Download the app
educalingo
libárcă

Meaning of "libárcă" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD LIBÁRCĂ

libárcă (libắrci), s. f. – Insectă (Periplaneta orientalis). Bg. hlebarka, de la hleb „pîine” (Conev 52; Scriban).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF LIBÁRCĂ IN ROMANIAN

libárcă


WHAT DOES LIBÁRCĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of libárcă in the Romanian dictionary

LIBARRY ~ f. Bean-red bean noodle feeding on food; Cockroach; Swabian.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH LIBÁRCĂ

anasárcă · buruiană-de-tătárcă · butoárcă · bárcă · chihárcă · chioárcă · cioárcă · contramárcă · cotárcă · coșárcă · cĭoárcă · fleoárcă · gheoárcă · hohárcă · hoárcă · ioárcă · jumárcă · járcă · leoárcă · árcă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE LIBÁRCĂ

liáze · libadeá · libanéz · libáție · libațiúne · libărúș · libăz · libél · libelá · libelíst · libelúlă · libelulídă · libelulíde · líber · liber arbítru · líber consimțământ · liber-arbítru · liber-cugetătór · líber-cugetătór · liber-profesioníst

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE LIBÁRCĂ

majárcă · mijoárcă · momárcă · márcă · mânătárcă · negospodárcă · nilădoárcă · ogárcă · oárcă · pantárcă · picioárcă · pipárcă · pitárcă · pișoárcă · plămânárcă · pomânzárcă · poptoárcă · poárcă · párcă · remárcă

Synonyms and antonyms of libárcă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LIBÁRCĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «libárcă» and belong to the same grammatical category.

Translation of «libárcă» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF LIBÁRCĂ

Find out the translation of libárcă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of libárcă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «libárcă» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

蟑螂
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

cucaracha
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

cockroach
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

तिलचट्टा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

صرصور
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

таракан
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

barata
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

তেলাপোকা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

cafard
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

lipas
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Kakerlake
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

ゴキブリ
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

바퀴벌레
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

coro
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

con gián
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

கரப்பான் பூச்சி
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

झूरळ
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

hamamböceği
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

scarafaggio
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

karaluch
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

тарган
40 millions of speakers
ro

Romanian

libárcă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κατσαρίδα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

kakkerlak
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

kackerlacka
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

kakerlakk
5 millions of speakers

Trends of use of libárcă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LIBÁRCĂ»

Principal search tendencies and common uses of libárcă
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «libárcă».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about libárcă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «LIBÁRCĂ»

Discover the use of libárcă in the following bibliographical selection. Books relating to libárcă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Insectele în limba: credințele, si obiceiurile Românilor - Pagina 489
Şfabî (1), Gândac de casă (2), Gâzâbă (3) ; în Ţera-Românescă : Şvab, Gândac negru (4), Gândac de bucătărie, Libarcă, pi. Libarce şi Libărci (5) şi Libarcă negră (6) ; iar în Transilvania, Banat şi Ungaria : Şfab sau Şvab (7). (1) Numirea ...
Simion Florea Marian, 1903
2
Punct contrapunct (Romanian edition)
Dumnezeu nu există, diavolul nu există; nu mai există decît amintirea unei încăierări josnice printre lăzile de gunoaie, o libarcă ce scormoneşte prin lăzile de gunoaie. Un snob bigot – aşa lar numi Rampion. O libarcă ce scormoneşte prin ...
Aldous Huxley, 2014
3
Credinte si superstitii romanesti
... Paşti, cum vii de labiserică, pînă a nu intra încasă, şezi pe pragul uşiişi zi: „Să se mănînce libarcă* pe libarcă, greiere pegreiere, purece pepurece, furnică pe furnică,şitoate lighioanele să se mănînce una pe alta“, dacăvrei săscapi deele.
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
4
Mărturii în contemporaneitate - Pagina 39
Motive suficiente — cum am spus — să-1 admirăm sincer şi integral pe domnul acesta fără nume, care ră- mîne — fără îndoială — cea mai victorioasă libarcă pe care a suferit-o vreodată, cu tot stoicismul de rigoare, teatrul românesc.
George Mihail Zamfirescu, ‎Valeriu Râpeanu, 1983
5
Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 56
Mormintele sunt tocmai monumente, – mai ales pietrile dela morminte, – deci leuca în uzul citat: „la leucă,=la morminte. libarcă, fată s. femeie, care vorbeşte multe fără rost: ataci, tu, libarcă!» Cacova, Aiud. lică, (poate prescurtat din lelică)=soră ...
Alexiu Viciu, 1906
6
In doi timpsi si trei miscari (afurisisme): afurisisme - Pagina 68
♢Este barcă sau libarcă, ♢Un medic îngrijea bolnavii, un redactor îngrijea reviste, ♢Am făcut-o cu Matei de oaie petrecerea - deși fără a avea la noi vreo Ovină! ♢Săltă în sus rochița rândunicii ♢Rupse traista - ciobanului din rădăcini ♢Varsă ...
Florentin Smarandache, 2002
7
Casa Îngerilor. O incursiune terifiantă în inima ... - Pagina 216
Numai că, acum, mişuna ca o libarcă pe sub pământ, unde dăduse peste o faună stranie: şobolani enormi, mii de gândaci de bucătărie care parcă făceau zidurile să se îndoaie, păianjeni, lilieci atârnând ca nişte fructe moarte de tavane.
Pascal Bruckner, 2013
8
Metamorfoza şi alte povestiri
Franz Kafka, reprezentant marcant al prozei moderne, a influenţat puternic mulţi scriitori, de la existenţialiştii francezi la Salinger sau Saramago.
Franz Kafka, 2012
9
Octava parte de comedias verdaderas del celebre poeta ... - Pagina 543
... de los ojosi Zaur. Don Félix , yo he penfadq e! mas licito medio, \ quepuedaibr remedio de vno , y otro cuidado; íi es verdad que me quiercSí. un. Laur. Pues que mi padre quien ru eres fabe ,. De. Don. Pedro. Calderón. de. LiBárca. f. 4. 3.
Pedro Calderón de la Barca, 1726
10
Ultima invazie - Pagina 184
Astfel exersat şi din ce în ce mai ascuţit, condeiul lui Arghezi s-a înfipt puternic, ca un bold de oţel într-o libarcă, străbătînd-o, în figura celui ce simboliza în zilele acelea pe cotropitorii de totdeauna ai pămîntului românesc : „I-auzi, ! Vrea să-mi ...
Al Cerna-Rădulescu, 1996
REFERENCE
« EDUCALINGO. Libárcă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/libarca>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN