Download the app
educalingo
manivélă

Meaning of "manivélă" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD MANIVÉLĂ

manivélă (manivéle), s. f. – Un fel de mîner cu care se face mișcarea de rotație. Fr. manivelle, poate parțial prin intermediul tc. manivela, cf. it. manovella, de unde ngr. μανοβέλα.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MANIVÉLĂ IN ROMANIAN

manivélă


WHAT DOES MANIVÉLĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of manivélă in the Romanian dictionary

MANIVELLE f. Curved lever that serves to print a rotating motion of a mechanism.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH MANIVÉLĂ

caravélă · cavélă · contramanivélă · daravélă · estavélă · favélă · giuvélă · gravélă · mandravélă · nivélă · novélă · nuvélă · telenovélă · vélă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MANIVÉLĂ

manihéu · maníla · manilovísm · mánină · manióc · manípul · manipulá · manipulánt · manipuláre · manipulatoáre · manipulatór · manipuláție · manipulațiúne · maníșcă · manitá · manitáre · manitát · manítă · maníță · manjábil

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE MANIVÉLĂ

acuarélă · acŭarélă · alélă · asfodélă · atélă · bagatélă · biélă · bretélă · campanélă · canistrélă · canélă · capsélă · capélă · caramélă · carpélă · cartélă · cautélă · chiriélă · citadélă · citronélă

Synonyms and antonyms of manivélă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MANIVÉLĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «manivélă» and belong to the same grammatical category.

Translation of «manivélă» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MANIVÉLĂ

Find out the translation of manivélă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of manivélă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «manivélă» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

曲柄
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

manivela
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

crank
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

क्रैंक
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

كرنك
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

кривошип
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

manivela
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

ঢিলা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

manivelle
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

engkol
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Kurbel
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

クランク
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

크랭크
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

nglakokake
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tay quây
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

பொய்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

विक्षिप्तपणा
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

krank
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

manovella
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

korba
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

кривошип
40 millions of speakers
ro

Romanian

manivélă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

μανιβέλα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

crank
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

vev
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

sveiv
5 millions of speakers

Trends of use of manivélă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MANIVÉLĂ»

Principal search tendencies and common uses of manivélă
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «manivélă».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about manivélă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MANIVÉLĂ»

Discover the use of manivélă in the following bibliographical selection. Books relating to manivélă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
CATIA v5. Aplicatii in inginerie mecanica: - Pagina 116
A doua cuplă este tot de tip Revolute, între un bolţ şi manivelă. Bolţul face conexiunea între celălalt capă al bielei şi manivelă. Operaţia de selectare a axelor şi planelor componentelor este similară celei precedente, în fereastra de dialog din ...
Ionut Gabriel GHIONEA, 2009
2
Japița
Cocoană, s-a răţoit ţăranul, eu vând cartofi, nu fac politică! La altă tarabă, o babă rebegită cerea zece lei pe doi morcovi. Într-o măcelărie aveau doar căpăţâni şi picioruşe de porci, calculatoare şi adidaşi. Au luat de-o piftie şi Lidia şi Manivelă.
Constantin Banu, 2014
3
Carte CATIA v5 gratuita: culegere de aplicatii - Pagina 82
În aplicaţie se va prezenta modul de stabilire a cuplelor cinematice şi de simulare a unui mecanism (reprezentat simplificat) foarte cunoscut şi utilizat: bielă-manivelă. Fig. 3.286 Ansamblul său (fig. 3.286) cuprinde câteva componente de bază, ...
Ionut Gabriel GHIONEA, 2015
4
Închisoarea OGPU: Ediție română
Probabil că praful rusesc a blocat filtrul. Câţiva dintre noi trebuie să pună mâna pe manivelă. Aprinzătorul automat nu face faţă. — Du-te tu, zbiară Micuţul. N-am de gând să învârt la manivelă. — Tu şi Sven, ordonă Bătrânul. Şi fără comentarii.
Sven Hassel, 1981
5
Module de proiectare asistată în CATIA V5: Cu aplicaţii în ...
În lanţurile cinematice principale mecanice, cu mişcare rectilinie alternativă, se folosesc ca mecanisme cu autoinversare, mecanismul cu bielă-manivelă şi mecanismul cu culisă oscilantă. Astfel, acestea transformă mişcarea circulară continuă ...
Ionut Gabriel Ghionea, 2004
6
Omul căzător
Lianne sa oprit în cadrul uşii, uitânduse cum introduce vârful fiecărui creion în orificiul maşinăriei, după care învârte manivela. Avea creioane duble, roşu cu albastru, creioane Cedar Pointe, Dixon Trimline şi Eberhard Faber originale.
Don DeLillo, 2015
7
Buletinul - Volumul 27,Ediţiile 1-2 - Pagina 98
(1) Ţinînd seama de faptul că ordinul unei armonici , este prin definiţie un număr întreg, şi că la mecanismul bielă-manivelă normal şi axat lipsesc armonicile impare începînd cu armonica 3-a, formula generală ( l ) este valabilă ca atare cînd ...
Institutul Politehnic București, 1965
8
Routledge Diccionario Técnico Inglés: - Volumul 2 - Pagina 170
... riel de grúa m craneman n const maquinista de grúa m crank n air transp reactor manivela / manubrio ni, auto manivela / cigüeña / codo m, brazo de manivela ni, mech manivela/ manubrio m, mech eng brazo de manivela m, eje acodado m, ...
Routledge, 1997
9
Bazele analizei mecanismelor - Pagina 178
La mecanismul bielă-manivelă de la un motor, elementul conducător este pistonul, iar elementul condus final este manivela (respectiv arborele cotit). Acelaşi mecanism la un compresor are manivela ca element conducător, acţionată de un ...
Christian Pelecudi, 1967
10
KON-TIKI
Transpirația le curgea gârlă de pe frunte, ca și de pe chipurile noastre, care făceam cu rândul la manivelă. Energia a început să revină treptat în antena transmițătorului și Torstein a arătat entuziasmat spre o săgeată care oscila ușor în ...
Thor Heyerdahl, 2014
REFERENCE
« EDUCALINGO. Manivélă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/manivela>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN