Download the app
educalingo
Search

Meaning of "încărunțít" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÎNCĂRUNȚÍT IN ROMANIAN

încărunțít play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ÎNCĂRUNȚÍT MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «încărunțít» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of încărunțít in the Romanian dictionary

DEAR, DRAW, ADD. (About hair) What is gray; (about men) with gray hair; p. ext. old. \u0026 # X2013; V. Load. ÎNCĂRUNȚÍT, -Ă, încărunțiți, -te, adj. (Despre păr) Care este cărunt; (despre oameni) cu părul cărunt; p. ext. bătrân. – V. încărunți.

Click to see the original definition of «încărunțít» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎNCĂRUNȚÍT


amănunțít
amănunțít
asfințít
asfințít
cumințít
cumințít
cărunțít
cărunțít
mințít
mințít
mărunțít
mărunțít
nedezmințít
nedezmințít
nemințít
nemințít
preasfințít
preasfințít
preosfințít
preosfințít
sfințít
sfințít
sânțít
sânțít
înfrunțít
înfrunțít

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎNCĂRUNȚÍT

încăpére
încăpuí
încăpuít
încăpușá
încăpușát
încăpușí
încăputá
încăr
încărcáre
încărcát
încărcătór
încărcătúră
încăr
încărnát
încărunțí
încărunțíre
încătărămá
încătușá
încătușáre
încătușát

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎNCĂRUNȚÍT

amețít
amorțít
ascuțít
boțít
crâmpoțít
cuarțít
curățít
cuțít
descrețít
despărțít
dezmorțít
deîmpărțít
deînmulțít
ferfenițít
hoțít
iuțít
îmbețít
îmbogățít
îmbucătățít
îmbunătățít

Synonyms and antonyms of încărunțít in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÎNCĂRUNȚÍT» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «încărunțít» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of încărunțít

Translation of «încărunțít» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÎNCĂRUNȚÍT

Find out the translation of încărunțít to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of încărunțít from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «încărunțít» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

苍老
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

gris
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

gray
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

सफ़ेद
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

اللون الرمادي
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

седой
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

grisalho
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ধূসর
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

chenu
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

kelabu
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

grau
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

白髪の
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

하얗게 된
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

grey
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

bạc hoa râm
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சாம்பல்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

राखाडी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

gri
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

canuto
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

sędziwy
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

сивий
40 millions of speakers

Romanian

încărunțít
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

γκρί
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

grys
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

hoary
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

gråhåret
5 millions of speakers

Trends of use of încărunțít

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎNCĂRUNȚÍT»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «încărunțít» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about încărunțít

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎNCĂRUNȚÍT»

Discover the use of încărunțít in the following bibliographical selection. Books relating to încărunțít and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Cafeneaua Pas-Parol
De pe trepte se repezi spre el un bărbat elegant, uşor încărunţit, foarte iute însă şi foarte alunecos. Veni cu mîna întinsă şi spuse: — Ce facem, domnule Manase? Ne înrolăm? Manase Hamburda îi strînse celuilalt mîna şi vru să zică „poftim?
Matei Vișniec, 2014
2
Isteața familiei - Pagina 97
O față de scoţian, un cap chel, barba neagră, părul încărunţit. - Da, şi eu am încărunţit, iar el era cu cinci ani mai mare, dar nu avea faţă de scoţian. Poţi să-mi spui cum sunt -Închiși la culoare, mi se pare. - Erau albastru închis, aproape negri.
Yonge, Charlotte M., 2013
3
Un trib glorios și muribund
... așa cum păcătoșii văd balauri în patul morții, ce prostie, strigau unii, ce nebunie, neam irosit tinerețile aici, am încărunțit aici de dragul spaimei altora, dar oare ce putere au avut sufletele lor de am încărunțit aici, după ce soi de dreptate ...
Ardian-Christian Kuciuk, 2014
4
Simfonie în alb (Romanian edition)
Clarice îi ține capul cu amândouă mâinile, ca și cum ar fi o sculptură, iar degetele ei îl trag ușor de părul încărunțit. Foarte ușor. Și îi ajută buzele să găsească drumul spre bărbia ei, spre baza gâtului, spre marginea rochiei. Acum Tomás îi ...
Adriana Lisboa, 2013
5
Tony și Susan
Probabil că sa mai îngrăşat, iar părul ia încărunţit, asta dacă nu a chelit. Se întreabă ce o să creadă despre ea. Iar plăcea ca el să observe cât de tolerantă, de detaşată şi de generoasă este acum şi cât de multe lucruri a ajuns să ştie. Se teme ...
Austin Wright, 2011
6
Iosif și frații săi
Altminteri, Laban era un bărbat vânjos, cu părul încărunţit cei mai ieşea bogat de sub cefar, îmbrăcat cu o haină ce îi cobora până la genunchi, în cingătoarea căreia purta bici şi cuţit, iar din mânecile strâmte ieşeau braţe puternice şi vânjoase.
Thomas Mann, 2013
7
Dragostea în vremea Copilului din Mahlstadt (Romanian edition)
Sunt doar câteva dintre personajele stranii ale acestui volum de proză scurtă al tânărului scriitor austriac Clemens J. Setz.
Clemens J. Setz, 2014
8
Strigoiul: Roman - Pagina 506
Iată că de-aseară pîn-acum ai încărunţit. Bărbatul îşi duse instinctiv mîna la tîmplă şi pipăi, după vorbele Sorei. — Asta trebuie văzut în oglindă ! zise femeia, de pipăit nu se poate pipăi. Dar ce s-a întîmplat ? Dumitru se gîndi că poate-i mai ...
Ion Agârbiceanu, 1969
9
Documente privind istoria militară a poporului român - Pagina 180
Anghelescu Gecrge. General de brigadă, comandant al Corpului 1 armată. El este vărul actualului ministru de război. Scund, slab, puţin încărunţit, poartă barbişon şi mustaţă, figură expresivă, privire ageră. El este foarte energic şi inteligent.
Constantin Căzănișteanu, 1975
10
Umbra soarelui: roman - Pagina 5
Deşi încărunţit binişor la cei treizeci şi şapte de ani pe care îi împlinea în l970, arăta de treizeci. Era înalt şi suplu. La prima vedere intimida prin prestanţă. Uniforma de ofiţer îl prindea de minune. Ce fel de om era, la urma*-urmelor, acest maior ...
Constantin Banu, 1980

REFERENCE
« EDUCALINGO. Încărunțít [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/incaruntit>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z