Download the app
educalingo
Search

Meaning of "haiduc" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HAIDUC IN ROMANIAN

haiduc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES HAIDUC MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «haiduc» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

outlaws

Haiduci

The name was given to those characters from the modern age in the Balkans, on which folklore often put legends. In the invariable thread of these legends, the outlaw plunges the rich, especially the boyars and the Turks, and helps the peasants with some of the prey. Haidians are characters who have gathered a lot of romance around them, being equivalent to the Robin Hood characters in the West. That's why their acts were often played in folk ballads. Synonym: haramin, din tc. harami, bg., scr. haramija. Serbian leader Haiduk Veljko, Croatian football team Hajduk Split and Romanian bands Taraful Haiducilor and Haiducii are named after them. Haiducul era numele dat acelor personaje din epoca modernă, în Balcani pe seama căruia folclorul a pus de multe ori legende. În firul invariabil al acestor legende, haiducul jefuiește pe cei bogați, mai ales pe boieri și pe turci, și ajută țăranii cu o parte din pradă. Haiducii sunt personaje care au adunat în jurul lor mult romantism, fiind echivalenți ai personajelor de tip Robin Hood din Occident. De aceea, deseori faptele lor erau cântate în balade populare. Sinonim: haramin, din tc. harami, bg., scr. haramija. Liderul sârb Haiduk Veljko, echipa de fotbal croată Hajduk Split și formațiile românești Taraful Haiducilor și Haiducii sunt numite după ei.

Definition of haiduc in the Romanian dictionary

HAIDUC / EASA f. Art. 1) Popular dance performed at a brisk tempo by men who care about the bats. 2) The melody of this dance. / haiduc + suf. ~ easca HAIDUC/EÁSCĂ f. art. 1) Dans popular executat într-un tempo vioi de bărbați ce se țin de bâte. 2) Melodie după care se execută acest dans. /haiduc + suf. ~easca
Click to see the original definition of «haiduc» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE HAIDUC

haida-dé
haidaléra
háidam
haidamác
háidați
haidắu
haidău
háide
háidem
háideți
háid
haidúc
haiducél
haiducésc
haiducéște
haiducí
haiducíe
haihúi
haikái
hai

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE HAIDUC

bălăuc
glauc
gluc
leuc
líhtdruc
stud-book stád-buc
tífdruc
ándruc
șluc
șniuc
ștruc
ștuc

Synonyms and antonyms of haiduc in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «haiduc» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HAIDUC

Find out the translation of haiduc to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of haiduc from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «haiduc» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

取缔
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

proscribir
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

outlaw
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

डाकू
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

حظر
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

вне закона
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

proscrever
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ডাকু
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

interdire
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

mengharamkan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

ächten
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

無法者
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

법률의 보호 밖에 두다
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

durjana
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

người sống ngoài vòng pháp luật
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

நாடுகடத்தப்படுவதற்கு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

लुटारु
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kanun kaçağı
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

fuorilegge
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

banita
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

поза законом
40 millions of speakers

Romanian

haiduc
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

εκτός νόμου
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

verbied
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

outlaw
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

fredløs
5 millions of speakers

Trends of use of haiduc

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HAIDUC»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «haiduc» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about haiduc

EXAMPLES

4 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «HAIDUC»

Discover the use of haiduc in the following bibliographical selection. Books relating to haiduc and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Arab Christians in British Mandate Palestine: Communalism ...
Noah Haiduc-Dale focuses on the relationship between Arab Christians and the nationalist movement in Palestine as the British Mandate unfolded throughout the first half of the 20th century.
Noah Haiduc-Dale, 2013
2
Supramolecular Organometallic Chemistry
This first book on supramolecular organometallic chemistry combines two areas in chemistry that are experiencing the fastest developments.
Ionel Haiduc, ‎Frank Thomas Edelmann, 2008
3
Ioniță Tunsu: Un haiduc de București
Tells the story of the famous nineteenth century outlaw Ioniță Tunsu.
Marius Leştaru, 2013
4
Arsenic and Old Mustard: Chemical Problems in the ... - Pagina 150
This is probably due to the fact that arsenic is very thiophylic and sulfur-containing ligands are not displaced by biological sulfurcontaining molecules. References 1 I. Haiduc and J. J. Zuckerman (1985) Basic Organometallic Chemistry, Walter ...
J.F. Bunnett, ‎Marian Mikolajczyk, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAIDUC»

Find out what the national and international press are talking about and how the term haiduc is used in the context of the following news items.
1
Îmblânzitorul de cai: La 71 de ani, ultimul „haiduc“ de la Buftea“ dă …
La 71 de ani împliniţi şi 48 de ani de actorie şi cascadorie, ultimul „haiduc“ din Buftea, Paul Fister, continuă să joace, să se îngrijească de herghelia studiourilor ... «Adevărul, Sep 15»
2
Radu Banciu, scandal cu actorul Ion Haiduc
Cine i-o fi recomandat-o lui Ion Haiduc pe fata asta? Unde o fi întâlnit-o? Are 44 de ani în plus față de ea", a spus Radu Banciu la emisiunea "Lumea lui Banciu" ... «RomaniaTV.net, Sep 15»
3
Studenţia lui Haiduc, fost preşedinte al Academiei, şi examenul cu …
Studenţia lui Haiduc, fost preşedinte al Academiei, şi examenul cu prima femeie-academician: „Avea o privire severă, dar era blândă şi binevoitoare cu studenţii ... «Adevărul, Jun 15»
4
FOTO Poliţistul „haiduc” de la Crimă Organizată Vaslui: fura de la …
FOTO Poliţistul „haiduc” de la Crimă Organizată Vaslui: fura de la bogaţi, dar oferea şi la săraci. 27 aprilie 2015, 19:36. de. Sabina Ghiorghe. Devino fan. «Adevărul, Apr 15»
5
Legenda lui Andrei Budac, ultimul haiduc al Transilvaniei. A sfârşit …
La sfârşit secolului al XIX-lea şi începutul secolului XX, o ceată de haiduci condusă de unul dintre cei mai vestiţi cârţişoreni punea pe jar autorităţile şi aducea ... «Adevărul, Apr 15»
6
Adevărata poveste a lui Andri Popa, celebrul haiduc român
Andrei Popa sau (Andri Popa) a fost cel mai celebru haiduc din România şi a luptat alături de Iancu Jianu în atacurile împotriva Vidinului şi Plevnei. «Realitatea, Feb 15»
7
Bijuteriile lui Adrian Haiduc, licitate în America | FOTO
Designerul român Adrian Haiduc este invitatul special al unei licitații organizate in Tucson (Arizona) de GIA (Gemolocical Institute of America Alumny ... «Libertatea, Feb 15»
8
Sălbatica şi pasionala poveste de iubire dintre ultimul haiduc al …
Una dintre cele mai pasionale şi năbădăioase poveşti de dragoste ale Botoşaniului interbelic a fost cea dintre un haiduc şi o fiică de gospodari din Suliţa. «Adevărul, Jan 15»
9
Astăzi e ziua ta, Ion Haiduc
Când a ajuns la mine a spus: «Ion Haiduc, v-am văzut la absolvire, apoi v-am văzut la Satu Mare, vă văd astăzi într-un rol. Aţi evoluat foarte bine». La ora asta ... «Jurnalul Naţional, Dec 14»
10
La Mulţi Ani, Ion Haiduc!
Din 1990, Ion Haiduc joacă neîntrerupt pe scena Teatrului Nottara. Fără îndoială, un artist talentat, înzestrat cu putere de muncă, el nu este legat de un gen sau ... «Cotidianul, Nov 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Haiduc [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/haiduc-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z