Download the app
educalingo
strâns

Meaning of "strâns" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF STRÂNS IN ROMANIAN

strâns


WHAT DOES STRÂNS MEAN IN ROMANIAN?

Definition of strâns in the Romanian dictionary

STRÁNS3 ~ (~ and, ~ se) v. STRING AND STRING. \u0026 # X25ca; To be in the hand (or in the bag) or to be with your hand to a) be stingy; b) to spend money on an accrual basis; to be economical. To keep his mouth ~ not to say anything. ~ with the door forced to do something. The heart was dominated by a strong emotion. Sleep ~ deep sleep. / V. to gather


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH STRÂNS

hâns · plâns · restrâns

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE STRÂNS

strâmtorít · strâmtorós · strâmturéle · strâmtúț · strâmțár · strâmțulít · strângătór · strângătúră · strângău · strânge · strângere · strânguí · strânguitór · strânsătúră · strânsoaícă · strânsoáre · strânsúră · strânsureá · strânsurícă · strântorí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE STRÂNS

abscóns · afrikaans · afrikáans · ajúns · apríns · ascúns · aváns · baláns · blue-jeans · bluejeans · clearance clírăns · condéns · constrấns · conséns · contradáns · contraséns · convíns · copríns · cupríns · cvádrans

Synonyms and antonyms of strâns in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «STRÂNS» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «strâns» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «STRÂNS» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «strâns» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «strâns» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF STRÂNS

Find out the translation of strâns to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of strâns from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «strâns» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

亲密
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

cerca
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

close
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

निकट
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

قريب
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

близко
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

próximo
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

ঘনিষ্ঠভাবে
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

près
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

rapat
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

schließen
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

クローズ
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

가까운
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

rapet
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

gần
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

நெருக்கமாக
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

लक्षपूर्वक
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

yakından
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

vicino
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

blisko
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

близько
40 millions of speakers
ro

Romanian

strâns
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κοντά
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

naby
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

stänga
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

nær
5 millions of speakers

Trends of use of strâns

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «STRÂNS»

Principal search tendencies and common uses of strâns
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «strâns».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about strâns

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «STRÂNS»

Discover the use of strâns in the following bibliographical selection. Books relating to strâns and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționarul Luceafărului eminescian
STRÂNGE vb. Tr. 1. (Despre părți ale corpului; construit cu complementul în dativ) A apropia de corp, a aduna (din cauza frigului). Fiori de moarte-l străbat/ Și aripele-și strânge. B306. Fiori de moarte-l pătrund/Și aripele-și strânge. B306,V2.
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
2
Curs practic de hipnoză
Acum experimentatorul luându-i unul câte unul sau pe toți în bloc, îi așază în linie și le spune ca fiecare să-și împreuneze mâinile, vârând degetele unele printre altele și să le strângă cât vor putea gândindu-se că degetele sunt strâns li-pite ...
C.K. Nicolau, 2014
3
Rusalii 51: Deportarea în Bărăgan - Pagina xxxvi
Eu am făcut mâncare, apoi m-am dus cu Virgil la Rubla şi am adus lemne. Am strâns roşii din grădină. 12 septembrie. Azi Liusic şi Virgil sunt la cules bumbac, au şi rămas peste noapte acolo. Eu am copt pâine şi am lipit casa cu baligă de cal.
Viorel Marineasa, Daniel Vighi, 2014
4
Cele mai frumoase poezii ale anului. Antologie
Sunt un adunat de pe drumuri, Doamne, asta sunt, un strâns de pe stradă al Milei Tale. noroc cu tine, Doamne, ce mă mai strângi într-un trup, noroc cu Tine, ce mă mai întorci în țâțânii mei, în care, cu ciocănașe argintii, m-au prins îngerii ...
Alexandru Petria, 2014
5
Stenogramele ședințelor Biroului Politic al Comitetului ... - Pagina 225
Astăzi suntem în ziua de 1 martie, şi încă n-am strâns suma care trebuia s-o avem din impozite. Nu avem nici 50% din cât trebuia să avem până în ziua de 25 februarie, şi cu toate acestea, tov. Luca ar vrea ca noi să ne liniştim, să spunem, lasă ...
Ioan Scurtu, ‎Arhivele Naționale ale României, 2002
6
Un american la Chișinău
Căzăturile ce se buluceau în jurul lor şi-au căscat şi mai tare ochii şi Anton o îmbrăţişă strâns-strâns, pupând-o pe gură. Dar ea s-a smuls din braţele lui şi a luat-o la fugă către un taxi tras în faţa gării. Anton o ajunse din urmă în faţa maşinii şi ...
Dumitru Crudu, 2013
7
Piratii fantoma - Pagina 148
Toată lumea la strâns vele ! a țipat el. În acelaşi moment pe punte a răsunat fluierul Primului Ofiţer. Plummer s-a sculat şi a-ntins mâna după chipiu: - Ei, se vede treaba că nu vor să mai piarză pă VrUnul din noi ! Pe urma ne-am dus pe punte.
Hodgson, William Hope, 2013
8
Privind înapoi, cititorul
română îi parcurge până când cititorul va deveni un procedeu retoric deplin – strâns legat de impunerea unui sens, dar mai ales de naşterea unei conştiinţe a literaturii şi, implicit, a uneia a textului. În fond, procedeul ficţionalizării lectorului, ...
Ioan Fărmuș, 2013
9
Esențiale 18000 Cuvinte medicale dictionar în română: ...
15450 specie grup taxonomic de organisme strâns înrudite partajare caracteristici structurale și fiziologice care le diferențiază de indivizi aparținând altor specii. în organisme capabile de reproducere sexuală, persoanele din aceeași ...
Nam Nguyen, 2015
10
Însemnări postume. 1914-1951: - Pagina 61
Iubirea ce mântuieşte crede şi în Înviere; este legată strâns de Înviere. Ceea ce combate îndoiala este, întru câtva, Mântuirea. Ataşamentul strâns faţă de ea este ataşamentul strâns faţă de această credinţă. Aceasta înseamnă aşadar: fii mai ...
Ludwig Wittgenstein, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «STRÂNS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term strâns is used in the context of the following news items.
1
Câţi bani s-au strâns pentru victimele Colectiv în urma teledonului
Peste 40 de vedete, vedete ale trustului din Băneasa au mobilizat, duminică seară, (1 noiembrie), o ţară întreagă şi au reuşit să adune, până în momentul de ... «Click!, Nov 15»
2
Peste 7.000 de oameni s-au strâns în Piața Universității: Vor …
Oamenii au început să se strângă în Piaţa Universităţii încă de la ora 13.00. Intenţionează să meargă spre locul tragediei, la club Colectiv. Oamenii au venit cu ... «stiripesurse.ro, Nov 15»
3
Evolio nu are încă pe stoc ceasurile inteligente, dar a strâns peste …
Evolio nu are încă pe stoc ceasurile inteligente, dar a strâns peste 1.000 de ... data de 15 octombrie, însă a strâns de la momentul prezentării produsului până în ... «Ziarul Financiar, Oct 15»
4
Femeia care a ÎNNEBUNIT internetul. Filmulețul cu ea a strâns 133 …
Filmulețul cu ea a strâns 133 de milioane de vizualizări în doar 7 zile | VIDEO VIRAL. Autor: Costin Popa | vineri, 30 octombrie 2015 | 1 Comentarii | 6428 ... «Evenimentul Zilei, Oct 15»
5
VIDEO Ce sa întâmplat, de fapt, când Şumudică ia strâns mâna lui …
În ciuda atitudinii mirate a antrenorului giurgiuvenilor, delegatul echipei fusese anunţat că arbitrul va scrie în raport că Şumudică i-a strâns foarte puternic mâna, ... «DigiSport, Oct 15»
6
În 3 ore, au strâns 80 de saci de deșeuri
În aproximativ trei ore s-au strâns nu mai puţin de 80 de saci cu deşeuri. Aceştia au fost lăsaţi pe traseul de biciclete sau aproape de un drum accesibil auto, de ... «Libertatea, Oct 15»
7
Tenis Moscova: Ana Bogdan, eliminată de Mladenovici, după un …
Printeaza; Trimite · Salveaza. Tenis Moscova: Ana Bogdan, eliminată de Mladenovici, după un prim set foarte strâns. Ana Bogdan, 149 WTA, a părăsit turneul ... «Romania Libera, Oct 15»
8
Ea câştigă 20 de lei pe minut vorbind murdar! A strâns o avere
Ea câştigă 20 de lei pe minut vorbind murdar! A strâns o avere. Comentarii. timthumb.php_.jpg. Amy Stockham şi-a cumpărat o casă, trei maşini, şi-a făcut ... «Click!, Oct 15»
9
O bancă rusească a strâns 111 mil. lei de pe piaţa românească …
Banca Internaţională de Investiţii (International Investment Bank –IIB), instituţie multinaţională de dezvoltare cu sediul la Moscova, a strâns angajamente de ... «Ziarul Financiar, Oct 15»
10
Sistem online unic, prin care s-au strâns sute de mii de euro pentru …
Vlad Plăcintă, un agricultor dintr-un cătun din Botoşani, a pus la punct o platformă de donaţii unică în România şi a strâns sute de mii de euro, cu ajutorul cărora ... «Europa FM, Oct 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Strâns [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/strans>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN