10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎMBLĂTÍT»
Discover the use of
îmblătít in the following bibliographical selection. Books relating to
îmblătít and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Elt-Felzs - Pagina 83
1840 : Itt a malét tegnap és ma elveretök — holnap szorjak fel [A.ilosva SzD ; KfMiss.]. elveretik el/kicsépeltetik ; a fi imblätit ; ausgedroschen werden. 1827 : az Felsö asztag tetejin lévô rozs el veretvén lett szem 24 véka 8 kupa [M.köblös SzD ...
2
Erdélyi magyar szótörténeti tár - Volumul 2 - Pagina 85
2]. rsé pel tetes a gabona-szemtermés cséppel való kiTeretése ; Imblätit ; Dreschenlassen. 1605 : Ezen vraim zorgalmatosok legyenek az chepeltetesb(en) hogy iol ky veryek es mindenwt megh parancholiak hogy ereossen ky veryek ereos ...
3
Hronicul si cantecul varstelor
Câteva veriîn şir, Tata a cutreierat satele, cu maşina de îmblătit, până la Cheile Turzii şi până dincolode Orăştie. După ce şia însuşit subtilităţile tehnicei,Tata fu repede lovitdeplictiseală, iarîn aceastăstarede lâncezeală el cedă maşina ...
După ce au reocupat curtea, am pus oameni cu îmblăcie de au îmblătit stogurile de grîu căci atunci nu erau maşini de îmblătit şi care cum era îmblătit, se vîntura şi se transporta la Niraşteu la casa lui Szânto Jânos. Am pus oameni de or sfîrnit ...
Ioan Oroş, Ioan Ranca, 1989
5
Etnografia poporului român: cultura materială - Pagina 157
Două căpiţe sau jumătăţi făceau o claie. Cu aceasta se simplificau diferitele socoteli sau învoieli pentru muncile agricole în parte, care se angajau nu numai la seceriş, ci şi la îmblătit. acolo unde acesta se făcea cu îmblăcii. Secerătorii primeau ...
6
Memorial istoric și etnolingvistic: grai, obiceiuri și ... - Pagina 85
De la secerat la îmblătit. Grâul se tăia cu secerea ori cu coasa (dacă nu era culcat prea tare); coasa avea prins în partea de jos a cozii un cârlig, ca să aşeze grâul mai bine. Din brazdă se adunau snopchii, strânşi cu legături de grâu şi clăiţ ...
Marcu Mihail Deleanu, 2004
7
Hronicul și cântecul vârstelor - Pagina 194
El a fost cel dintâi gospodar care a adus în regiune diverse maşini, o greblă mare, o maşină de treierat, o maşină de îmblătit, cu locomobilă. Deşi preot, tata ţinu să-şi treacă şi un examen de maşinist şi câteva veri a umblat cu maşina de ...
Lucian Blaga, George Gană, 1997
8
Muzeul Etnografic al Transilvaniei: secţia in aer liber - Pagina 29
de îmblătit nu este asociată cu adăpostul pentru animale, cu poiata, ca în alte zone. Un cadru de grinzi, în trei secţiuni, numite „gîrbe" susţine acoperişul de trestie al şurii, în care s-au îmblătit cerealele, s-au adăpostit uneltele agricole şi carul ...
9
Problema iobăgiei în Transilvania, 1700-1848 - Pagina 196
Ba la îmblătit unul trebuie să descopere stogul şi să dea jos snopii şi trebuie să-i îmblătească şi partea lui, de 3 clăi, la zi. Aşa ceea ce trebuie să bată în 6 zile bat în nouă. înainte careva din dregători i-a rugat să ducă la Tîrgu Mureş, cu două ...
10
Elemente ungureștĭ în limba română - Pagina 71
Felezuesc _ fölözni;_ a curata cu matura grîul imblàtit;_balayer le blé vanne pour le nettoyer des balles. Col. ined.: Cu picioarele-l îmblateaü Cu coada-l felezueä Cu urechile .'n sac il puneaů. Vaida Trib. VII: «felezesc -— daů turmeta gigozul ...
Simeon C. Mândrescu, 1892
