Download the app
educalingo
Search

Meaning of "încét-încét" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÎNCÉT-ÎNCÉT IN ROMANIAN

încét-încét play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ÎNCÉT-ÎNCÉT MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «încét-încét» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of încét-încét in the Romanian dictionary

here and there. adv. încét-încét loc. adv.

Click to see the original definition of «încét-încét» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎNCÉT-ÎNCÉT


actinomicét
actinomicét
aracét
aracét
ascét
ascét
bromocét
bromocét
docét
docét
finicét
finicét
luncét
luncét
mecét
mecét
mistacocét
mistacocét
nucét
nucét
odontocét
odontocét
percét
percét
socét
socét
tacét
tacét
încét
încét

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎNCÉT-ÎNCÉT

încépe
începénie
încépere
începút
începútă
încercá
încercáre
încercát
încercăná
încercănát
încercuí
încercuíre
încét
încetá
încetáre
încetățení
încetățeníre
încetățenít
încetelát
încetí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎNCÉT-ÎNCÉT

acarét
acumbét
afinét
agamét
agonotét
alfabét
alunét
amanét
amét
anahorét
analfabét
anisét
anizogamét
antecreuzét
antrét
antét
aplanogamét
apologét
aprét
arborét

Synonyms and antonyms of încét-încét in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «încét-încét» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÎNCÉT-ÎNCÉT

Find out the translation of încét-încét to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of încét-încét from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «încét-încét» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

徐徐
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

despacio
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

slowly slowly
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

धीरे-धीरे
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ببطء
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

медленно
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

lentamente
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ধীরে ধীরে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

lentement
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

perlahan-lahan
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

langsam
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ゆっくり
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

천천히
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

alon-alon
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Dần dần
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

மெதுவாக
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

हळूहळू
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

yavaşça
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

lentamente
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

powoli
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

Повільно
40 millions of speakers

Romanian

încét-încét
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

αργά
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

stadig
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Långsamt
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Sakte
5 millions of speakers

Trends of use of încét-încét

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎNCÉT-ÎNCÉT»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «încét-încét» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about încét-încét

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎNCÉT-ÎNCÉT»

Discover the use of încét-încét in the following bibliographical selection. Books relating to încét-încét and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Poezii
Letiției Cartas Încet-încet noi devenim părere Și ne-afundăm în noaptea ce coboară Orbecăind în desele hățișuri În mâini cu inutile mărunțișuri... Încet-încet se-ascute de o vreme Tăișul unui frig îngrozitor în oase; Încă datori ne amintim ...
Claudia Voiculescu, 2014
2
Poezii
Când te doresc eu cânt încet-încet: Plec capul la pământ încet-încet Şi glasul meu răsună tânguios Ca tristul glas de vânt încet-încet. Şi orice vis, orice dorinţ-a mea Eu singur le-am înfrânt încet-încet. Săgeata doar a Crudului amor În suflet ...
Mihai Eminescu, 2014
3
Pândă și seducție
Și astfel dispari încet-încet din privirea noastră, descrești și pieri ca orice este, devine inutil. Ochii noștri sunt materiali, imperfecți, trăiesc în urma unei legități strict economice și nu pot percepe ceea ce nu le este de nici un folos. Vai, e trist ...
Nicolae Breban, 2014
4
Si Tu Vei Fi Vazduh
Am făcut efortul să mă sprijin întrun cot şi încet, încet, am reuşit să mă ridic în picioare. Am privit şi mai insistent în jurul meu. Nu recunoşteam nimic. Dar absolut nimic. Apoi, ca şi cum mi sar fi spart un clopot de sticlă în cap, au explodat în mine ...
Stefan Dumitrescu, 2012
5
O zi. Ultima
Încet,. încet. Acum! Aşa... – Să-l ierte dumnezeu... Vă mulţumim. – Dumnezeu să-l ierte. Mulţumim şi noi – Alo? Alo? Da, l-am adus. Acum l-am adus. Păi, deseară. De pe la opt, nu ştiu, când vreţi. Nu, nu-l ţinem decât o zi. Mâine îl ducem la ...
Călin Torsan, 2011
6
Nuvele si Povestiri:
Incet, incet, incetinel, ca usile nu sunt de fier! — Ia seama, trandavule, sa nu spargi geamurile, ca nu sunt defier! — Nu tranti obloanele, ponivosule, ca nu sunt de fier! — Incet, incet cu lacatele, mototolule, ca nu sunt.. si daca ...
Barbu Delavrancea, 2014
7
Plopul Pe Deal
Sună încet, uşa nu se deschise imediat cum se aşteptă, sună a doua oară, de data aceasta lung. Sufletul îi era pustiu, greu, cenuşiu. Simţea că nu vine din toată inima la femeia carel aştepta. Apoi ca şi cum ar fi privit dincolo de gândul acesta, ...
Stefan Dumitrescu, 2013
8
Spre seară nu se întâmplă nimic
... folosea încă de când se căsătorise cu doamna cea dolofană și vorbăreață, adică de mai bine de douăzeci și cinci de ani. Întotdeauna tăia acea bucată de șuncă prăjită în cinci bucăți, bizar de egale, pe care le mesteca încet, încet, încet.
Cătălin Marin, 2014
9
Oblomov
Revenirea la viață, la ordine, la curgerea pe calea cea dreaptă a ceea ce blocase, tot acumulându-se, forțele vieții se producea foarte încet. Fluxul era foarte crud și Oblomov nu-și simțea trupul, nu simțea nici oboseală, nici vreo nevoie.
I.A. Goncearov, 2015
10
Sarmanul Dionis
Iubito — zise el încet netezindu-i părul ei de aur – iubito! vino cu mine în lume. – Unde? — Unde? Oriunde. Vom trăi aşa de fericiţi acolo unde vom fi, neturburaţi de niminea; tu pentru mine, eu pentru tine. Din visurile noastre vom zidi castele, ...
Mihai Eminescu, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. Încét-Încét [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/incet-incet>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z