Download the app
educalingo
íntim

Meaning of "íntim" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ÍNTIM

fr. intime, lat. intimus

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ÍNTIM IN ROMANIAN

íntim


WHAT DOES ÍNTIM MEAN IN ROMANIAN?

Definition of íntim in the Romanian dictionary

intim / intím adj. m., pl. Intima / Intimate; f. current / intimate, pl. Intimate / Intimate


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÍNTIM

aeromarítim · antepenúltim · filótim · ilegítim · legítim · marítim · nelegítim · nóstim · penúltim · perimarítim · sétim · óptim · últim · știm

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÍNTIM

íntimo

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÍNTIM

ad-interim · ad-ínterim · adínterim · agromínim · bárim · clarísim · docim · epididim · eruditísim · excelentíssim · full-time ful-táim · generalísim · half-time hálftaim · ilustrísim · indrișáim · indrușáim · milésim · máxim · mínim · ínterim

Synonyms and antonyms of íntim in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÍNTIM» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «íntim» and belong to the same grammatical category.

Translation of «íntim» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ÍNTIM

Find out the translation of íntim to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of íntim from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «íntim» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

亲密
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

cerca
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

close
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

अन्तरंग
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

قريب
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

интимный
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

íntimo
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

গোপনীয়তা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

intime
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

privasi
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

schließen
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

親密な
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

친밀한
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

privasi
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thân mật
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

தனியுரிமை
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

गोपनीयता
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

gizlilik
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

intimo
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

intymny
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

інтимний
40 millions of speakers
ro

Romanian

íntim
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κοντά
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

naby
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

intim
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

intime
5 millions of speakers

Trends of use of íntim

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÍNTIM»

Principal search tendencies and common uses of íntim
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «íntim».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about íntim

EXAMPLES

6 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÍNTIM»

Discover the use of íntim in the following bibliographical selection. Books relating to íntim and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Quechua de Huarás, en Español e Inglés: Glosario
... Ínti jéqan/íntim úllunEl solse del sol Sunset 379 oculta, Íntim mánaraq tumashqátzu El Sol todavía no ha pasadolasdoce The sunrise 377 Ínti yarqamúnan yurín El este, salida del La salida del sol solThe east, sunrise 378 Íntim puesta del día ...
Menandra Mosquera, 2012
2
Diari íntim: la vida quotidiana a la rereguarda : ... - Pagina 7
EL DIARI ÍNTIM A començaments de gener de 1938, Francisca Rius i Sanuy va iniciar una sèrie d'escrits, que ella mateixa va anomenar Diari íntim. Aquests, en format de dietari, eren adreçats al seu fill Jordi, que havia estat mobilitzat dins ...
Francisca Rius i Sanuy, ‎Domènec Ribot i Martín, 2009
3
Montserrat, el sentit íntim d'una muntanya - Pagina 96
Joaquim Budesca, Miquel Estradé. ries, ens hem anat afaiçonant mútuament. I ara, en aquest moment precís de la història, hem arribat on hem arribat i som el que som. És inútil de perdre temps en complantes, cavil·lant què hauríem pogut ...
Joaquim Budesca, ‎Miquel Estradé, 1988
4
Obra completa IV: El gran sapastre ; Diari íntim. - Pagina 244
NOTA DE LA CURADORA Vint-i-dos anys han transcorregut d'ençà que l'Editorial Pòrtic publicà DIARI ÍNTIM, l'any 1972. Aquest lapse de temps escolat entre aquella edició i l'actual ha influït segurament perquè el rellegís amb uns altres ulls ...
Ferran Canyameres, ‎Montserrat Canyameres, ‎Editorial Columna, 1994
5
Adrià Gual i el cinema primitiu de Catalunya, 1897-1916 - Pagina 79
El fet de limitar les representacions a una o dues retragué bastant la participació dels dramaturgs catalans, llevat d'ell mateix. Les traduccions foren, en canvi, abundants i ben triades. El Teatre íntim es presentà de primer a l'escenari del Li'ric.
Miquel Porter i Moix, 1985
6
Maragall: textos i contextos: - Pagina 35
Maragall i Gual, difusors del teatre de Goethe* Enric Gallén Universitat Pompeu Fabra I. Presentació Justament en la conjuntura històrica de fusió del modernisme en el nacionalisme es va crear el Teatre Íntim d'Adrià Gual amb la participació ...
Casals, Glòria, ‎Talavera, Meritxell, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÍNTIM»

Find out what the national and international press are talking about and how the term íntim is used in the context of the following news items.
1
Els Pets celebren 30 anys sobre els escenaris amb un concert íntim
Els Pets, han demostrat un cop més perquè són coneguts com una de les formacions mítiques catalanes. Aquesta tarda han ofert un concert més “íntim i ... «VilaWeb, Oct 15»
2
Íntim amic i gran mestre
La mort de Joan Llopart ens ha clavat un cop dur a tots els que treballàvem amb ell. Al dolor per la pèrdua del company s'hi uneix la tristesa immensa per la ... «El Periódico de Catalunya, Oct 15»
3
Últim adéu íntim a Carmen Balcells
La Segarra va donar ahir al migdia l'últim adéu a l'agent literària Carmen Balcells en un acte íntim i sobri després de morir a Barcelona la matinada de ... «Lleida.com, Sep 15»
4
Maroto es casa en un acte íntim
El vicesecretari sectorial del PP, Javier Maroto, s'ha casat aquest matí amb el seu nòvio en un acte íntim celebrat a l'Ajuntament de Vitòria, en què la seva mare ... «El Periódico de Catalunya, Sep 15»
5
Matarranya Íntim transforma Peñarroya de Tastavins en un gran …
Las casas y los espacios públicos de la localidad aragonesa de Peñarroya se convertirán este fin de semana en escenarios teatrales en los que se ... «La Comarca, Aug 15»
6
Matarranya Intim llenara Penarroya de Tastavins con una decena …
La localidad de Peñarroya de Tastavins (Teruel) acogerá del 7 al 9 de agosto la III edición del Festival Matarranya Íntim, que presentará una decena de ... «Heraldo.es, Jul 15»
7
La 3ª edición del Matarranya Íntim se celebrará el 7, 8 y 9 de agosto …
Además de los espectáculos multidisciplinares para todos los públicos en el interior de las casas del pueblo, este año destaca la presencia de Carmen París. «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, Jul 15»
8
​La jota fusionada de Carmen Paris llega a la 3ª edicion del …
La III edición del Festival Matarranya Íntim, que se celebrará el 7, 8 y 9 de agosto en Peñarroya de Tastavins (Teruel), tendrá como actuación estelar la "jota ... «Heraldo.es, Jul 15»
9
Las artes escénicas ya invaden el marítimo con el quinto Cabanyal …
VALENCIA (EP/VP). La quinta edición del Festival Cabanyal Íntim, organizado por Francachela Teatro y la plataforma cívica Salvem el Cabanyal, levanta este ... «valenciaplaza.com, May 15»
10
Cabanyal Íntim reivindica "un cambio de rumbo" para Valencia a …
VALENCIA (EFE/VP). La quinta edición del festival Cabanyal Íntim, programada del 7 al 17 de mayo, transforma el presente a través de una acción escénica y ... «valenciaplaza.com, Apr 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Íntim [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/intim>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN