Meaning of "malițiós" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD MALIȚIÓS

fr. malicieux, lat. malitiosus

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MALIȚIÓS IN ROMANIAN

malițiós

WHAT DOES MALIȚIÓS MEAN IN ROMANIAN?

Definition of malițiós in the Romanian dictionary

MALIŢIÓS ~ oasă (~~, ~ oáse) Who possesses malice; inclined to evil; mischievous; caustic. [Sil. Ti-bone]

SYNONYMS OF «MALIȚIÓS» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «malițiós» and belong to the same grammatical category.

răutăciós · sarcástic

ANTONYMS OF «MALIȚIÓS» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «malițiós» and also belong to the same grammatical category.

mărinimós

TRANSLATION OF MALIȚIÓS

Find out the translation of malițiós to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of malițiós from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malițiós» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 恶意
• Translator Romanian - Spanish: maliciosamente
• Translator Romanian - English: maliciously
• Translator Romanian - Hindi: दुर्भावनापूर्वक
• Translator Romanian - Arabic: ضار
• Translator Romanian - Russian: злонамеренно
• Translator Romanian - Portuguese: maliciosamente
• Translator Romanian - Bengali: বিদ্বেষপূর্ণভাবে
• Translator Romanian - French: malveillance
• Translator Romanian - Malay: niat jahat
• Translator Romanian - German: böswillig
• Translator Romanian - Japanese: 悪意を持って
• Translator Romanian - Korean: 악의적으로
• Translator Romanian - Javanese: maliciously
• Translator Romanian - Vietnamese: cố
• Translator Romanian - Tamil: தவறாக
• Translator Romanian - Marathi: द्वेषाने
• Translator Romanian - Turkish: kötü niyetle
• Translator Romanian - Italian: maliziosamente
• Translator Romanian - Polish: zjadliwie
• Translator Romanian - Ukrainian: зловмисно
• Romanian: malițiós
• Translator Romanian - Greek: κακόβουλα
• Translator Romanian - Afrikaans: kwaadwillig
• Translator Romanian - Swedish: uppsåt
• Translator Romanian - Norwegian: skadelig

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MALIȚIÓS»

Discover the use of malițiós in the following bibliographical selection. Books relating to malițiós and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Drum sângeros către moarte: Ediție română

Jos. cu. diavolul. de. pe. tron!,. rânjeşte. Porta,. maliţios,. Îl. vor. trimite. pe Wolf, împreună cu chinezii şi câinii săi, în călătoria cea mai lungă. După ce-o să-l vedem dispărând la orizont, o să tragem o beţie cum nu sa mai ...

Sven Hassel, 1976

Sfârșitul Faustei

Și, ridicându-se, cu un zâmbet ironic: V-am spus că ambiția mea n-are margini. Cu un zâmbet malițios, regele replică: ― Îmi cereți un lucru pe care nu mai pot să vi-l acord... ― La dracu', niciodată n-am avut noroc! bombăni Pardaillan.

Michel Zevaco, 2015

Cum sa uiti o femeie

Te pomeneşti că o ardea dorul de mântuire, sărăcuţa! zise Andi maliţios, mai maliţios decât şiar fi dorit. Eu unul mă cam îndoiesc. ― Poate da, poate nu... Aici sunt inteligenţa şi forţa lui Dumnezeu. Noi putem alege să nu intrăm în planul Lui, ...

Dan Lungu, 2011

Umbra victoriei

Mujicul bătrân zâmbeşte maliţios şi se scarpină după ureche. Să distribuim rolurile. Povestitorul inspirat (delicat vorbind) este Jukov Gheorghi Konstantinovici. Ascultătorul cu gura căscată este Eroul Muncii Socialiste, cavaler a trei Ordine ...

Victor Suvorov, 2013

Exerciții de imaturitate

Pe de altă parte, artistul este copilăros şi fiindcă are „natura poznaşă a spiriduşului” (95). Rămânând în zona imaturităţii, artistul acumulează trăsături diferite şi chiar opuse celor de mai sus. El este „maliţios tulburător”. Când te apuci să faci ...

Livius Ciocârlie, 2013

Donna Alba

În finalul romanului Donna Alba măștile personajelor cad.

Gib I. Mihăescu, 2013

Memoriile unei fete cuminti

„Scuzăne, ia spus Jacques cu unsurâs maliţios, vorbeam despre Muzica interioarăa lui Charles Maurras...“ Miam înghiţit supacutristeţe. Cum sălfac să înţeleagă că nu mai luam în derâdere lucrurile pe carenu le înţelegeam? Dacă miarfi ...

Simone de Beauvoir, 2012

Romane - Volumul 3 - Pagina 131

Degeaba eşti maliţios — zise Liana cam vexată. Cînd iubeşti nu eşti obligat să fii şi sălbatec. Aşa ar putea şi Alistar să facă aluzii răutăcioase la adresa ta l — Dar eu nu-ţi fac curte I replică tînărul. De altfel notez, n-am fost maliţios. într-o ...

Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, 1986

The Influence of the French Language on the German ... - Pagina 361

Also found is the Lat. borrowing malitios (cf. 1942 SCHULZ/BASLER 63), which gives rise to the now archaic hybrid form mali tićs (cf. BACH Neuphil. Mitt. 38, 1937, 313). 1688 THOMASIUS Monatsgespräche I 753: welches gewis f£r das ...

Richard J. Brunt, 1983

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 1029

4ALŢI oZITATE (« maliţios) s. f. Inclinarea de a fi maliţios, caustic; ironie răutăcioasă, înţepătură; răutate, maliţie. 4ALIUC, com. în jud. Tulcea, pe canalul Sulina; 997 loc. (1984). Staţiune experimentală pentru amenajarea şi expl. raţională a ...

Mircea Mâciu, 1986