Meaning of "haihúi" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD HAIHÚI

haihúi adj. – 1. Neglijent, zăpăcit, aiurit. – 2. Fără rost, fără țintă, razna. – Mr. haihui. Pare a fi tc. hay-huy, interj. care exprimă zgomotul (Bogrea, Dacor., I, 277). Evoluția semantică nu este clară. S-ar potrivi mai curînd, din acest punct de vedere, mag. haja-huja „ușor” (Scriban); dar această explicație nu este valabilă pentru mr. Cf. hai.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF HAIHÚI IN ROMANIAN

haihúi

WHAT DOES HAIHÚI MEAN IN ROMANIAN?

Definition of haihúi in the Romanian dictionary

haihúi adj. m., f. haihui; pl. m. and f. haihui

haihúi adj. m., f. haihúie; pl. m. și f. haihúi

SYNONYMS OF «HAIHÚI» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «haihúi» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of haihúi

ráznă

TRANSLATION OF HAIHÚI

Find out the translation of haihúi to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of haihúi from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «haihúi» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 胡乱
• Translator Romanian - Spanish: a la ligera
• Translator Romanian - English: carelessly
• Translator Romanian - Hindi: लापरवाही
• Translator Romanian - Arabic: بإهمال
• Translator Romanian - Russian: беспечно
• Translator Romanian - Portuguese: descuidadamente
• Translator Romanian - Bengali: অগোছালভাবে
• Translator Romanian - French: négligemment
• Translator Romanian - Malay: tidak berhati-hati
• Translator Romanian - German: nachlässig
• Translator Romanian - Japanese: うっかり
• Translator Romanian - Korean: 마구
• Translator Romanian - Javanese: carelessly
• Translator Romanian - Vietnamese: ẩu
• Translator Romanian - Tamil: கவனக்குறைவினால்
• Translator Romanian - Marathi: बेफिकीरपणे
• Translator Romanian - Turkish: dikkatsizce
• Translator Romanian - Italian: noncuranza
• Translator Romanian - Polish: niedbale
• Translator Romanian - Ukrainian: безтурботно
• Romanian: haihúi
• Translator Romanian - Greek: απρόσεκτα
• Translator Romanian - Afrikaans: onverskillig
• Translator Romanian - Swedish: slarvigt
• Translator Romanian - Norwegian: uforsiktig

3 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «HAIHÚI»

Discover the use of haihúi in the following bibliographical selection. Books relating to haihúi and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Études sur les Tchinghianés; ou, Bohémiens de l'Empire ottoman

Triándos Yapandjóglu-Yiánni Halvadji-Dimitri Mandá- Yiánni Tuztchóglu-Zafiri Tchapúkoglu-Márco Dudakly' — Dimüri Dudalclóglu-Panayóti Metéhi-Basili Kótcho-Theodósi Sarambáshoglu-Yiánni Búrba-Müro-Theohári Haihúi-Pán- ...

A. G. Paspatēs, 1870

D - O - Pagina 302

CAR.) Heiducken-, Räubertum, -leben N. Nu sunteti ca noi Buni de haiducie, Vrednici de hotie (AL. PP. 71) ihr seid nicht wie wir fürs Heiduckenleben geschaffen. - Mit anderem Suff.: haiducime, BAN. haiducáme. ET. haiduc. haihúi (1857 AL.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 255

zbój- nikiem; isc na zbój reg. haiducíe, haiducii rz. i. zbójnictwo; de ~ zbójnicki haibúi, -ie, haihúi pogardl. 1. przym. narwany 2. przysl. bez celu, gdzie oczy poniosa, 3. rz. m. narwaniec haimaná, haimanále rz. i. pouf. wlóczçga, ...

Jan Reychman, 1970