Download the app
educalingo
Search

Meaning of "îmblânzíre" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÎMBLÂNZÍRE IN ROMANIAN

îmblânzíre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ÎMBLÂNZÍRE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «îmblânzíre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of îmblânzíre in the Romanian dictionary

slimming, f.f., g.-d. art. taming; pl. Taming îmblânzíre s. f., g.-d. art. îmblânzírii; pl. îmblânzíri

Click to see the original definition of «îmblânzíre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎMBLÂNZÍRE


asurzíre
asurzíre
auzíre
auzíre
călăuzíre
călăuzíre
desfrunzíre
desfrunzíre
deszăpezíre
deszăpezíre
flămânzíre
flămânzíre
franțuzíre
franțuzíre
frăgezíre
frăgezíre
hărăzíre
hărăzíre
lâncezíre
lâncezíre
spânzíre
spânzíre
îmbulzíre
îmbulzíre
îmburghezíre
îmburghezíre
împânzíre
împânzíre
încălzíre
încălzíre
înfrunzíre
înfrunzíre
îngrozíre
îngrozíre
îngurzíre
îngurzíre
înverzíre
înverzíre
înzăpezíre
înzăpezíre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎMBLÂNZÍRE

îmblá
îmblắu
îmblăcél
îmblăcí
îmblăcíu
îmblăní
îmblăníre
îmblănít
îmblătí
îmblătíre
îmblătít
îmblătitoáre
îmblătitór
îmblânzeálă
îmblânzí
îmblânzít
îmblânzitoáre
îmblânzitór
îmblet
îmblezná

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎMBLÂNZÍRE

abolíre
limpezíre
mucezíre
netezíre
obrazíre
omizíre
preîncălzíre
probozíre
putrezíre
zíre
reîncălzíre
reînverzíre
râncezíre
slobozíre
supraîncălzíre
surzíre
trezíre
umezíre
urzíre
șubrezíre

Synonyms and antonyms of îmblânzíre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÎMBLÂNZÍRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «îmblânzíre» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of îmblânzíre

Translation of «îmblânzíre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÎMBLÂNZÍRE

Find out the translation of îmblânzíre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of îmblânzíre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «îmblânzíre» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

驯服
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

domar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

tame
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

पालतू
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

كبح
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

приручать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

domar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

গৃহপালিত
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

apprivoiser
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

menjinakkan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zähmen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

飼いならします
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

길들인
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

tame
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

chế ngự
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

வழிக்கு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

मिळमिळीत
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

evcilleştirmek
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

domare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

okiełznać
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

приручати
40 millions of speakers

Romanian

îmblânzíre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

εξημερώνω
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

tem
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

tam
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

temme
5 millions of speakers

Trends of use of îmblânzíre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎMBLÂNZÍRE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «îmblânzíre» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about îmblânzíre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎMBLÂNZÍRE»

Discover the use of îmblânzíre in the following bibliographical selection. Books relating to îmblânzíre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Putin si noua Rusie
domolire a tonului de confruntare al Kremlinului, fără ca înainte să nu aibă loc o îmblânzire a autoritarismului intern. Sau, invers, străinătatea nu ar trebui să se aștepte la o îmblânzire a tonului dur care prevalează în afacerile interne ale Rusiei ...
Alexandru Suter, 2015
2
Opere III. Marocco (2)
Aş fi aleso din rafturile cu cărţi mai demult, dacă nu aş fi avut în minte ideea că unele cărţi pentru copii sunt nişte materiale dulci, lenitive, că stăpânul lor feroce lea scris dinadins pentru îmblânzire. Collodi, Exupéry, Lewis Caroll, Frank Baum, ...
George Bălăiţă, 2012
3
Puterea sufletească: - Pagina 130
Conceptele ei morale sunt stabilite pe baza psihologiei individuale. în s%şil. ca un mijloc de apărare contra atotputernicei divine, sau mai bine ca un mijloc de îmblânzire al acesteia, omul primitiv recurge la practica ascentismului şi a ...
Constantin Rădulescu-Motru, ‎Burghelea Dumitru, 1995
4
Despre diferențe, alteritate și dialog intercultural - Pagina 170
O modalitate importantă de producere şi de îmblânzire a alterităţii o constituie râsul: el face vizibilă şi totodată înlătură distanţa ierarhică. Râsul, am învăţat-o de la Bahtin, aduce totul în zona contactului direct. Aici „obiectul" poate fi examinat pe ...
Vasile Tonoiu, 2005
5
Castelul pălărierului - Pagina 15
Începuse acţiunea de îmblânzire a leului fioros, şi avea să continue un timp, căci după vreun minut, mama deschise din nou un subiect sigur. —Şi, cum a fost azi la şcoală, Nessie? — Bine, mamă, tresări fata. Brodie rămase cu cana în mână ...
Cronin, A. J., 2013
6
Divortul si Recasatorirea in Lumina Bibliei: - Pagina 33
3) în Judecători 6:15 se foloseşte cuvântul elef, care are două sensuri, primul sens este de a descrie o familie, iar al doilea sens provine de la înjugare sau îmblânzire, şi reprezintă o vită, vite, o pereche de boi, sau o familie/specie de animale.
Laurentiu Nica, 2013
7
Sfârșit și început de secol
... astfel, neortodox, realismul socialist, criticul miza pe o îmblânzire a rigorilor dogmatice atunci în vigoare. Ar fi fost să se admită diversitatea de limbaje artistice (nu şi de conţinuturi, bineînţeles) după modelul polifoniei simbolice a turnului ...
Gabriel Dimisianu, 2013
8
Soţ şi soţie
... să observi de deasupra imaginea dezolantă a vieţii şi să găseşti dorinţa de a trăi, ce altceva rămâne în urma acestei bătălii, ceva greu de definit, nici dragoste, nici renunţare, doar o teribilă imagine dezolantă, orice încercare de îmblânzire a ...
Zeruya Shalev, 2012
9
Recurenţa în procesul creaţiei Populare - Pagina 115
A plasa în timpul iniţial, de „îmblânzire simbolică” a spaţiului şi timpului, bârşi recurenţelor etnologice, constituie completarea firească pe care o aducem azi teoriei şcolii antropologice engleze de la finele secolului trecut; a urmări, apoi, aceste ...
Ioan St. LazÄr, 2010
10
Invaziile inimii:
Era doar o îmblânzire a dizgraţiei. Parcă ar fi existat două lumi separate, pentru care ipocrizia era un cuvânt prea simplu: lumea numelor şi lumea faptelor, iar viaţa nu însemna să te ascunzi, cisănu laşi să se atingă faptele şi numele lor.
James Meek, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Îmblânzíre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/imblanzire>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z