Download the app
educalingo
Search

Meaning of "în lături" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÎN LĂTURI IN ROMANIAN

în lături play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ÎN LĂTURI MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «în lături» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of în lături in the Romanian dictionary

in the side (to one side) place. adv. în lături (la o parte) loc. adv.

Click to see the original definition of «în lături» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎN LĂTURI


a pături
a pături
alături
alături
alắturi
alắturi
coféturi
coféturi
haramtúturi
haramtúturi
juvéturi
juvéturi
meníturi
meníturi
pe de lături
pe de lături
pelín de mături
pelín de mături
ponáturi
ponáturi
scoféturi
scoféturi

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎN LĂTURI

în afára
în afáră de
în cât
în cóntra
în curând
în definitív
în generál
în génere
în gérmene
în grábă
în loc de
în loc să
în pofída
în preájma
în preájmă
în schímb
în schímbul
în scrís
în úrma
în ván

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎN LĂTURI

adineáuri
alócuri
aminozaháruri
auri
bate-póduri
bibíluri
buri
buruiană-de-fríguri
caracașícuri
chimion-de-câmpuri
ciúcuri
cocláuri
córnuri
de-a púruri
dezáburi
dioscuri
farafastâcuri
floare-de-fríguri
ghínțuri
héiuri

Synonyms and antonyms of în lături in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «în lături» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÎN LĂTURI

Find out the translation of în lături to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of în lături from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «în lături» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

在旁边
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

aparte
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

aside
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

अलग
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

جانبا
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

в сторону
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

de lado
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

সরাইয়া
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

de côté
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

mengetepikan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

beiseite
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

余談
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

곁에
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

aside
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

qua một bên
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஒதுக்கி
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

बाजूला
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Arka tarafta
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

a parte
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

na bok
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

у бік
40 millions of speakers

Romanian

în lături
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κατά μέρος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

opsy
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

åt sidan
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

avsett
5 millions of speakers

Trends of use of în lături

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎN LĂTURI»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «în lături» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about în lături

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎN LĂTURI»

Discover the use of în lături in the following bibliographical selection. Books relating to în lături and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Etnografia poporului român: cultura materială - Pagina 270
Laţurile aveau legătura obişnuită, comună, făcută în aşa fel încît să strîngă cit mai repede în ele vînatul, sau numai anumite părţi ale corpului acestuia. Dimensiunile şi chiar fibrele din care se confecţionau erau diferite, pe alocuri fiind folosite ...
Valer Butură, 1978
2
Moara cu noroc
Dă‐te în lături! strigă apoi hotărât, când văzu că Pintea se încăpăţânează, dă‐te în lături, strigă iar ridicând biciul, că dacă nu, le dau frâu cailor şi trec cu căruţa peste tine. O loază ca tine nu mă opreşte pe mine în cale! ― Cum ai zis? Loază!?
Ioan Slavici, 2011
3
Samuraiul
Vă veţi da în lături de la îndatorirea dumneavoastră de sol? — Nam să mă dau în lături. Vă spun un singur lucru: dacă astfel vor putea avea câştig în Nueva España, negustorii de pe această corabie se vor creştina, dar dacă îşi vor da seama ...
Shusaku Endo, 2014
4
Închisoarea OGPU: Ediție română
O coloană de tancuri se apropie vuind, forţându-i pe cei dinainte să sară în lături pentru a se salva. — Opriţi! Opriţi!, zbiară locotenentul genist, făcând semne disperate cu braţele. Vreţi să vă sinucideţi? Podul nu poate ţine tancurile! Trebuie să ...
Sven Hassel, 1981
5
Paradisul Ciudatilor - Pagina 88
Şchiop, şchiop, dar nu te-ai dat în lături să dai buzna înaintea tuturor. E ceva pe aici de vrei neapărat să iei primul? Ion s-a tras în lături dând la o parte ţeava puştii ce-i apăsa în ceafă. Îl apucă de braţ pe boier şi-l trase pe trepte la vale.
Alexandru Popa, 2012
6
Literatura română sub comunism: 1948-1964 - Volumul 1
Renunţă însă la onoare, la respectul lumii bune intelectuale şi la tot ceea ce, la urma urmelor, nu mai exista de mult decît ca amăgire întrun regim al spaimelor absolute; devine atent la opţiunile politice de moment, nu se dă în lături să execute ...
Eugen Negrici, 2012
7
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
Marta a zis aceasta şi pentru că ea nu înţelegea cu certitudine de ce Maestrul ceruse ca piatra să fie dată în lături; ea se gândea că poate Iisus voia să se mulţumească numai să arunce o ultimă privire la Lazăr. Atitudinea Martei nu era nici ...
Urantia Foundation, 2013
8
Iubita locotenentului francez
Dar şi în acest caz, mîna ei ar fi căzut cu siguranţă în lături sub privirea scrutătoare a ochilor lui îndureraţi, lipsiţi de orice urmă de veselie. Mîna era însă tot acolo, îi simţea apăsarea pe braţ; ca şi cum iar fi spus: chiar nu vezi, nu vezi că există, ...
John, ‎Fowles, 2012
9
Madia Mangalena
Întinse braţele în lături, se aplecă uşor spre stânga, trecu piciorul drept peste cel stâng, fandă, trase bărbia în piept, ridică piciorul stâng şi îşi lăsă toată greutatea pe dreptul. Cât stătu aşa? Pocni degetele. Seven Fingers. Şi se făcu frig.
Michael Haulică, 2011
10
Opere II/2
Îndoialape careo putem aveaîn legătură cuexistenţa altorapoate fi numită simpatetică (compătimitoare, simţitoare faţă dealţii). cxiv Înlatină în original, citat din Virgiliu, Eneida 6, 258: „În lături, în lături, profanilor!“ cxv În latină înoriginal: ...
Soren Kierkegaard, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÎN LĂTURI»

Find out what the national and international press are talking about and how the term în lături is used in the context of the following news items.
1
Impas rusesc în Siria? (Le Figaro)
În pofida divergențelor dintre diuferitele grupuri, rebelii au reușit să cooopereze ... Și oricine gândește că autoritatile chineze nu se dau în lături de la a crea ... «RFI ROMÂNIA, Nov 15»
2
Cum se motivează Cristiano Ronaldo: "Dușmanii plâng când atingi …
... nu poate avea doar admiratori și vorbește pentru prima dată deschis despre relația lui cu cei care cărora nu le este pe plac și nu se dau în lături să o arate. «DigiSport, Nov 15»
3
Bulă cu bile
Au avut la dispoziţie două posibilităţi: 1) bila albă în urna albă, bila neagră în urna neagră sau 2) .... Eremei Babkin s-a dat fîstîcit în lături, dar cîinele — după el. «Gândul, Oct 15»
4
Cum poţi să manipulezi un bărbat în funcţie de zodia lui. Sfaturi …
Cinstit şi responsabil, nu se dă în lături de la sarcinile care îi revin. Însă urăşte surprizele şi neprevăzutul. Aşa că dacă, atunci când vrei să facă ceva pentru tine, ... «Ziarul Evenimentul, Oct 15»
5
Leonardo DiCaprio: Am înotat în râuri îngheţate şi am mâncat carne …
Leonardo DiCaprio nu se dă în lături de la nimic pentru a intra în rolul personajelor pe care le joacă. Starul de la Hollywood a făcut mari sacrificii pentru a-l ... «RomaniaTV.net, Oct 15»
6
Unul dintre cei mai renumiţi biologi ai României a murit. Anna …
Renumitul biolog orădean nu s-a dat în lături de la explorarea lumii la o vârstă la care alţi români nu mai aşteaptă decât ziua de plată a pensiei. Ultima expediţie ... «Vocea Transilvaniei, Oct 15»
7
O statistică rece scoate la iveală un adevăr cutremurător. Cum a …
Sunt femei bolnave care practică sexul comercial şi care fac bani tocmai pentru românii nu se dau în lături să apeleze la serviciile lor. „Urgenţă epidemiologică”. «Gândul, Oct 15»
8
Comunicat de presă - Teatrul Gong Sibiu
Montarea de la Sibiu vorbește și despre lumea contemporană, atât de obsedată de profit și de bani pentru care nu se dă în lături de la nimic, ba chiar distruge ... «AGERPRES, Sep 15»
9
POLITICIENII-DANSATORI: S-au dezlănţuit în ring şi au făcut …
La diverse emisiuni sau petreceri, Geoană nu s-a dat în lături să fredoneze melodii şi chiar să danseze. Loredana l-a făcut să se mişte pe ritmuri dance în direct, ... «RomaniaTV.net, Jul 15»
10
Alyanna Lu, solista manga din showbiz-ul autohton, e pe jumătate …
În realitate artista e pe jumătate româncă, iar Japonia nu a văzut-o niciodată, căci ... în lături în a proiecta cu dansatorii săi secvențe rupte din filme sado-maso. «Libertatea, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. În lături [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/in-laturi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z