Meaning of "infidelitáte" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD INFIDELITÁTE

fr. infidélité, lat. infidelitas, ~atis

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF INFIDELITÁTE IN ROMANIAN

infidelitáte

WHAT DOES INFIDELITÁTE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of infidelitáte in the Romanian dictionary

INFIDITABILITY f. 1) Unbelievable attitude or behavior. 2) Unbelievable character; lack of fidelity. [G.-d. infidelity]

INFIDELITÁTE ~ăți f. 1) Atitudine sau purtare infidelă. 2) Caracter infidel; lipsă de fidelitate. [G.-D. infidelității]

SYNONYMS OF «INFIDELITÁTE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «infidelitáte» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of infidelitáte

adultér

ANTONYMS OF «INFIDELITÁTE» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «infidelitáte» and also belong to the same grammatical category.

Romanian antonyms of infidelitáte

fidelitáte

TRANSLATION OF INFIDELITÁTE

Find out the translation of infidelitáte to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of infidelitáte from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «infidelitáte» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 不忠
• Translator Romanian - Spanish: infidelidad
• Translator Romanian - English: infidelity
• Translator Romanian - Hindi: बेवफ़ाई
• Translator Romanian - Arabic: خيانة
• Translator Romanian - Russian: неверность
• Translator Romanian - Portuguese: infidelidade
• Translator Romanian - Bengali: বিশ্বাসঘাতকতা
• Translator Romanian - French: infidélité
• Translator Romanian - Malay: kafir
• Translator Romanian - German: Untreue
• Translator Romanian - Japanese: 不倫
• Translator Romanian - Korean: 부정
• Translator Romanian - Javanese: infidelity
• Translator Romanian - Vietnamese: sự không chung thủy
• Translator Romanian - Tamil: துரோகத்தின்
• Translator Romanian - Marathi: व्यभिचार
• Translator Romanian - Turkish: aldatma
• Translator Romanian - Italian: infedeltà
• Translator Romanian - Polish: niewierność
• Translator Romanian - Ukrainian: невірність
• Romanian: infidelitáte
• Translator Romanian - Greek: απιστία
• Translator Romanian - Afrikaans: ontrouheid
• Translator Romanian - Swedish: otrohet
• Translator Romanian - Norwegian: utroskap

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «INFIDELITÁTE»

Discover the use of infidelitáte in the following bibliographical selection. Books relating to infidelitáte and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

De potestate papae: liber posthumus - Pagina 188

Non minim ergo fi coniunx ad fidem perdu&us, à coniungis in infidelitáte manétis coníbrtio & poteftate liber fit : cùm etiamfi ambo in infidelitáte maníuTent, эе- què liberum alterutri eorum fuiíTet ab altero recedere, & Matrimonium repudio dit ...

William Barclay, 1609

R.P. Baptistae Fragosi Societatis Jesu ... Regiminis ... - Pagina 635

sorum.&convertendorum sanciri debenï,& termìnari\ 'alicujus hœsitationii scruputo subjaceant,declaratiôni- bus, 6* aliis opportunis confuevit providere remediis. Cum úàquejicut accepimus, ïndis in sua infidelitáte manentibns,plures permutant ...

Juan Bautista Fragoso ((S.I.)), ‎Marc-Michel Bousquet ((Ginebra)), 1737

Barbarorum leges antiquæ cum notis et glossariis: Accedunt ...

Illifque denuncietur, ut ipfa terra : probet . XXXI. ( i ) Quibufcumque per legem , propter aliquam contentionem , pugna fuerit judicata , praeter de infidelitáte , cum fuftibus 8c fcutis pugnent , ficut in Capitulare dominico prius conftitutum eft. II.

Paolo Canciani, 1781

Trismegistus juris pontificii universi, seu institutiones ... - Pagina 542

z.lâ verò permanetin infidelitáte, nec ampliùs, fin. h. t. Unde scquitur, ejusmodi pro» vel saltem non sinè perversiqnis periculo lem volente, & annuente parente Chri- vult conjugi converso cohabit'are , potest stiano quocunque poste bapcizari ...

Chérubin Mayr, 1750

Embriologia Sagrada, o Tratado de la obligacion que tienen ...

... illos ad eórum . pertinére consórtium , quorum vel recio vel pravo agúntur afféétu. Sicut enim ex aliena confessio- ne credunt , ita. ex aliena infidelitáte aut dissimu- latióne non credunt. Et cúm ipsi nec praeséntis vitae desidérium habuérunt ...

Francesco Cangiamila, 1774

España sagrada: De las Iglesias sufragáneas de Toledo, ...

Et in eo sic fidei protectione laboret, in quo fuit infidelitáte, ut contradictione noceret. Et quoniam hujus virtutibus tu Deus Pater omnipotens auctor esse dignosceris, clemenliam tuam imploramus acclives, ut qui Martyri tuo Vincentio victoriae ...

Enrique Flórez, 1860

Proprium sanctorum Toletanae ecclesiae ac dioecesis: a ...

granum mortiñcándum , et multiplicándum; mortiñcán dum infidelitáte `Iudaaórum, multiplicandum fide populórum. am verò exhórtans ad passrónis suœ sectánda vestigia, Qui amat, inquit, ánimam suam , perdet eam. Quod duóbus modis ...

Església Catòlica, 1819

Francisci Toleti, e Societate Iesu S.R.E. Presbyteri ...

С A P V T III. A & G V M Ж Я T A. i fidei epponuntür btreßs.apoßaßajnßcelitas. % Htrefis defcriptio: in quafunt quinqué ad illamptrtinential 3 Error quid fitt .4 Htrefis quemado différât ab apoßafia,& infidelitáte} j Baptist i qui nondum fuerunt,fi errent ...

Francisco de Toledo, 1633

Theologia universa, ad usum... auctore RP Thomas ex Charmes

3. Generatim dum probabilitate, fivè intrmfeca, five extrinfeca quantumvis tenui, modo à probabili- tatis finibus non exeatur, confifi aliquid agimus, fem- per prudenter agimus. - 4. Ab infidelitáte excufabitur infidelis non ere- dens, ductus opiniohe ...

Thomas de Charmes, 1760

Theologia dogmatica...necnon Tractatus de divina ac ...

QUÆSTIO 4. De credibilitate fidei. CAPUT VI. De vitiis fidei oppositis. Articælus unicus. De infidelitáte. $ 1 AE A || 49 419 92 98 98 30 33 l0 40 49 52 59 59, TRACTATUS DE DEO UNO. IDISSERTATIO 1. DE EXISTENTIA UNIUS DEI. II q.

Thomas Thomas, 1857