Download the app
educalingo
lápsus

Meaning of "lápsus" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD LÁPSUS

lat., fr. lapsus

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF LÁPSUS IN ROMANIAN

lápsus


WHAT DOES LÁPSUS MEAN IN ROMANIAN?

Definition of lápsus in the Romanian dictionary

LOSSES n. 1) Mistake inadvertently committed in writing or in speech. 2) Momentless inability to remember something; lack of memory.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH LÁPSUS

crésus · dionysus · excúrsus · númerus cláusus

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LÁPSUS

lapidícol · lapiéz · lapíli · lapín · lápis · lapislazúli · lapón · lapovițá · lápoviță · lapping · lápte · lápte bătút · lápte-de-pásăre · láptele-câinelui · láptele-cúcului · laptele-păsării · láptele-stâncii · lápți · lapți · larámic

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE LÁPSUS

acínus · adenovírus · adáus · airbus · altocúmulus · altostrátus · amfióxus · amphióxus · anavírus · angélus · antitrágus · antivírus · anúlus · argus · ascanius · asparágus · auréus · ámbitus · ángelus · árgus

Synonyms and antonyms of lápsus in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «lápsus» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF LÁPSUS

Find out the translation of lápsus to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of lápsus from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lápsus» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

失误
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

lapso
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

lapse
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

चूक
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

هفوة
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

промежуток
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

lapso
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

ভ্রষ্টতা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

lapse
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

berlalu
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Ablauf
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

失効
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

경과
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

kelewatan
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

trôi đi
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

கழிந்தும்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

जुने
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

sapma
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

lasso
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

upływ
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

проміжок
40 millions of speakers
ro

Romanian

lápsus
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

μεσολάβηση
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

verval
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

lapse
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

lapse
5 millions of speakers

Trends of use of lápsus

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LÁPSUS»

Principal search tendencies and common uses of lápsus
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «lápsus».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about lápsus

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «LÁPSUS»

Discover the use of lápsus in the following bibliographical selection. Books relating to lápsus and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
A Dictionary of the Spanish and English Languages - Pagina 266
Black-lead mine. Lapizar, ra. To draw with black-lead. Lápo, я», (Coll.) Blow with the flat of я sword. Lapsáua, sf V. Lámpsana. Lápso, sm. Lapse or course of time. Lápsus lingua1, tun. Slip of the tongue. Laque, ttnu Running footman. Lar, em.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1865
2
Mathurini Corderii Colloquia selecta: or, Select ... - Pagina 116
I mnifç'floa your mani e/ià me. by me. lápsus, "fps, 7". Audi, ~ Hear¡ haesicalioncs tbat yoursiam- guzso, I Fray, tuning: olomon, Solomon, ótíam (ll/b fed, diligéntcr. but diligentlj., notári P . &fit tio-w¡ .P S. Tu verò ' Butjoq T. Sic ' ' So cava ben-arg ...
Mathurin CORDIER, ‎Samuel LOGGON, 1790
3
P. V. M. Bucolicôn Liber. The Bucolics of Virgil literally ... - Pagina 162
I help or aid I give pleasure or delight, iv, 2, v, 83 L. labéllum, labélli, a noun common, of the second declension and neuter gender: diminutive. a little or soft lip lábor, lápsus sum, lábi, a verb neuter deponent, of the third conjugation. I slide or ...
Virgil, ‎T. W. C. Edwards, 1825
4
The American Phonetic Dictionary of the English Language
Lapse, I-арз, v. i. tu gljd; tu slip; tu fol from Lapsed, Lapst, p. a. foin. Irjt. Lapstone, Láp-ston, n. a ston yu,zd b¡ a kobler or jjxnaker. [de tun. Lapsis lisguaî, Láp-sus Hg-gwe, [Л.] a slip ov Lapwing, Láp-win, ». а n<fz¡ herd wid Ion winz. Lar, Ijqr, ».
Daniel S. Smalley, ‎Alexander John Ellis, 1855
5
Zero; ou, O eterno milagre da linguagem: e outros temas - Pagina 25
MUNDO. FÍSICO. E. MUNDO. MORAL. LABOR,. LÁBERIS,. LÁPSUS. SUM,. LÁBI. (1). É êste um verbo latino que significa, em primeiro lugar, deslizar, resvalar, escorregar, cair. Logo depois, assume a acepção translatícia de errar, ...
José Arraes de Alencar, 1964
6
De religione quietistarum - Pagina 27
Sanè non male ju;Qdi'ç-artisiñtcoñitnbricenses , lioeipsum tanqvàm summum _ :Ïícctrjysiod rhslúñïad pесниц lápsus esse referendum 8C tàm diu _ nosiñïéfláfiúfuttyqvàmadiu huic corrupto statu¡ erimus ob' :noxiiÍ "Púiificàtussi qvïdemest.per ...
Johann Benedict Carpzov, ‎Johann Günther, 1687
7
Complemento al estudio de la gramática española - Pagina 104
Cosa que no necesita declaración del juez, pues consta por la misma ley. »Lápsus cálami. — Caída ó escape de la pluma; desliz ó error por descuido al escribir. »Lápsus linguee. — Caída ó escape de la lengua; desliz ó error por descuido al ...
Manuel María Díaz-Rubio y Carmena, 1892
8
Psicología de Juárez: el complejo y el mito: el alma mágica - Pagina 134
Esta situación desagradable le denunciaba el lápsus como un mecanismo de protesta sublimada. Para su esencia mítica y mística, ser Presidente era ser como rey. El debía ser Presidente, es decir, jefe, caudillo: caudillo civil era su ideal.
Mateo Solana y Gutiérrez, 1969
9
The Eton Latin Grammar: with the Addition of Many Useful ...
... nunc at other times est there is commune (vérbum) a common verb notándum to be nóted or obsérved: nam for labor I glide or slide dat gives lápsus ; pátior I suffer, pássus, et and (verba) nata ejus verbs sprung from it, that is, its cómpounds, ...
T.W.C. Edwards, 1866
10
A Latin Exercise-book: Especially Adapted to ... - Pagina 48
MII. loquor, loqui, locütus Sum, to speak. sequor, sequÍ, secutus sum, to follow. låbor, lâbi, lápsus sum, to glide, slip. vehor, vehl, vectus sum, to ride (be borne). patior, pati, passus Sum, to suffer. aggredior, aggredi, aggressus sum, to attack.
Basil Lanneau Gildersleeve, 1880

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LÁPSUS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lápsus is used in the context of the following news items.
1
Podemos asegura que Iglesias no ha sido invitado a la recepción …
Esperemos que esto haya sido un lápsus ( personalmente, no lo creo ) y que en breves minutos quede resuelto. De no ser así, alguien se va a cubrir de gloria y ... «El Huffington Post, Oct 15»
2
¿Messi o Cristiano? | Van Persie, Gerrard, Benzema y muchos más …
... es que Benzema definió a Cristiano como uno de los mejores jugadores del mundo y no como el mejor, un lápsus del francés que se convertirá en polémica. «90min, Sep 15»
3
Peor que un lápsus: un candidato de Ciudadanos no conocía sus …
Ya estamos en campaña, ya es oficial. Una campaña que parece que se inició ya hace algún tiempo y que continuará hasta finales de año. Un periodo largo ... «Diariocrítico.com, May 15»
4
"En momentos difíciles sí piensas en tirar la toalla y te preguntas ¿y …
y a lo mejor, en un lápsus de máxima desesperación -o digamos de 'yo ya tuve mi etapa'-, sí que piensas en dejarlo. ¡Pero no se fué! -No, pero soy de los que ... «Diario Atlántico, Apr 15»
5
El Sindicato de Estudiantes llama a dos días de huelga contra las …
Estoy seguro de que ha sido un lápsus, pero por favor, corrijan ese "dos años HA precio de máster". Hace daño a la vista. Responder; Citar mensaje; Valorar + - ... «El Mundo, Jan 15»
6
Lolita se confiesa ante Risto: "Tuve una época de rayas de coca y …
Risto tuvo un lápsus: le preguntó si alguna vez le habían ofrecido hacer una película. Respondió Lolita: "Sí, hice una, Rencor. Y me dieron el Goya". «Libertad Digital, Dec 14»
7
El lápsus de Manuel Pellegrini tras ganar la Copa de la Liga inglesa
Ocurre que el técnico chileno Manuel Pellegrino sufrió un "lápsus" durante la entrevista que se realizó en el campo de jugo tras ganar la Capital One, la Copa ... «Chilevision, Mar 14»
8
Los Bosé, una familia desestructurada
El únivo lápsus es que Bimba tiene 2 hijos y no uno. Lo de ninis es discutible, pero la fina ironía puede con eso. http://universovarietes.blogspot.com.es. «El Mundo, Jan 14»
9
Rajoy habla al "señor presidente del Gobierno" - ElHuffPost
... is available when the video has been rented. This feature is not available right now. Please try again later. Published on May 8, 2013. Rajoy tiene un lápsus. «YouTube, May 13»
10
Sa vorbim corect: Despre lapsus si sensurile sale
LÁPSUS, lapsusuri, s. n. Incapacitate momentana a cuiva de a-si aduce aminte de un lucru stiut. O explicatie interesanta a celui de-al doilea sens am regasit-o ... «Avocatnet.ro, Oct 12»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Lápsus [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/lapsus>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN