Meaning of "greșí" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD GREȘÍ

greșí (greșésc, greșít), vb. – 1. A păcătui. – 2. A face rău, a face o faptă rea, a vătăma. – 3. Despre femei, a cădea în păcat. – 4. A se înșela, a greși. – Var. (înv.) agreși. Mr. agîrșescu, megl. grișos. Sl. grĕšiti (Miklosich, Lexicon, 147; Cihac, II, 128; DAR), cf. bg. grešŭ, sb. grešiti, rus. grešiti. – Der. greș, s. n. (greșeală; păcat; înșelare, abatere; brazdă greșită; aguridă), din sb. greš (Bogrea, Dacor., IV, 822; din sl. grĕchŭ „păcat”, după Miklosich, Slaw. Elem., 20; Miklosich, Lexicon, 147 și Cihac, II, 128; postverbal de la greși, după întrebuințare reprezintă un cuvînt diferit, provenind din lat. *agretius); greșeală, s. f. (faptă care constituie o abatere de la adevăr; păcat; înșelare; defect), cu suf. -eală; greșitor, s. m. (înv., delicvent); negreșit, adv. (cu siguranță, fără îndoială); preagreși, vb. (înv., a păcătui), pe baza sl. prĕgrĕšiti.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF GREȘÍ IN ROMANIAN

greșí

WHAT DOES GREȘÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of greșí in the Romanian dictionary

wrong vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. wrong, imperf. 3 sgs wrong; cong., 3 sg and pl. err

greșí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. greșésc, imperf. 3 sg. greșeá; conj. prez. 3 sg. și pl. greșeáscă

SYNONYMS OF «GREȘÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «greșí» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of greșí

confundá · înșelá · păcătuí · rătăcí

TRANSLATION OF GREȘÍ

Find out the translation of greșí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of greșí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «greșí» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 错
• Translator Romanian - Spanish: mal
• Translator Romanian - English: wrong
• Translator Romanian - Hindi: गलत
• Translator Romanian - Arabic: خاطئ
• Translator Romanian - Russian: неправильно
• Translator Romanian - Portuguese: errado
• Translator Romanian - Bengali: ভুল
• Translator Romanian - French: mal
• Translator Romanian - Malay: salah
• Translator Romanian - German: falsch
• Translator Romanian - Japanese: 間違いました
• Translator Romanian - Korean: 그릇된
• Translator Romanian - Javanese: salah
• Translator Romanian - Vietnamese: sai
• Translator Romanian - Tamil: தவறு
• Translator Romanian - Marathi: चूक
• Translator Romanian - Turkish: yanlış
• Translator Romanian - Italian: sbagliato
• Translator Romanian - Polish: źle
• Translator Romanian - Ukrainian: неправильно
• Romanian: greșí
• Translator Romanian - Greek: λανθασμένος
• Translator Romanian - Afrikaans: verkeerde
• Translator Romanian - Swedish: fel
• Translator Romanian - Norwegian: feil

3 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «GREȘÍ»

Discover the use of greșí in the following bibliographical selection. Books relating to greșí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Enciclopedia înțelepciunii

Chiar şi un bun ţintaş poate greşi ţinta. ○ Nu e niciodată prea târziu să te îndrepţi. ○ Şi cel mai înţelept greşeşte. ○ Greşelile sunt adesea cei mai buni dascăli. ○ Un pas greşit conduce la altul. ○ Cine se împiedică de două ori de aceeaşi ...

Arina Avram, 2013

Folk-taxonomies in Early English - Pagina 365

Old Norse compounds illustrating this function include intermediate (Level IA) taxa blom-gresi 'flowers', fjdru-grds 'seaweeds', and Ul-gresi 'weeds', and (Level II) species names bld-gresi 'geraniums', brdnu-gros 'brown grass' = 'mandrake', ...

Earl R. Anderson, 2003

Behavioral Modeling for Embedded Systems and Technologies: ...

1,1,1,1 Reachability Graph of a Resource for a Reconfiguration Scenario The reachability graph GResi,j,k,h presents all possible execution scenarios offbni,j,k,h blocks located in the resource Res when Reconfigurationi,j,k,h is applied.

Gomes, Luís, 2009