Download the app
educalingo
hălăciúgă

Meaning of "hălăciúgă" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF HĂLĂCIÚGĂ IN ROMANIAN

hălăciúgă


WHAT DOES HĂLĂCIÚGĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of hălăciúgă in the Romanian dictionary

hailing s. f., g.-d. art. hălăciúgii; pl. bush


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH HĂLĂCIÚGĂ

coiúgă · cotiúgă · căciúgă · hâltiúgă · hăciúgă · iúgă · pepeiúgă · răpciúgă · văiúgă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE HĂLĂCIÚGĂ

hăitéie · hăituí · hăituiálă · hăitúșcă · hălắl · hălăcánie · hălăcăí · hălăduí · hălăgíe · hălăí · hălăláie · hălălăí · hălcăzuí · hălcí · hălcitór · hăldán · hălegióg · hălpăí · hălpí · hăltăcărí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE HĂLĂCIÚGĂ

belúgă · buturúgă · centrifúgă · cirifúgă · colúgă · contrafúgă · cotĭúgă · drúgă · fulfúgă · fúgă · făfălúgă · glúgă · ierúgă · jemlúgă · năglúgă · papalúgă · paparúgă · pilúgă · pișlúgă · pălúgă

Synonyms and antonyms of hălăciúgă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HĂLĂCIÚGĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «hălăciúgă» and belong to the same grammatical category.

Translation of «hălăciúgă» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF HĂLĂCIÚGĂ

Find out the translation of hălăciúgă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of hălăciúgă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hălăciúgă» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

灌木
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

arbusto
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

bush
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

झाड़ी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

شجيرة
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

куст
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

arbusto
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

গুল্ম
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

buisson
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

belukar
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Busch
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

ブッシュ
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

부시
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

grumbulan
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

bụi cây
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

புஷ்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

बुश
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

çalı
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

cespuglio
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

krzew
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

кущ
40 millions of speakers
ro

Romanian

hălăciúgă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

θάμνος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

bos
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

buske
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

bush
5 millions of speakers

Trends of use of hălăciúgă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HĂLĂCIÚGĂ»

Principal search tendencies and common uses of hălăciúgă
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «hălăciúgă».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about hălăciúgă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «HĂLĂCIÚGĂ»

Discover the use of hălăciúgă in the following bibliographical selection. Books relating to hălăciúgă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Complex-shaped Metal Nanoparticles: Bottom-Up Syntheses ...
Acknowledgments The author thanks his colleagues P. B. Atanassov, D. V. Goia, V. N. Gorshkov, I. Halaciuga, R. Irizarry, S. Libert, E. Matijevi c, D. Mozyrsky, J. Park, D. Robb, I. Sevonkaev, Y. Shnidman, and O. Zavalov for rewarding scientific ...
Tapan K. Sau, ‎Andrey L. Rogach, 2012
2
Fine Particles in Medicine and Pharmacy - Pagina 22
10 (2008) 2827-2839, online at http://joam.inoe.ro/ download.php?idu = 1708 D. T. Robb, I. Halaciuga, V. Privman and D. V. Goia, J. Chem. Phys. 129 (2008) Article 184705, 11 pages, online at http://dx.doi.org/10.1063/1.3009625 I. Halaciuga, ...
Egon Matijević, 2011
3
Jocuri de copii adunate din satul Tepu: (jud. Tecuciu) ... - Pagina 147
hàitie, s. noajă, cârd de lupi. hala, s. a dat hala (jăgania: vulpea) la păsări. haiurlüc, adv. vezi: hagiurliuc. hălăciugă, s. pădure plină de hălăciugă (rămuri, uscături, încurcată). hălăduiesc, v. cum o mai hălăduieşti ? (trăeşti?). halal, interj. bravo: ...
Tudor Pamfile, 1907
4
Contribuţii la istoria culturii româneşti: studii şi note ... - Pagina 224
3.6. în FT este folosit s.f. hălăciugă în fraza "scaii, spinii şi toate hălăciugile care sînt fără de folos pre pămînt" (f. 40r; în orig.: les plantes). într-un context similar apare cuvîntul şi în MTG: "o ţarină plină de spini şi de hălăciugă" (f. 30v).
N. A. Ursu, ‎Dan Zamfirescu, 2002
5
Basmul cu soarele şi luną: ( din basmele timpului şi ... - Pagina 130
Vezi pădurea aia de colo, deasă şi plină de hălăciugă 1 ? Pînă mîine s-o prefaci în vie frumoasă, iar dimineaţă să-mi aduci struguri pe tavă. — Am înţeles, împărate ! Şi plecă mai posomorit ca-ntîiaşi dată. Fata Crivăţului îl aştepta în josul scării ...
Iulian Chivu, 1988
6
Condamnat să ucidă
Pe holul Centrului mă întâlnesc cu nea Emilian, un bătrânel cu o hălăciugă nepieptănată, a la Einstein, mic de statură, încălțat cu șoșoni de iarnă în plină caniculă. Spune bancuri politice fără să i se întâmple nimic. Ceea ce mă face săl ...
Adrian Bușilă, 2014
7
Minunata lume nouă
La picioarele lor se desfăşură o hălăciugă de clădiri scunde, răsfirate, un zigzag de ziduri; iar din trei părţi prăpastiile abrupte cădeau direct în cîmpie. Cîţiva vălătuci de fum se înălţau perpendicular şi se pierdeau în văzduhul fără o adiere de ...
Aldous Huxley, 2013
8
Dictatorul și hamacul - Pagina 52
... şi umede, carne hepatică hărăzită unei putrefacţii apoase... Nici vorbă; e un chip descărnat, mai degrabă alungit, cu o osatură hieratică. Pielea este întinsă pe oase de firul cu plumb al ridurilor. Sub hălăciuga cenuşie a părului, tîmplele ...
Daniel Pennac, 2014
9
Catalina
Era un băieţel cam pătrăţos, nu mai înalt decît ea, cu o hălăciugă de păr negru neţesălat, nasul cîrn şi gura posacă. La dispreţuit din prima clipă, dar ştia că e inutil să protesteze, aşa că sa mulţumit să se strîmbe la el. El ia răspuns scoţînduşi ...
W. Somerset Maugham, 2011
10
Nuvele si Povestiri:
Morile vuiesc pe malul stang, invalmasind in spitele roatelor talazurile albitede spuma ce fierbe sise spargedebolovanii de piatra. Peste halaciuga de verdeata, copacii delamoara lui Crasan. Mai sus decat cladirile orasului, asezata in lungul ...
Barbu Delavrancea, 2014
REFERENCE
« EDUCALINGO. Hălăciúgă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/halaciuga>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN