Download the app
educalingo
Search

Meaning of "încremeníre" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÎNCREMENÍRE IN ROMANIAN

încremeníre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ÎNCREMENÍRE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «încremeníre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of încremeníre in the Romanian dictionary

inscrimiere s. f., g.-d. art. the standstill; pl. froze încremeníre s. f., g.-d. art. încremenírii; pl. încremeníri

Click to see the original definition of «încremeníre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎNCREMENÍRE


ademeníre
ademeníre
adimeníre
adimeníre
aveníre
aveníre
conteníre
conteníre
destroieníre
destroieníre
desțeleníre
desțeleníre
deveníre
deveníre
dezmoșteníre
dezmoșteníre
dojeníre
dojeníre
interveníre
interveníre
împrieteníre
împrieteníre
împăiejeníre
împăiejeníre
împăienjeníre
împăienjeníre
împăinjeníre
împăinjeníre
împământeníre
împământeníre
încetățeníre
încetățeníre
îngălbeníre
îngălbeníre
înomeníre
înomeníre
întroieníre
întroieníre
înțeleníre
înțeleníre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎNCREMENÍRE

încredincioșá
încredincioșí
încredincioșíre
încredințá
încredințáre
încremeneálă
încremení
încremenít
încrengătúră
încrepenít
încreștá
încréț
încrețí
încrețíre
încrețít
încrețitúră
încrezământ
încrezătór
încrezătúră
încrezút

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎNCREMENÍRE

meníre
moșteníre
neconteníre
omeníre
parveníre
pomeníre
prejeníre
premeníre
preveníre
primeníre
proveníre
păienjeníre
păinjeníre
redeveníre
reveníre
rumeníre
sloveníre
stânjeníre
înzdrăveníre
înțepeníre

Synonyms and antonyms of încremeníre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÎNCREMENÍRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «încremeníre» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of încremeníre

Translation of «încremeníre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÎNCREMENÍRE

Find out the translation of încremeníre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of încremeníre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «încremeníre» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

昏睡的
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

estupefacto
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

dumbfounded
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

stuporous
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

صعق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

в состоянии ступора
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

stuporous
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বলিহারি
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

stuporeux
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

ternganga
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

sprachlos
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

昏迷
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

stuporous
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

dumbfounded
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

stuporous
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

வாயடைத்துப்போயும்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

dumbfounded
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

şaşkın
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

stuporoso
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

stuporous
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

в стані ступору
40 millions of speakers

Romanian

încremeníre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

άναυδος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

verstom
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

slöa
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

stuporous
5 millions of speakers

Trends of use of încremeníre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎNCREMENÍRE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «încremeníre» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about încremeníre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎNCREMENÍRE»

Discover the use of încremeníre in the following bibliographical selection. Books relating to încremeníre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Versuri:
... fi fost numai închipuiri întro carte, şi cărţilenu sunt adevărate, cărţile poţi să le închizi şi să le pui deoparte – şi, iată, şi clipele de atunci sunt acuma deoparte. Încremenire. Şi apoi, oprirea cuvintelor– ca şi cum ai ridicaochii – şi momentele ...
Mircea Ivănescu, 2014
2
Cine, ce şi de ce?: - Pagina 82
Am definit prostia ca încremenire în proiect. De obicei, această imobilizare a spiritului propriu se produce pe temeiuri afective ; este o formă de narcisism potentat : mă îndrăgostesc de ceea ce îmi aparţine şi, mai ales, de ideile mele.
Dan Pavel, 1998
3
Eminescu III, Textul Eminescian: analize - Volumul 3 - Pagina 369
Cultura omului însuşi este o „încremenire" de visuri. O vezi în statuile din Insula Paştelui, şi nu ştii ce vis a încremenit acolo ; o vezi în piramide, epopei, catedrale sau poeme, şi ştii ce vis a încremenit în ele. Dar şi tot ce este faptă umană sau ...
Gheorghe Ciompec, 1990
4
Scriitorul vremii, vremea scriitorului (Romanian edition)
Această realitate îl determină pe poet să abandoneze orice impuls elegiac, după cum observă Gabriel Coşoveanu. La rândul său, V. Fanache, comentând versul „blestemata încremenire a vorbelor tocite, îndobitocite de sensuri”, consideră că ...
Corneliu Vasile, 2014
5
Drumul către isihie (Romanian edition)
... sunt ale mele) pentru a dura în veşnicie, dincolo de timp, durata“. Şi pentru Svetlana Paleologu opera de artă, frumosul, respectiv opera de artă eminesciană înseamnă trecere din Timp (vremelnicie, durată) în Veşnicie şi Încremenire ...
N. Steinhardt, 2014
6
Teme și variațiuni (Romanian edition)
Denunţând „mâzga livrescă, blestemata încremenire a vorbelor tocite, îndobitocite în sensuri”, poetul aspiră la un „eden pierdut” al cuvântului originar eliberat cu totul de convenţiile succesive care îl împovărează necontenit. Structură poetică ...
Iulian Boldea, 2014
7
Autiștii cărților
... părea că se mișcă, nimic nu părea că are de gând săși schimbe poziția cu scopul de a face altceva decât făcea de atâtea sute de ani, de când pictorul șia semnat opera, blestemândul în clipa aceea în încremenire și glorie în încremenire.
Gheorghe Schwartz, 2014
8
Dostoievski - Nietzsche. Elogiul suferinței (Romanian edition)
Pendulările între disperare și încremenire, bineînțeles, îl vlăguiesc: „«Asta trebuia să știu – se gândi cu un zâmbet amar – cum deam îndrăznit, cunoscândumă, presimțindumă, să iau toporul și să mă mânjesc de sânge. Eram dator să știu ...
Aura Christi, 2014
9
Povestiri cu Basil și Josephine
iar în clipa următoare strălucirea iminentă pălea şi în sufletul ei se aşternea o încremenire asemenea încremenirii serilor deaici, din Michigan. Asta lipsea la Lake Forest – o încremenire în care să se întâmple lucruri, în care să se ivească ...
F. Scott Fitzgerald, 2014
10
Psihologia traumei
Faza/starea de perlaborare: – răspunsul normal: reamintirea treptată a unor informaţii cu privire la traumă; – răspunsul patologic: frozen states (încremenire cu simptome psihosomatice, cu senzaţii corporale false de diferite naturi), pierderea ...
Nicoleta Turliuc, ‎Cornelia Măirean, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Încremeníre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/incremenire>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z