ETYMOLOGY OF THE WORD ÎNFĂRMÁ
înfărmá (-m, -át), vb. –
1. (Înv., rar) A îmbrăca, a împodobi. –
2. A apuca, a prinde. Origine incertă. Pare
der. din
lat. formāre, cf. făr(î)ma. Sensul originar ar fi, în acest caz, „a înfășura”,
cf. sp. componer „a forma” și „a împodobi, a înfrumuseța”; însă cel de al doilea sens este mai puțin clar. După Capidan,
Dacor., III, 758; Drăganu,
Dacor., VII, 134; Giuglea,
Dacor., X, 58; și DAR, din
lat. in-firmāre „a întări”, cu evoluție semantică la „a apuca strîns, a înhăța”, care pare mai puțin probabil. Cuvînt rar, se folosește numai în Banat. Dacă ipoteza noastră este corectă, este dublet al lui
înforma, vb. (în Timoc, a îmbrăca, a împodobi); de la
înforma, vb. (a forma, a constitui, a compune), cuvînt vechi, din
sec. XVIII, din
lat. informare, cu
der. înv. informăluire, s. f. (informare); și
informa, vb., din
fr. informer.
WHAT DOES ÎNFĂRMÁ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «înfărmá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of înfărmá in the Romanian dictionary
vb. I (Reg., Inv.) 1. Dress, decorate. 2. get hold of something; to grab, to catch. înfărmá vb. I (reg., înv.) 1. a îmbrăca, a împodobi. 2. a pune mâna pe ceva; a apuca, a prinde.
Click to
see the original definition of «înfărmá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎNFĂRMÁ»
We continue working to improve educalingo. We will very soon complete this bibliographical section with extracts from Romanian books in which the term
înfărmá is used.
