Meaning of "hatâr" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD HATÂR

turc. hatir

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF HATÂR IN ROMANIAN

hatâr

WHAT DOES HATÂR MEAN IN ROMANIAN?

Definition of hatâr in the Romanian dictionary

hatâr s. n., pl. pamper

SYNONYMS OF «HATÂR» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «hatâr» and belong to the same grammatical category.

avantáj · cínste · favoáre · înlesníre · onoáre · privilégiu · protécție · ușurínță

TRANSLATION OF HATÂR

Find out the translation of hatâr to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of hatâr from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hatâr» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 偏爱
• Translator Romanian - Spanish: favorecer
• Translator Romanian - English: favor
• Translator Romanian - Hindi: पक्ष
• Translator Romanian - Arabic: محاباة
• Translator Romanian - Russian: благоприятствовать
• Translator Romanian - Portuguese: favorecer
• Translator Romanian - Bengali: আনুকূল্য
• Translator Romanian - French: favoriser
• Translator Romanian - Malay: memihak
• Translator Romanian - German: begünstigen
• Translator Romanian - Japanese: 好意
• Translator Romanian - Korean: 호의
• Translator Romanian - Javanese: sih
• Translator Romanian - Vietnamese: ủng hộ
• Translator Romanian - Tamil: சாதகமாக
• Translator Romanian - Marathi: मर्जी
• Translator Romanian - Turkish: iyilik
• Translator Romanian - Italian: favorire
• Translator Romanian - Polish: faworyzować
• Translator Romanian - Ukrainian: благоприятствовать
• Romanian: hatâr
• Translator Romanian - Greek: εύνοια
• Translator Romanian - Afrikaans: guns
• Translator Romanian - Swedish: gynna
• Translator Romanian - Norwegian: favorisere

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «HATÂR»

Discover the use of hatâr in the following bibliographical selection. Books relating to hatâr and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Păcală și Tândală

HATÂR. PENTRU. HATÂR. Un duhovnic avea obiceiul să ia de la cei ce se spovedeau câte-un irmilic de fiecare păcat. Odată se duce la el un buncuperje alde Păcală, Să Se mărturisească. – Ei, fiule, omu-i om, şi păcatele-s pe oameni; spune ...

Author Unknow, 2011

Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)

Ai dreptate, câine spurcat. O să mai adaug câţiva lei lângă leafă. Să-mi faci hatârul... – Dacă e vorba de hatâr, stăpâne, nu pot să nu te ascult. Ai fost OmenOS Cu mine... – Hogea zice că am fost chiar prea omenos c-un vântură-lume ca tine.

Zaharia Stancu, 2013

Svenska Thrillerfilmer: Män Som Hatar Kvinnor, Jägarna, ...

Kalla: Wikipedia.

Kalla Wikipedia, 2013

Comoara din insulă - Pagina 201

Asta-i primul hatâr pe care ţi-l fac, adăugă doctorul. Al doilea este un sfat: ţine-l pe băiat cât mai aproape de dumneata şi, de se întâmplă să ai nevoie de ajutor, cheamă-mă. Şi am să vin fără zăbavă. Chiar numai faptul acesta îţi poate dovedi ...

Stevenson, Robert Louis, 2013

Memorii în bocanci

Eu am nimerit la unitatea din Olteniței, la patru stații de tramvai de Big Berceni din Piața Sudului. Întrun tanc, însă, am ajuns abia în ultimele săptămâni de armată, așa, mai mult din curiozitate și de un hatâr al lui „toa'lent”, comandantul de ...

Călin Hentea, 2013

America de peste pogrom (Romanian edition)

Boscorodind, familia Oxenberg coboară totuşi în beciul casei, mai mult ca un hatâr oferit profesoarei Şoicaţ, care vede pe geam şi nişte manifeste fulguind pământul. Bătrâna se scuză: tremură de grija nepoţilor, nicidecum pentru propria ...

Cătălin Mihuleac, 2014

Povestea vorbii

... o încorunase Şa se ţinea zână o înfumurase. Aceasta se duse la craiul odată, Cu alt oarecine având judecată, Şi văzând că craiul hatâr ei nui face Să vorbească-n parte-i după cum îi place, Prerumpând cuvântul, zise Aşa e lumea asta: ...

Pann Anton, 2011

Aporisticon. Glosar de civilizații imaginare

Aşa e! Aşa e! — De fapt, el are nevoie de noi! — Fiindcă suntem mândria lui! — Corolarul lui! — Noi suntem sensul lui de a fi! — Dacă am vrea, neam putea lipsi de el cu totul! — Adevărul e căi facem un mare hatâr respectând aparenţa că am ...

Mihail Grămescu, 2012

Mahmurii

Prinde un loc lânga geam, unde, prefacându-se interesat de peisaj, spera sa fie lasat în pace. Speranta irealizabila. De pe bancheta din spate aude o voce cunoscuta: --- - Auzi, sefu' îmi faci un hatâr pe ziua de azi? Sunt cam amortit!

Mihai I. Cepeha, 2013

Viața pe un peron (Romanian edition)

Şi că reveneam printre oameni numai pentru a le face un hatâr prietenilor mei. Dar niciodată nam avut putere să duc ceva până la capăt. Porneam pătimaş întro parte şi najungeam nicăieri. Mă aruncam în gol cu o exaltare tulbure şi pe urmă ...

Octavian Paler, 2014

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HATÂR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hatâr is used in the context of the following news items.

Camera:vot prin corespondenţă doar la parlamentare. PE-vot …

Deputatul PNL Mihai Voicu a criticat, marţi, eliminarea arătând că "înregistrarea online este marele hatâr, este esenţa proiectului”. Proiectul fusese votat de către ... «EurActiv, Oct 15»