Download the app
educalingo
mâhníre

Meaning of "mâhníre" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF MÂHNÍRE IN ROMANIAN

mâhníre


WHAT DOES MÂHNÍRE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of mâhníre in the Romanian dictionary

m. s., g.-d. art. grief; pl. sorrow


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH MÂHNÍRE

ademeníre · adimeníre · arvuníre · autodefiníre · autoporníre · aveníre · bodogăníre · bombăníre · bufníre · băsníre · cerníre · ciocníre · ciocăníre · clămpăníre · cârníre · căníre · cătrăníre · neodihníre · odihníre · tihníre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MÂHNÍRE

mâglár · mâglí · mâgliseálă · mâglisí · mâglisíre · mâglisitór · mâhní · mâhnicios · mâhniciós · mâhniciúne · mâhnít · mâhnitór · mâine · mâine-póimâine · mâitúră · mâlc · mâlcí · mâlcigái · mâlcomí · mâlcomișáre

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE MÂHNÍRE

cloncăníre · clănțăníre · compliníre · conteníre · croncăníre · crâcníre · cumpăníre · definíre · descumpăníre · despriponíre · destroieníre · desțeleníre · deveníre · dezmoșteníre · dezuníre · doiníre · dojeníre · dăngăníre · foșníre · funíre

Synonyms and antonyms of mâhníre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MÂHNÍRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «mâhníre» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «MÂHNÍRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «mâhníre» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «mâhníre» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MÂHNÍRE

Find out the translation of mâhníre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of mâhníre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mâhníre» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

dolor
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

grief
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

शोक
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

حزن
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

горе
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

aflição
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

দু: খ
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

chagrin
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

kesedihan
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Trauer
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

悲しみ
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

고통
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

kasusahan
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sự đau khổ
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

துக்கம்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

दु: ख
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

üzüntü
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

dolore
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

żal
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

горе
40 millions of speakers
ro

Romanian

mâhníre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

θλίψη
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

hartseer
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

sorg
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

sorg
5 millions of speakers

Trends of use of mâhníre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÂHNÍRE»

Principal search tendencies and common uses of mâhníre
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «mâhníre».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about mâhníre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MÂHNÍRE»

Discover the use of mâhníre in the following bibliographical selection. Books relating to mâhníre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Meditat̡ii, elegii, epistole, satire s̡i fabule - Pagina 197
Grigore Mihai ALEXANDRESCU. ÎN ORE DE MÂHNIRE. În ore de mâhnire Să 'ntîmplă câte-odată, S'alin a ta privire Şi fruntea'ți cea curată Pe care umbra tristă în veci n'o înveleşte, Pe care liniştirea şi pacea lăcueşte. 17 Atuncea în mirare. „.
Grigore Mihai ALEXANDRESCU, 1863
2
Analele Universitătii București: Limbă și literatură română
URIE SATISFACŢIE (NE)FERICIRE l faţă de, pentru ceva A, simte62 (manifestă) MÂHNIRE f faţă de cineva AMĂRĂCIUNE SUPĂRARE în schimb, aproape toţi termenii (sub)clasei NirII admit un circumstanţial de cauză (exprimat facultativ), ...
Universitatea (Bucureşti), 1999
3
Starețul Nicon de la Optina
În același timp nu putea rămâne nepăsător văzând marea durere și mâhnire a Starețului său. Toate acestea găseau un răsunet fierbinte în iubitoarea sa inimă. Dar Starețul era slab și bolnav. Totuși tinerețea sa îl salva pe Nikolai de ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
4
Middlemarch. Volumul 1
Am consultat specialişti eminenţi din metropolă şi îmi dau seama, cu mâhnire, de înapoierea sub semnul căreia se desfăşoară tratamentul medical în districtele noastre provinciale. – Da; cu regulile şi educaţia noastră medicală actuală, trebuie ...
George Eliot, 2012
5
Tărâmul noptii - Pagina 434
Şi poate au rătăcit pe aici amintiri însoţite de mâhnire. Dar într-adevăr trebuie să te bucuri gândindu-te că speranţa şi dragostea au construit case ale bucuriei în jurul morţii şi că nu exista moarte adevărată, ci doar moartea vremurilor. Totuşi cu ...
Hodgson, William Hope, 2013
6
Starețul Varsanufrie de la Optina
Luați seamă ce a pus el pe primul loc: «Duhul trândăviei», și ca urmare a trândăviei: «Mâhnire să numi dai mie», spune el. Este un diavol cumplit. El vine asupra voastră în somn, iar asupra altora în chip văzut prin mâhnire, întristare.
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
7
Frankenstein - Pagina 157
Dacă asta simți, vom fi cu siguranţă fericiţi, deşi evenimentele actuale ne provoacă mâhnire. Dar tocmai această mâhnire, care pare că a pus stăpânire pe mintea ta, doresc să dispară. Spune-mi dacă doreşti o legalizare imediată a acestei ...
Shelley, Mary, 2013
8
Starețul Ambrozie de la Optina
V MOMENTELE DE MÂHNIRE ALE STAREȚULUI AMBROZIE LA ȘAMORDINO ȘI PREVESTIRILE DESPRE SFÂRȘITUL SĂU APROPIAT „Nu la odihnă, notează M.E.S., nu la odihnă a venit părintele Ambrozie la obștea pe care o întemeia, ...
Schiarhimadritul Agapit, 2013
9
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2765
Vam scris cu multă mâhnire, și strângere de inimă, cu ochii scăldați în lacrimi, nu ca să vă întristați, ci ca să vedeți dragostea nespus de mare, pe care o am față de voi. 2Cor 7:812 Iertarea celui pedepsit. 5. Dacă a fost cineva o pricină de ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
10
Friederike's Welt: Eine Gedichte-Sammlung - Pagina 11
Treci prin câmpii, cuflori Treci prin câmpii, cuflori Treci prin câmpii, cuflori Treci prin câmpii, cuflorişiiubireşiiubireşiiubireşiiubire Prăpăstii adânci, de chin şi mâhnire Prăpăstii adânci, de chin şi mâhnire Prăpăstii adânci, de chin şi mâhnire ...
Michael Cutui-Baetu, 2013
REFERENCE
« EDUCALINGO. Mâhníre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/mahnire>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN