Download the app
educalingo
Search

Meaning of "îndrăgí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÎNDRĂGÍ IN ROMANIAN

îndrăgí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ÎNDRĂGÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «îndrăgí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of îndrăgí in the Romanian dictionary

loves vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. loving, imperf. 3 sg loves it; cong., 3 sg and pl. cherish îndrăgí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. îndrăgésc, imperf. 3 sg. îndrăgeá; conj. prez. 3 sg. și pl. îndrăgeáscă

Click to see the original definition of «îndrăgí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎNDRĂGÍ


a hărăgí
a hărăgí
a pălăvrăgí
a pălăvrăgí
a se îndrăgí
a se îndrăgí
a îndrăgí
a îndrăgí
hărăgí
hărăgí
preaîndrăgí
preaîndrăgí
pălăvrăgí
pălăvrăgí
răgí
răgí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎNDRĂGÍ

îndră
îndrăcíre
îndrăcít
îndrăgíre
îndrăgít
îndrăgitór
îndrăgostí
îndrăgostíre
îndrăgostít
îndrăgulí
îndrăzneálă
îndrăznéț
îndrăzní
îndrăzníre
îndrăznitór
îndr
îndreptá
îndreptár
îndreptáre
îndreptát

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎNDRĂGÍ

a amăgí
a ciomăgí
a dezamăgí
a iobăgí
a pisăgí
a se amăgí
a se ciomăgí
a se dezamăgí
amăgí
autoamăgí
ciocmăgí
ciomăgí
desăgí
dezamăgí
iobăgí
pisăgí
posmăgí
răblăgí
rădăgí
sinamăgí

Synonyms and antonyms of îndrăgí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÎNDRĂGÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «îndrăgí» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of îndrăgí

Translation of «îndrăgí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÎNDRĂGÍ

Find out the translation of îndrăgí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of îndrăgí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «îndrăgí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

爱戴
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

amar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

love
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

प्यार बचाना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

حب
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

расположить к себе
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

encarecer
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ভালবাসা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

faire aimer
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

suka
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

lieben
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

慕わせます
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

사랑 받게하다
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

tresna
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

quí mến
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

அன்பு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

प्रेम
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

aşk
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

endear
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

przywiązać
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

розташувати до себе
40 millions of speakers

Romanian

îndrăgí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

αγάπη
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

lief
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

endear
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

endear
5 millions of speakers

Trends of use of îndrăgí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎNDRĂGÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «îndrăgí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about îndrăgí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎNDRĂGÍ»

Discover the use of îndrăgí in the following bibliographical selection. Books relating to îndrăgí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Ordine și haos: mit și magie în cultura tradițională ... - Pagina 74
... închis, al habitacolului" (10, p. 311). Pentru Roland Barthes, nava este simbolul profund al „îngrădirii" : „Predilecţia pentru navă constă întotdeauna din bucuria de-a te închide perfect [...], a îndrăgi navele înseamnă în primul rînd a îndrăgi ...
Andrei Oișteanu, 2004
2
Iana, Vrajitoarea Poznasa
Cu un talent deosebit, autoarea Anastasia Popa a dat viata acestui personaj oarecum atipic, pornind de la un subiect la moda in literatura actuala pentru copii, insa plasat intr-un cadru autohton suta la suta .
Anastasia Popa, 2011
3
Sammlung - Pagina 131
Elena Văcărescu Ion Stăvăruș. VOI ÎNDRĂGI DE-ACUMA Voi îndrăgi de-acuma doar lucruri inconstante. Voi lua-o înaintea fragilităţii lor, Rîsul sinuos al apei, .miresmele de plante Şi-n parcurile verii, conturul florilor. Ce a pierit va place în ...
Elena Văcărescu, ‎Ion Stăvăruș, 1975
4
Insula - despre izolare și limite în spațiul imaginar: ... - Pagina 65
Pentru Gilbert Durand, ambarcaţiunea întruchipează "arhetipul liniştitor al găoacei protectoare, al vasului închis, al habitacolului", iar pentru Roland Barthes, "a îndrăgi navele înseamnă în primul rînd a îndrăgi o casă superlativă; [...] nava ...
Lucian Boia, ‎Anca Oroveanu, ‎Simona Corlan-Ioan, 1999
5
Ceremonia textului: poeți români din secolul XX - Pagina 159
a îndrăgi navele înseamnă în primul rînd a îndrăgi o casă superlativă, întrucît e iremediabil închisă [. . .] nava, înainte de a fi un mijloc de transport, e un fapt care ţine de habitat." Aşa cum observa Gilbert Durand, „templul, vasul, mormîntul şi ...
Cristian Moraru, 1985
6
Meditații asupra istoriei Românești - Pagina 88
Nu-1 poţi admira şi îndrăgi pe Eminescu fără a-i admira şi îndrăgi şi sursele. Sau, oricum, nu o poţi face acordând surselor sale toată reverenţa. Eminescu pare să fie pentru Arghezi un poet în afara surselor sale, gol, separat de seva care i-a ...
Ion Militaru, 1999
7
Divanul sau gîlceava înţeleptului cu lumea sau giudeţul ... - Pagina 24
tecule, du-te la cel orb de ochi şi întriabă cît iaste dulceaţa luminii mele şi ce ari da ca să o dobîndiască şi, întrebând u-1 pe dînsul, ţ-ari spune dulceaţa luminii mele ; şi aşe^ şi tu a mă îndrăgi te-ai învăţa, precum ţi să cade să mă îndrăgeşti şi ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1990
8
Comentarii critice - Pagina 147
a duce de nas: „Pe altul, ieri, l-a dus de nas o fată" — M.c. 324; a-i îndrăgi cătăroaia: „Trec cu braţ lungit de spadă, îndrăgi-i-ar cătăroaia" — M.c. 372; a face tărăboi: „Păcălici se-nfumurase / Făcea mare tărăboi" — P.T. 16; a da bineţe: „Apoi ...
Simion Bărbulescu, 1969
9
Scrieri - Pagina 97
Papan acuma, văzind pre prinţesa furiş, o îndrăgi şi cu stat slobod întră înainte-i. însă întîia lui căutătură ce-o aruncă asupra ei, îi luo corajia lui. El voia ca încă odată să o mai vadă, însă mai mult nu îndrăznea. El îşi aplecă ochii în jos, căzu ...
Nicolae Stoica de Haţeg, ‎Damaschin Mioc, ‎Costin Feneşan, 1984
10
Stihuri - Pagina 88
Numai celor cu rele moravuri le vor fi urîte stihurile mele, iar oamenii cu bune moravuri şi înţelepţi le vor îndrăgi, nădăjduind că aste stihuri vor tămădui sau, cel puţin, vor împuţina moravurile rele în lume, aceasta fiind ele cu adevărat ţinta ...
Antiokh Dmitrievich Kantemir (kni︠a︡zʹ), ‎Virgil Teodorescu, 1979

REFERENCE
« EDUCALINGO. Îndrăgí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/indragi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z