Download the app
educalingo
încadrá

Meaning of "încadrá" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ÎNCADRÁ

fr. encadrer.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ÎNCADRÁ IN ROMANIAN

încadrá


WHAT DOES ÎNCADRÁ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of încadrá in the Romanian dictionary

falls in vb. (sil. -dra), ind. 1 sg., 3 sg and pl. fall


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎNCADRÁ

a cadrá · a reîncadrá · a se încadrá · a încadrá · cadrá · reîncadrá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎNCADRÁ

înăúntrul · încadrábil · încadráre · încadratúră · încái · încáilea · încálte · încáltea · încapsulá · încapsuláre · încarbonizáre · încarcerá · încarceráre · încarná · încarnáre · încarnát · încartierá · încartiruí · încartiruíre · încasá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎNCADRÁ

a abjurá · a acapará · a accelerá · a aderá · a administrá · a admirá · a adorá · a adulterá · a aerá · a aglomerá · a aiurá · a ajurá · a calandrá · a cilindrá · a pudrá · calandrá · cilindrá · meandrá · pudrá · împăndrá

Synonyms and antonyms of încadrá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÎNCADRÁ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «încadrá» and belong to the same grammatical category.

Translation of «încadrá» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ÎNCADRÁ

Find out the translation of încadrá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of încadrá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «încadrá» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

陷害
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

marco
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

frame
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

फ़्रेम
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

إطار
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

обрамленный
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

emoldurada
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

ফ্রেম
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

encadré
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

bingkai
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Rahmen
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

フレームを選びます
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

액자
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

pigura
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

dàn xếp
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

சட்ட
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

फ्रेम
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

çerçeve
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

incorniciato
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

oprawione
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

обрамлений
40 millions of speakers
ro

Romanian

încadrá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κορνίζα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

raam
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

inramade
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

innrammet
5 millions of speakers

Trends of use of încadrá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎNCADRÁ»

Principal search tendencies and common uses of încadrá
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «încadrá».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about încadrá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎNCADRÁ»

Discover the use of încadrá in the following bibliographical selection. Books relating to încadrá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Ce spun eu și ce înțelegi tu. De ce bărbații și femeile ...
Și, procedând astfel, sar încadra mai bine în modelul de masculinitate al culturii noastre. Dar femeile care încearcă săși ajusteze stilul vorbind mai puternic, mai mult timp și cu mai multă încredere în sine se vor încadra, de asemenea, mai ...
Deborah Tannen, 2014
2
Nicolae Steinhardt și libertatea ca destin
Dacă am privi evoluția interbelică a lui Steinhardt raportându-ne superficial la criteriile mai sus menționate, l-am putea încadra pe acesta în ceea ce Matei Călinescu numea „modernitatea burgheză“34. Totuși, N. Steinhardt este un ...
Irina Ciobotaru, 2014
3
Iocari serio: Stiinta si arta in gindirea Rensterii
Metoda sa este de a sesiza, sub distorsiunile istoriei şi acreţiunile culturale prilejuite de aceasta, identitatea aşazicînd transistorică a obiectului studiat (jocul cosmic) şi de al încadra, o dată sesizat, în diferite sisteme hermeneutice. În particular ...
Ioan Petru Culianu, 2011
4
Minți conducătoare. Istorii de viață ale liderilor mondiali
sugerez că o poveste nu se poate încadra decât într-o singură categorie, și nici, bineînțeles, că toate poveștile spuse de lideri sar încadra clar și precis în această taxonomie. Dar cred cu tărie că majoritatea poveștilor pe care liderii le spun ...
Howard Gardner, ‎Emma Laskin, 2014
5
Avuția și sărăcia națiunilor
Marea Britanie se încadra în mod clar în prima categorie; Germania, Austria şi Italia, în cea dea doua. Statele Unite, Belgia, Elveţia, Franţa, undeva la mijloc. Rusia se încadra în cel deal treilea grup. Activitatea lui Gerschenkron din acest ...
David S. Landes, 2013
6
Carmen Sylva, regina poetă
Având în vedere declaraţia lui Peters de la finalul disertaţiei sale, şi anume că autoarea nu sar încadra în nicio direcţie literară, teza expresionismului, precum şi asocierea cu „epigonii lui Schiller“ demonstrează mai degrabă nesiguranţa ...
Silvia Irina Zimmermann, 2013
7
Planuri de viață
Îi lipsesc mult – mărturiseşte uneori faţă de prieteni – neliniştea lui, agitaţia, pasiunea, frenezia cu care se încadra în rama de poet. Se întorc de la una din întâlnirile de cenaclu pe care încă le pot ţine, iar iritarea lui în faţa îndârjirii lui Vili de a ...
Vasile Baghiu, 2012
8
Marea foamete sovietică
Astfel, în anul 1937, în 7 din cele 14 raioane ale autonomiei (Ananiev, Balta, Valea Huțulilor, Codâma, Ocnele Roșii, Pișciansc, Ciorniansc) procentul populației se încadra între 76% și 95,7% față de 1926, în 3 raioane procentul era ...
Vadim Guzun, 2013
9
Mirmidonii doctorului Mengele
Fusese scris pe o coală A4, fără multe ștersături sau adăugiri, cu un fel de solemnitate: „De fapt, de aici ar trebui să încep totul, să nu cobor atât de adânc în timp și spațiu, cu scopul contraproductiv estetic de a mă încadra în logica unei saga ...
Grigore Traian Pop, 2015
10
Studii de statistică - Pagina 240
Astfel : — Investiţiile pentru construirea de creşe, centre stomatologice, policlinici în cadrul unei întreprinderi industriale se vor încadra la ramura „Ocrotirea sănătăţii şi asistenţă socială", iar pentru construirea de locuinţe (apartamente, ...
Consfătuirea Științifică de Statistică, 1979
REFERENCE
« EDUCALINGO. Încadrá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/incadra>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN