Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cărunțít" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CĂRUNȚÍT IN ROMANIAN

cărunțít play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CĂRUNȚÍT MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «cărunțít» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cărunțít in the Romanian dictionary

CĂRUNŢÍT, -Ă adj. v. CĂRUNȚÍT, -Ă adj. v. încărunțit.

Click to see the original definition of «cărunțít» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CĂRUNȚÍT


amănunțít
amănunțít
asfințít
asfințít
cumințít
cumințít
mințít
mințít
mărunțít
mărunțít
nedezmințít
nedezmințít
nemințít
nemințít
preasfințít
preasfințít
preosfințít
preosfințít
sfințít
sfințít
sânțít
sânțít
încărunțít
încărunțít
înfrunțít
înfrunțít

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CĂRUNȚÍT

cărucér
cărucioáră
cărucĭoáră
căruciór
cărucĭór
cărugeá
cărúnt
cărunt
cărun
căruntéță
căruntéțe
cărunțeálă
cărunțésc
cărunțí
cărunțíe
cărúț
căruța-drácului
căruțáș
cărúță
căruțăríe

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CĂRUNȚÍT

amețít
amorțít
ascuțít
boțít
crâmpoțít
cuarțít
curățít
cuțít
descrețít
despărțít
dezmorțít
deîmpărțít
deînmulțít
ferfenițít
hoțít
iuțít
îmbețít
îmbogățít
îmbucătățít
îmbunătățít

Synonyms and antonyms of cărunțít in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cărunțít» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CĂRUNȚÍT

Find out the translation of cărunțít to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of cărunțít from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cărunțít» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

苍老
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

gris
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

gray
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

सफ़ेद
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

اللون الرمادي
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

седой
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

grisalho
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ধূসর
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

chenu
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

kelabu
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

grau
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

白髪の
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

하얗게 된
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

grey
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

bạc hoa râm
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சாம்பல்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

राखाडी
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

gri
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

canuto
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

sędziwy
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

сивий
40 millions of speakers

Romanian

cărunțít
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

γκρί
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

grys
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

hoary
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

gråhåret
5 millions of speakers

Trends of use of cărunțít

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CĂRUNȚÍT»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «cărunțít» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about cărunțít

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CĂRUNȚÍT»

Discover the use of cărunțít in the following bibliographical selection. Books relating to cărunțít and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 204
... sur «- "; -» albi, vb. cărunţit -» cărunt, adj. căruţ, -uri, s.n., dim. "căruţă mică, de transport, trasă de om" cftrbunami (câr-bu-na-mi), s.f. sg.t. (6a): avea multâ cârbunami la câmirii. (era mult cărbunet la cuptorul de cărbuni). cârnicâ, -ţi (câr-ni-câ, ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
2
Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române
Primele versuri din prima poezie a primului ciclu din volum, Fecioara în alb, arată astfel: La Sinaian mănăstire De sub arcul cărunţit Luminos de fericire Zboară cîntul potolit; Către bolta azurie Se înalţă aruncînd Blondul văl de poezie Peste ...
Mihai Zamfir, 2012
3
Stejarul din Borzești
He, multe am văzut eu în viaţa mea până când am cărunţit! Aşa, într‐o bună dimineaţă, Simion, care nu mai ştia ce face, îşi luă hârleţul în spate şi se urcă pe Rarău. Păcatul îl păştea din urmă. Nu ştia sărmanul c‐o să‐i rămâie casa văduvă şi ...
Nicolae Gane, 2011
4
Basmele românilor (Romanian edition)
Porunci deci ca numaidecât să se adune Sfatul împărăţiei în taină, ca să hotărască pedeapsa ce sar cuveni fiesii pentru o aşa nelegiuire şi ca să se spele ruşinea ce adusese ea părului cărunţit al tatălui său. Sfatul împărăţiei găsi cu cale că, ...
Petre Ispirescu, 2012
5
Întunecare
Ieşi în prag un căpitan cu părul de timpuriu cărunţit, descheiat la tunică, purtând la mânecă semnele unghiulare de rănit. Radu Comşa se prezentă. – Poftim la noi, domnule locotenent. Să faci cunoştinţă cu câţiva camarazi... Cristache, poţi să ...
Cezar Petrescu, 2013
6
Din viaţa familiei Ion C. Brătianu 1821–1891:
În toamna lui 1877 părul tatei a cărunţit cu totul. Serviciul sanitar, ca şi celelalte, fiind foarte defectuos, Doamna Elisabeta afăcut apella Crucea Roşie germană şi mai mulţi chirurgi au sosit. Laspitalul din Piteşti, unde se ducea şi mama, erau ...
Sabina Cantacuzino, 2014
7
Credinte si superstitii romanesti
Comoară • Cîndvezi curcubeul, săieidouă cofe cu apă şi să te duci în coate şi în genunchi pînă acolo unde bea el apă, şi acolo ai să găseşti o comoară. • Cînd un om a cărunţit numai peo jumătate a • Cînd îţi iese cu cofa goală înainte, ai să ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
8
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
-gruu a. cărunţit. -grnhe f. ghieţar. - hand) m. suflare îngheţată-half: a. rece ca ghiata. —keller m. ghieţărie. _ pfaljl m. sfarămă-ghiaţă (par). -sdjolle f. Sloiü. --nnggl m. alcion(Azcedo).—zapfen m. sloiü, ţurţure de ghiata. QEÎ'FBII [Tia] v. a. sparge ...
Lazăr Șăineanu, 1887
9
Proverbele Românilor din România, Basarabia, Bucovina, ...
Jf. Când vedf curcubeul, să i'eî doufi cofe de apă, şi să te duci, în c6te şi în genunchî, până acolo unde be el apă, şi acolo aî să găsesci o comora. — M. 5565 Când un om a cărunţit numai pe-o jumătate a capultiî, acela a dormit cu acea parte, ...
Juliu A. Zanne, 1901
10
Epopei naționale - Pagina 432
imei în curte se suiră Şi-aici Roman bătrînul chemă bătrînii-n sfat, Şi după ce cu toţii şezînd se liniştiră, Sculîndu-se lor Negru aşa le-a cuvîntat : „Nemuritoare doamne, aleşi bătrîni de ţară, Ce-n grijile moşiei şi-n lupte-aţi cărunţit, ...
Teodor Vârgolici, 1979

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cărunțít [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/caruntit>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z