Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hermeneutică" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HERMENEUTICĂ IN ROMANIAN

hermeneutică play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES HERMENEUTICĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «hermeneutică» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

hermeneutics

Hermeneutică

Hermeneutics represents in philosophy the methodology of interpretation and understanding of texts. The name derives from the name of the Greek god Hermes, the messenger of the gods and the interpreter of the orders of Zeus. The object of hermeneutics, which appeared in the 15th and 16th centuries during the development of Humanism, was at first the writings of the classical authors of the Greco-Roman antiquity, and then - in particular - the interpretation of the Bible content. Christian theologians have endeavored to establish a method by which to penetrate the true meaning of Scripture and, at the same time, to facilitate the understanding of classical texts. Over time, hermeneutics becomes broader, with the tendency to give meaning to all hard to understand writing, thus becoming a general theory of interpretation. Putting emphasis on content and significance, regardless of form or detail of writing, hermeneutics differs such exegesis. Nowadays, there is also a hermeneutics of jurisprudence and an artistic one, being understood as a methodology of interpretation of legal norms and works of art. Hermeneutica reprezintă în filosofie metodologia interpretării și înțelegerii unor texte. Denumirea derivă de la numele zeului grec Hermes, mesagerul zeilor și interpretul ordinelor lui Zeus. Obiectul hermeneuticii, apărută în secolele al XV-lea și al XVI-lea în perioada dezvoltării Umanismului, au fost la început scrierile autorilor clasici ai antichității greco-romane, apoi - în special - interpretarea conținutului Bibliei. Teologii creștini s-au străduit să stabilească o metodă, prin care să se pătrundă sensul adevărat al Scripturii și - în același timp - să ușureze înțelegerea textelor clasice. În decursul timpului, hermeneutica devine mai amplă, având tendința de a da un sens compehensibil tuturor scrierilor greu de înțeles, devine asfel o teorie generală a regulilor de interpretare. Punând accentul pe conținut și semnificație, indiferent de formă sau amănunte de redactare, hermeneutica se deosebește astfel de exegeză. În zilele noastre se vorbește și despre o hermeneutică a jurisprudenței și despre una artistică, fiind înțeleasă ca metodologie a interpretării normelor juridice și operelor de artă.

Definition of hermeneutică in the Romanian dictionary

HERMENEUTICS s.f. Discipline (also considered art) dealing with the understanding and interpretation of ancient monuments, books and texts. \u0026 # X2666; Theory of interpreting signs as symbolic elements of a culture. [Cousin. hermeneutical s.f. / \u0026 lt; fr. herméneutique, cf. hermeneutike \u0026 lt; hermeneuein \u0026 quot; and interpret, hermeneus \u0026 # x2013; interpreter]. HERMENEUTICĂ s.f. Disciplină (considerată și artă) care se ocupă cu înțelegerea și interpretarea monumentelor, cărților și a textelor vechi. ♦ Teorie a interpretării semnelor ca elemente simbolice ale unei culturi. [Var. ermeneutică s.f. / < fr. herméneutique, cf. gr. hermeneutike < hermeneuein – a interpreta, hermeneus – interpret].
Click to see the original definition of «hermeneutică» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH HERMENEUTICĂ


acrobátică
acrobátică
acvarístică
acvarístică
acústică
acústică
aeronaútică
aeronaútică
aerostátică
aerostátică
africanístică
africanístică
afroamericanístică
afroamericanístică
agonístică
agonístică
albanístică
albanístică
aloplástică
aloplástică
americanístică
americanístică
analístică
analístică
anecdótică
anecdótică
anglístică
anglístică
anticrítică
anticrítică
antroponomástică
antroponomástică
apologétică
apologétică
aporétică
aporétică
hermenéutică
hermenéutică
propedéutică
propedéutică

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE HERMENEUTICĂ

hermafrodít
hermafrodit
hermafroditísm
hermandád
hérmă
hérme
hermelínă
hermeneút
hermenéutic
hermeneútic
hermeneútică
hermenéutică
hermétic
hermetísm
herminát
hermínă
herni
herniár
herníe
hernioplastíe

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE HERMENEUTICĂ

arabístică
arhivístică
aritmétică
ascétică
asiatístică
astronaútică
atlétică
atomístică
autocrítică
autodiagnóstică
automátică
axiomátică
balcanístică
baltístică
balístică
beletrístică
biblistică
biblístică
bioacústică
báltică

Synonyms and antonyms of hermeneutică in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «hermeneutică» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HERMENEUTICĂ

Find out the translation of hermeneutică to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of hermeneutică from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hermeneutică» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

诠释学
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

hermenéutica
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

hermeneutics
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

हेर्मेनेयुटिक्स
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

تفسيري
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

герменевтика
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

hermenêutica
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

হের্মেনেত্য
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

herméneutiques
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

hermeneutik
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Hermeneutik
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

解釈学
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

해석학
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

hermeneutika
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tường giải
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கோள் இயல்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

hermeneutics
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

tefsir etme
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

ermeneutica
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

hermeneutyka
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

герменевтика
40 millions of speakers

Romanian

hermeneutică
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ερμηνευτική
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

hermeneutiek
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

hermeneutik
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

hermeneutikk
5 millions of speakers

Trends of use of hermeneutică

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HERMENEUTICĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «hermeneutică» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about hermeneutică

EXAMPLES

4 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «HERMENEUTICĂ»

Discover the use of hermeneutică in the following bibliographical selection. Books relating to hermeneutică and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Obișnuit și neobișnuit în viața de zi cu zi
CAPITOLUL. 1. SITUAȚIA. HERMENEUTICĂ. § 5. Situația hermeneutică și raportul ei cu „situația factică“ Pentru a reliefa cât mai limpede sensul conceptului de „situație hermeneutică“, delimitândul totodată de celălalt sens al „situației“, ...
Christian Ferencz-Flatz, 2011
2
Moartea și experiența muririi - Pagina 128
Opunând “existenţa” – chiar şi “fenomenul” – sensului şi înţelesului, hermeneutica procedează, de fapt, la un transfer teoretico-existenţial care devine extrem de problematic cu prilejul tematizării morţii. Întrebarea “Ce este moartea?
Király V. István, 2002
3
Reversul istoriei. Eseu despre opera lui Mircea Eliade:
Mecanismul hermeneutic eliadian odată constituit îşi va duce până la capăt misiunea de decriptare a hipertextului lumilor religioase pentru a conduce la inteligibilitatea radicală şi universală a fenomenelor sacrului. Mecanismul hermeneutic ...
Mihai Gheorghiu, 2015
4
Aristotelis Hermeneutica, Analytica, Elenctica - Pagina 108
Aristotle Immanuel Bekker. 7 71961071111; 1111361111 L1717>O1f1m1q 061c 611667711111 617'601 61' 0773171101-- 16 111'1- 76-9 1111861711* 6111111111111 6161 111'11- 1101361011, 16 6' Z1- 10141171 0177171190-011“ ...
Aristotle, ‎Immanuel Bekker, 1843

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HERMENEUTICĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hermeneutică is used in the context of the following news items.
1
ADRIAN BOTEZ – MONOGRAF AL POETULUI EMIL BOTTA
Cartea este, înainte de toate, o hermeneutică a poeziei lui Emil Botta, dar o hermeneutică harică şi laborioasă, cu mari descinderi bibliografice şi cu un simţ acut ... «Glas Comun, Oct 15»
2
Sângele euforiei
... nemților el rezervându-le adeseori mai degrabă biciul sarcasmului, rasismul fiind prin urmare o falsă pistă hermeneutică –, cât de caracterul de bestie. «Revista 22, Oct 15»
3
TEATRU. Cînd e bine, deși nu e. Cu Afrim
Ca spectatori de teatru modern de influenţă realistă şi cu vocaţie hermeneutică, sîntem în mod obişnuit chemaţi să decodăm reţeaua de semne şi simboluri ... «ObservatorCultural.ro, Oct 15»
4
Comemorarea Mitropolitului Antonie Plămădeală
... Eseuri despre evadarea în esenţial", 2013, Bogdan-Costin Georgescu, "Încercări de hermeneutică antropologică asupra ritualurilor religios- creştine", 2014. «Obiectiv Vocea Brailei, Jun 15»
5
Evenimentele Editurii Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași …
Mai multe detalii, aici.. Invitați: Petru Bejan, George Bondor, Diana Mărgărit, Ioan-Alexandru Tofan, Florin Crîşmăreanu. Partener: Centrul de Hermeneutică, ... «IasiFun, Mar 15»
6
Revista TIMPUL este disponibilă acum și în format electronic
... tema celui de-al șaselea Colocviu anual al Centrului de Hermeneutică, Fenomenologie și Filosofie practică, organizat de Universitatea „Al.I.Cuza” din Iași. «IasiFun, Mar 15»
7
Recomandare de lectura: Luminita Marcu, leninismul cultural si …
... o subtilă hermeneutică a textelor. Discută punctele de inflexiune, descoperă ne-spusul dindărătul spusului, reconstituie motivații și configurații acoperite de ... «HotNews, Jan 15»
8
Despre snobismul pios şi alţi demoni
... snobism clerical poate fi acela că laicii sînt ispitiţi să cultive resentimente şi să interpreteze multe dintre acţiunile preoţilor printr-o „hermeneutică a suspiciunii“. «ObservatorCultural.ro, Apr 14»
9
Mai multe programe de studiu ale Universităţii „Ştefan cel Mare” au …
De la aceeaşi facultate, dar de la studiile de masterat, intră în lichidare specializările Hermeneutică şi ideologie literară şi Tendinţe actuale în studiul limbii şi ... «Monitorul de Suceava, Jul 13»
10
„Psihanaliza există!“ Vizionarismul unui psihiatru nobelizat
Concepția hermeneutică a psihanalizei, spre deosebire de cea știinţifică, reflectă o poziție ce a împiedicat psihanaliza să-și continue dezvoltarea intelectuală ... «ObservatorCultural.ro, Jul 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hermeneutică [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/hermeneutica-2>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z