WHAT DOES A SE MOLEȘÍ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a se moleșí» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a se moleșí in the Romanian dictionary
TO MELECURE I am intresting. To lose vigor, falling into a state of drowsiness; to be embarrassed; to soften. / Cf. soft A SE MOLEȘÍ mă ~ésc intranz. A pierde vigoarea, căzând într-o stare de somnolență; a fi cuprins de moleșeală; a se înmuia. /cf. moale
Click to
see the original definition of «a se moleșí» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE MOLEȘÍ»
Discover the use of
a se moleșí in the following bibliographical selection. Books relating to
a se moleșí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 210
v.s. (se) A se coflesi, a se mola, a se molesi ; — a se stri- ca, a se putredi de multâ urae- déllâ; a se strica dospindû. Se çice de póme mal multù quândû putredescû. Cofru. Vedi euferu. Coftu, sait Coptü. s. si adi. Locui- torl antincl al EgiptuluI, ...
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 512
(Franţuzism) 1. A brutaliza. 2. A provoca cuiva neajunsuri ; a necăji, a şicana. — Fr. molester. MOLEŞEALA s. f. Stare de slăbire a energiei, însoţită de somnolenţă ; toropeală, moliciune ; sf îrşeală. — Din moleşi -H suf. -eald. MOLEŞI, moleţesc ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 1116
... deslegá, a desuní, a desparti, a resipi, a reduce in stare licida; a corrupe, a molesi; refl. a se dissolbe, dissolvi : a dissolbe un'a adunare sau una societate, a dissolbe detoriele, a dissolbe ghiaci'a; plumbulu se dissolbe la focu.
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1873
Trăind astfel fără să iasă niciodată din atmosfera călduţă a lecţiilor şi printre acele femei cu feţe albe, purtînd mătănii cu cruci de aramă, ea se moleşi încetişor în toropeala mistică iscată din miresmele altarului, din răcoarea agheasmatarelor şi ...
5
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 282
CADE / PI: ~te I E: ger Blech] (Bue) Placa de metal. blesti [At: CREANGÄ, P. 207 / Pzi: -tese I E: ns cf srb blestiti] (Reg) 1-2 vi A-si trage (cu greu) räsuflarea. 3 vi A articula greu un sunet. 4 vi A rägusi. 5 vi A amuti. 6-7 vir A (se) molesi.
Eugen Simion, Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
6
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 340
Fleanduri + suf. -os. FLEOANCA s.f. v. fleanci. FLEO ARCA s.f. v. fleanci. FLEO?, FLEOASA, fleoti, fleoase, adj. (Rar) Molesit, fleiciit. - Formaje onomalopeici. FLEOSC interj. v. fleasc. FLER, flerurí, s.n. Simt de orientare rapidi tntr-o Imprejurare ...
Ion Coteanu, Luiza Seche, Mircea Seche, 1984
7
Dicționar de neologisme - Pagina 417
a (se) molesi, a (se) debilita, a slab!, [cf. it., lat. evirare] EVIRARE s.f. eviratie. ['< evira] EVIRATIE s.f. (liv.) evirare. • impotentä précoce : emasculare. [< fr. eviration] EVISCERARE s. f. evisceratie. [< fr. évis- cérer] EVISCERATIE s.f. evidare a ...
Florín Marcu, Constantin Mâneca, 1986
8
Hagi Tudose. Nuvele și schițe
Îndată ce sângele meu a început să intre şi să se împrăştie în corpul ei mic şi moleşit, buzele începură ai tresări, a se rumeni, a învia. Pleoapele crăpară puţin şi ochii i se arătară ca două fâşii albastre şi umezi, apoi i se deschiseră mari şi ...
Indata ce sangele meu a inceput sa intre si sa se imprastie in corpul ei mic si molesit, buzele incepura ai tresari, a se rumeni, a invia. Pleoapele crapara putinsi ochiii se aratara ca doua fasii albastre si umezi, apoii se deschisera mari si ...
Îndată ce sângele meu a început să intre şi să se împrăştie în corpul ei mic şi moleşit, buzele începură a‐i tresări, a se rumeni, a învia. Pleoapele crăpară puţin şi ochii i se arătară ca două fâşii albastre şi umezi, apoi i se deschiseră mari şi ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
