii: Neamul Şoimăreştilor - Pagina 107
Cei mai vechi viteji se adunaseră cu Pokotilo în jurul bătrînului Gînj. Pufăiau cu tact din lulelele lor scurte şi cinsteau băutura aspră. Vorbeau cu glasuri trăgănate, despre trecut ; bătrînul întreba de vechii tovarăşi de lupte şi Pokotilo istorisea ...
Mihail Sadoveanu, ‎Constantin Mitru, ‎Andrei Rusu, 1983
3
Opere - Volumul 1 - Pagina 312
Gînj, liniştiţi, cu pipele scurte în colţul gurii. Păşeau îndesat şi nu se clătinau, dar ochii le ardeau cumplit. Potcoavă începu a rîde, se sculă greu şi sărută pe bătrînul Gînj : — Să cinstim, tată, să cinstim, tătucă ! Tu mi-ai fost ca ş-un tată, moş ...
Mihail Sadoveanu, 1954
4
Vîntul și ploaia: Friqul - Pagina 218
Printre hohotele lor un Gînj roşcovan zise : — Să am iertare, tovarăşe secretar, că rostesc şi eu cîteva cuvinte fără să fi cerut cuvîntul. Pune-i la punct, tovarăşe secretar, pe cei doi de lîngă dumneata... Sînt tovarăşi... ridicaţi... Unul e... ditamai ...
Zaharia Stancu, 1969
5
Studii și articole - Pagina 212
Chiar creaţiunea lui Petrea Gînj, tatăl cu doi fii, dintre care cel mai tînăr este, ca şi Andrei al lui Gogol, mai drăgăstos decît fratele cel mai mare, pare a fi fost înrîurită de trinitatea Taras, Ostap şi Andrei. Fireşte, amintirile se unesc cu fapte proprii ...
George Bogdan-Duică, 1975
6
Prozatori contemporani - Volumul 1 - Pagina 26
Pe lîngă amiciţia cunoscută din Şoimii între uncheşul Gînj şi cazacul Elisei Pokotilo, o prietenie înţeleaptă leagă. aici pe Nicoară de cămătarul Iacob Lubiş, evreu, numit în intimitate Cubi Lubiş Filosof. După experienţa dureroasă a dictaturii ...
Liviu Leonte, 1984
7
Povestiri. Inceputuri. Note și comentarii de Cornel ... - Pagina lxxviii
Tot felul de analogii subterane trimit, intr-un fel sau altul, la felurite personaje mitologice. Să-1 alăturăm pe Nicoară, ca luptător cu mască gravă, homericului Achile; pe bătrinul Petrea Gînj (tatăl neştiut al lui Nicoară) lui Priam „cel ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1981
8
Opere alese - Pagina 171
Da, zise Totirnac, n-am avui parte batir de-o înghiţitură de vin. — Ce-i dreptul, bun vin ne-a dat, mormăi moş Gînj, dar şi noi l-am plătit bine! Prin ploaia care curgea de deasupra, Stingaciu deschise porţile. — Sus, băieţi! pe cai! strigă Potcoavă, ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, ‎Constantin Ciopraga, 1993
9
Istoria pădurii românești din cele mai vechi timpuri pînă ... - Pagina 249
legau prin ciocîrlii sau ginjuri — de aci zicala „se ţine gînj" adică nedespărţit — din nuiele de diferite esenţe — alun, ulm, carpen, mesteacăn — prin odgoane de tei, prin cuie de lemn de carpen, de mesteacăn sau fag tînăr 1. Pentru ca să dea ...
Constantin C. Giurescu, 1975
10
Nicoară Potcoavă - Pagina 196
Mezinul l-a sprijinit pe fratele său pe trepte : au pătruns prin uşi deschise de mîni nevăzute. într-o chilie au găsit pat aşternut, apă într-o covată, pe o laiţă, şi ştergare. Uncheşul Petrea Gînj a ajutat pe stăpînul Nicoară să se descingă, să se ...
Mihail Sadoveanu, 1970

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gînj [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/ginj>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z