Download the app
educalingo
Search

Meaning of "maledícție" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MALEDÍCȚIE

fr. malédiction
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MALEDÍCȚIE IN ROMANIAN

maledícție play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MALEDÍCȚIE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «maledícție» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of maledícție in the Romanian dictionary

MALEDÍCŢIE ~ i f. Incorrect happening that brings pain and misfortune. MALEDÍCȚIE ~i f. Întâmplare nefastă care aduce durere și nenorocire.

Click to see the original definition of «maledícție» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH MALEDÍCȚIE


abdúcție
abdúcție
abjécție
abjécție
abreácție
abreácție
abstrácție
abstrácție
advécție
advécție
adícție
adícție
adúcție
adúcție
afécție
afécție
bronhoconstrícție
bronhoconstrícție
constrícție
constrícție
contradícție
contradícție
convícție
convícție
dícție
dícție
frícție
frícție
interdícție
interdícție
jurisdícție
jurisdícție
noncontradícție
noncontradícție
predícție
predícție
restrícție
restrícție
vasoconstrícție
vasoconstrícție

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MALEDÍCȚIE

malayalám
malbéc
malcovéți
máldăr
maldigéstie
máldur
maleábil
maleabilitáte
maleabilizá
maleabilizáre
maleát
maledicțiúne
maléfic
malefíciu
maléic
maleínă
maleinizáre
maleól
maleolár
maleólă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE MALEDÍCȚIE

albuminoreácție
antiindúcție
atrácție
autocorécție
autoindúcție
autoinfécție
autosatisfácție
bijécție
biopúncție
calefácție
cineproiécție
circumdúcție
circumspécție
codirécție
colécție
complécție
condúcție
confécție
conjúncție
constrúcție

Synonyms and antonyms of maledícție in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MALEDÍCȚIE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «maledícție» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of maledícție

Translation of «maledícție» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALEDÍCȚIE

Find out the translation of maledícție to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of maledícție from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maledícție» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

maledícţie
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

maledícţie
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

maledícţie
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

maledícţie
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

maledícţie
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

maledícţie
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

maledícţie
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

maledícţie
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

maledícţie
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

maledícţie
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

maledícţie
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

maledícţie
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

maledícţie
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

maledícţie
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

maledícţie
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

maledícţie
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

maledícţie
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

maledícţie
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

maledícţie
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

maledícţie
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

maledícţie
40 millions of speakers

Romanian

maledícție
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

maledícţie
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

maledícţie
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

maledícţie
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

maledícţie
5 millions of speakers

Trends of use of maledícție

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALEDÍCȚIE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «maledícție» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about maledícție

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MALEDÍCȚIE»

Discover the use of maledícție in the following bibliographical selection. Books relating to maledícție and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Tragicul: o fenomenologie a limitei și depășirii
Dar epoca resimte raţiunea într-o manieră contradictorie, deopotrivă ca privilegiu şi maledicţie. Căci pentru linia care trimite la Rousseau, societatea nu mai este cadrul subînţeles de rezolvare a problemei, iar raţiunea nu mai este creditată cu ...
Gabriel Liiceanu, 1975
2
Dicționar de neologisme - Pagina 649
-le-a-. l < maleabil: za] MALEDICŢIE s. f. v. m a l ; d i c ţ i u n e. MALEDICŢIONE «• /. (Uv •) blestem, [pron. -ţi-ti-. var. maledicţie s. f. / cf. fr. maledic- tion. lat. maledictio] MALEFIC, -A adj. care are influenţă nefastă, [cf. lat. malejicus, fr. mal£fique] ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
3
Issledovanii͡a i materialy po istorii srednikh vekov
Există totuşi un element care poate fi exemplificat în acest sens. formula de maledicţie a unui document din 29 noiembrie 1443. destinat Mănăstirii Moldoviţa: „lar cine va încerca să le ia sau să clintească orice din acestea mai sus scrise. acela ...
Institutul de Istorie "N. Iorga"., 2005
4
Romanul existenţialist postbelic: Marin Preda, Augustin ... - Pagina 172
Actantul părăseşte simbolic Bucureştiul, nu pentru totdeauna, spune el, ci pentru a vizita un vechi prieten, pe inginerul Dan, deschizătorul de drumuri sortite eşecului. Cartea se încheie cu o maledicţie adresată locuitorilor care l-au exclus ...
Victor Tiţa, 2011
5
Noica. Bătălia continuă
El rămâne unul întâmplător, slab sau conjunctural. Ești nevoit atunci să spui ceea ce a înțeles bine la timpul său Eugen Ionescu, anume că aproape întreaga noastră cultură suportă un fel de maledicție, aceea de a o lua mereu de la început, ...
Dorin Popescu, 2015
6
Sermons on the doctrine of Christ's satisfaction. MS. notes - Pagina 182
... an ungodly Wretch is called wickedness, aslying altogether in Sin ; fo an execrable Person is called a Curfe : fo Aquinas notes, he is made ipsa maledičtie, because he underwenț all that calamity which the Law threatned to tranfgressors.
Isaac MAUDUIT, 1704
7
Honor Et Gloria: Poetry of the Navigatio Sancti Brendani ... - Pagina 171
... nocte con flagellavif nos“,n veiberibusl pessimislb l propter quod nonmn preseritavimuslb malaidicturh d sibi captivurhd » 25| Quibus alit vii Dei || << Nor'1 nobis', CONCRA pertinef cAMtAcoeM bkeMoAM ll vestré malédictié l sed vébismét m ...
Sharon Pelphrey, 2012
8
C.A. Rosetti: mesianism ṣi donẹuijotism revoluṭionar - Pagina 234
Se leagă şi mai strîns colaborarea cu Românul, amîndouă învingătoare contra aceluia pe care nu-1 vedeau decît ca o „maledicţie pentru patria noastră"5. Alianţa celor două ziare îşi îndrepta forţele de atac contra Trompetei Carpaţilor şi a lui ...
Marin Bucur, 1973
9
Anatomia balenei albe: - Pagina 101
... adică o mamă coruptă şi corupătoare, care în loc să ofere protecţie, aduce moarte şi maledicţie"56) şi ale oraşului infernal, căzut : „In vremile mai vechi, Civitas terrena, Oraşul pămîntesc, era văzut ca aspirînd la condiţia unui Oraş Celest, ...
Marcel Cornis-Pope, 1982
10
Teatrul, istorie și actualitate - Pagina 142
FOUCHE: Massena, maiestate, mi se pare suspect. NAPOLEON: Suspect, Massena? Ce vrei să spui? FOUCHE: (Patriot): Massena, maiestate, conspiră cu duşmanii Franţei şi ai maiestăţii-voastre. NAPOLEON: Maledicţie! Crimă nemaiauzită.
Constantin Cubleșan, 1979

REFERENCE
« EDUCALINGO. Maledícție [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/maledictie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z