Download the app
educalingo
Search

Meaning of "înger" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÎNGER IN ROMANIAN

înger play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ÎNGER MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «înger» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Angel

Înger

Angels are, in many religions, positive or negative spiritual beings, being spirits with or without body coming from Heaven. Religious teachings vary with each other, especially when the angels have their own will, or they are extensions of God's supreme will. Although the appearance of angels differs, they receive a human face. Îngerii sunt, în mai multe religii, ființe spirituale pozitive sau negative, ele fiind duhuri cu sau fără trup venite din Rai. Învățăturile religioase variază între ele, în special la aspectul în care îngerii ori au voință proprie, ori sunt extensii ale voinței supreme ale lui Dumnezeu. Deși înfățișarea îngerilor diferă, aceștia primesc o înfățișare umană.

Definition of înger in the Romanian dictionary

ANGER, angels, m. Spiritual beings with wings, endowed with exceptional qualities (of kindness, beauty), mediator between believers and God. \u0026 # X25ca; Guardian Angel = person who watches over someone who cares for someone's health. \u0026 # X25ca; Expr. Strong angel = not left slightly intimidated or affectionate; courageous, resilient. Poor angel = who gives up, is easily discouraged, devoid of will; cowardly, shy. \u0026 # X2666; Reluctant temptation given to a person. \u0026 # X2013; Lat. angelus. ÎNGER, îngeri, s. m. Ființă spirituală, cu aripi, înzestrată cu calități excepționale (de bunătate, de frumusețe), mediator între credincioși și Dumnezeu. ◊ Înger păzitor = persoană care veghează asupra cuiva, care are grijă de sănătatea cuiva. ◊ Expr. Tare de înger = care nu se lasă ușor intimidat sau înduioșat; curajos, rezistent. Slab de înger = care cedează, se descurajează ușor, lipsit de voință; fricos, timid. ♦ Epitet dezmierdător dat unei persoane. – Lat. angelus.
Click to see the original definition of «înger» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎNGER


challenger
challenger
flánger
flánger
meistersänger
meistersänger
minesénger
minesénger
minnesinger
minnesinger
minnesänger
minnesänger
plúnger
plúnger
pomiță-de-sânger
pomiță-de-sânger
ranger
ranger
sânger
sânger
șalánger
șalánger

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎNGER

îngândurát
îngâtuí
îngemăná
îngemănáre
îngemănát
îngemânărát
înge
îngenuncheá
îngenuncheát
îngenunchére
îngér
îngeráș
înger
îngerél
îngerésc
îngeréște
înghebejeálă
înghebejít
înghemuí
îngherá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎNGER

digger
dógger
fúlger
hamburger
hámburger
jígger
ger
manager
microfúlger
pager
parafúlger
ridger
rídger
răzbói-fúlger
slúger
superfúlger
súlger
tálger
áger
ágger

Synonyms and antonyms of înger in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «înger» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÎNGER

Find out the translation of înger to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of înger from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «înger» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

天使
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

ángel
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

angel
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

देवदूत
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ملاك
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

ангел
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

anjo
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

দেবদূত
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

ange
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

malaikat
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Engel
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

天使
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

천사
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

angel
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thiên thần
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

தேவதை
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

देवदूत
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

melek
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

angelo
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

anioł
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

ангел
40 millions of speakers

Romanian

înger
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

άγγελος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

engel
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

angel
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

engel
5 millions of speakers

Trends of use of înger

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎNGER»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «înger» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about înger

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎNGER»

Discover the use of înger in the following bibliographical selection. Books relating to înger and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Sfâșiat de umbra unui înger (Romanian edition)
„Traversând atâtea decenii, poezia lui Emil Brumaru rămâne aceeași, fără a fi și previzibilă. Încălcând convențiile, etalând cu vizibilă plăcere teme tabu ale literaturii noastre, privind cu melancolie realitatea sub ...
Emil Brumaru, 2014
2
Să nu vinzi înger păzitor!:
Şi, imediat alături, afişele cu îngerii păzitori. Trei femei cu talie de viespe, întaioare elegante şi cu aripi străvezii,îşi întind protector palmele sprecâţiva bărbaţi bronzaţi şi spre maşinilelor scumpe. Subfemeile îngeri păzitori stă scriscu litereverzi: ...
Jutta Richter, 2014
3
Îngerul decăzut:
Apare însă shite – personajul principal, îngerul, care îl strigă şil roagă săi înapoieze veşmântul. Cu toate rugăminţile, Hakuryō rămâne însă neînduplecat iar îngerul cade pradă deznădejdii, pentru că nuse va mai putea întoarce în ceruri.
Yukio Mishima, 2014
4
EPIGONII: volum de poezie
Înger. şi. demon. Noaptea-n Doma întristată, prin lumini îngălbenite Afăcliilor deceară care ard lângă altare – Pecând bolta-n fundul Domei stă întunecoasă, mare, Nepătrunsă de-ochii ro:ii de pe mucuri ostenite, Înbiserica pustie, lângă arcul în ...
Mihai Eminescu, 2015
5
Biblia Ortodoxă: - Pagina 239
Şi a trâmbiţat al treilea înger, şi a căzut din cer o stea uriaşă, arzând ca o făclie, şi a căzut peste izvoarele apelor. 11. Şi numele stelei se cheamă Absintos. Şi a treia parte din ape sa făcut ca pelinul şi mulţi dintre oameni au murit din pricina ...
Librăria Veche, 2015
6
Aici și acum
Un înger apare deasupra orașului. Un spirit benefic, un înger bun, fără aripi albe, dar cu puterea ce aparține numai heruvimilor: plutește peste clădiri, peste străzi, intră în apartamente, ascultă confesiunile unei femei disperate, așterne ...
Bujor Nedelcovici, 2013
7
Moartea si tentaia Vesniciei: - Pagina 39
Moartea şi celelalte entităţi (îngeri, duhuri, etc.) au luat “fiinţă” o dată cu universul. În timp ce eternitatea încorporează viaţa şi creşterea, moartea încorporează decăderea şi distrugerea. Cum moartea este o forţă, fundamental nu poate avea o ...
URDA FLORENTIN GEORGE, 2014
8
Opera poetica
ÎNGERUL. Când vine din cèrişti, descinde firesc întrupat şi nicidecum ca o rară minune. Pe drum, când apare, iachipzburător, de pasăreom, deanimal înzestrat cu un singur instinct, cu instinctul luminii. Ce este un înger? O rază de soare.
Lucian Blaga, 2013
9
Îngeri Şi Vampiri
Vianka Van Bokkem. Capitolul 2 TRANSFORMĂRI Trecuseră câteva săptămâni decând Kendrick mă muşcase. Castelul lui din Oxford, Anglia, era impunător. După ceam intratpe aleea pietruită amfost întâmpinaţi la intrarea principală de două ...
Vianka Van Bokkem, 2014
10
Credinte si superstitii romanesti
Irina Nicolau, Carmen Mihalache. • Dacă o fată na făcut iţe*, după ce se mărită să nu mai facă niciodată, căci e rău de moarte. Încălecare • Să nu încaleci pe stînga, că te doare inima. Înger • Cu cuţitul asupraaltuia să nu terăsteşti, ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÎNGER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term înger is used in the context of the following news items.
1
Ei au avut un înger păzitor. Mărturiile victimelor incendiului din …
Au ajuns pe un pat de spital, dar îi pot mulţumi lui Dumnezeu că au scăpat cu viaţă. Printre victimele tragediei de la „Colectiv” se numără şi Alex Plîngu. «Click!, Nov 15»
2
Grigore Leşe îl aduce la Iaşi pe „Horea, înger păzitor şi ispită”
Concertul „Horea, înger păzitor şi ispită” va avea loc în ultima zi, începând cu ora 18 la Casa de Cultură a Studenţilor din Iaşi. Un moment cu totul deosebit în ... «Ziarul de Iaşi, Oct 15»
3
Femeile care au ORIPILAT omenirea. Cum arată BESTIILE cu chip …
Cum arată BESTIILE cu chip de înger care erau ca nişte maşini de UCIS | GALERIE FOTO. Autor: Costin Popa | vineri, 30 octombrie 2015 | 0 Comentarii | 8464 ... «Evenimentul Zilei, Oct 15»
4
Diego Costa recunoaşte că nu este un înger pe teren: "Aşa am ajuns …
În timpul unui meci nu încercaţi să-mi puneţi aripi pentru că nu sunt un înger", a afirmat Costa. Fostul jucător al lui Atletico a fost suspendat câte trei etape de ... «DigiSport, Oct 15»
5
Înger şi demon. Povestea cutremurătoare a omului cu două feţe …
Înger şi demon. Povestea cutremurătoare a omului cu două feţe: senin ca un vis, urât ca un diavol. Înger şi demon. Povestea cutremurătoare a omului cu două ... «Realitatea, Sep 15»
6
Dramatic! Ropotan, înger și demon în meciul în care Gabi Mureșan …
ASA Tîrgu Mureș și Petrolul au terminat la egalitate, 1-1, într-un meci din etapa a zecea din Liga 1, după golurile lui Ropotan și Ionuț Balaur. Meciul a avut de ... «Gazeta Sporturilor, Sep 15»
7
Acum 16 ani, făcea furori în Înger Sălbatic.Incredibil cum arată …
Natalia Oreiro a cucerit inimile românilor la începutul anilor 2000, odată cu difuzarea telenovelei „Înger sălbatic“, în care a jucat rolul principal şi i-a dat viaţă ... «Realitatea, Aug 15»
8
PREMIERĂ LIBERTATEA.RO | Gabriela Amzaru și Cosy lansează …
Gabriela Amzaru şi Cosy, doi tineri artişti talentaţi, lansează astăzi un nou single, “Înger şi demon”, o piesă dinamică şi inedită. Publicitate. Melodia a fost ... «Libertatea, Aug 15»
9
Un ÎNGER a stat pe Lună 200.000 de ani. Imaginile care au creat o …
Un geolog american ce lucrează pentru NASA a făcut un anunţ incredibil. Dr. Charles Morris a descoperit într-o rocă lunară ce a fost adusă de astronauţii ... «Evenimentul Zilei, Aug 15»
10
FOTO: Îngerul căzut din cer în CHINA. Cum arată FIINŢA …
Această sculptură realistă, intitulată “Angel”, întruchipează un înger căzut sub forma unei femei în vârstă, cu aripile ei lipsite de pene, ea pare că doarme sau că ... «Ziarul de Iaşi, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Înger [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/inger>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z