ETYMOLOGY OF THE WORD MĂRÚNT
mărúnt (mărúntă), adj. – Mic. –
Var. (Banat., Mold)
mănunt. Mr.,
megl. minut. Lat. mĭnŭtus (Pușcariu 1037; Candrea-Dens., 1058; REW 5600),
cf. it. minuto, prov. menut, fr. menu, sp. menudo, port. miudo. în rezultatul normal, cu
n propagat, primul
n s-a disimulat.
Cf. minut. Der. măruntaie, s. f. pl. (viscere; mărunțișuri;
Arg., mărunțiș), din
lat. mĭnūtalia (Pușcariu 1038; Candrea-Dens., 1060; REW 5596),
cf. it. minutaglia, cat. menudall; măruntă, s. f. (rar, rămășiță, rest; dans tipic cu pași mărunți);
mărunțică, s. f. (
Arg., bîtă, par, ciomag);
mărunte, s. f. (
pl.,
Arg., bani);
mărunțel, adj. (micuț);
mărunțel, s. m. (varietate de struguri);
mărunți (
var. rară,
mărunța), vb. (a fărîmița, a ciuguli);
mărunțeli, vb. (a ciuguli, a fărîmița), cu
suf. expresiv -
li, sau direct din
mărunțel; mărunțime, s. f. (micime);
mărunțiș, s. n. (lucru fără importanță, fleac, nimic; detaliu; bani în monede mici);
mărunțișar, s. m. (negustor de mărunțișuri). – Din
rom. provine
bg. măruncŭkŭ „contribuție de mică importanță” (Capidan,
Raporturile, 229).
WHAT DOES MĂRÚNT MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «mărúnt» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of mărúnt in the Romanian dictionary
MARKING (1) What is of very small proportions; little by little. Stones. Steps. \u0026 # X25ca; Money and money in small-value divisional coins. 2) (about writing) What is in very small letters. 3) (about people) Which is small of stature; short. 4) Fig. Which is of little importance. \u0026 # X25ca; Many things of all sorts, but unimportant. 5) FIG. (about men) Which proves lack of nobility; lack of generosity; petty. MĂRÚNT ~tă (~ți, ~te) 1) Care este de proporții foarte reduse; mic de tot. Pietre ~te. Pași ~ți. ◊ Bani ~ți bani în monede divizionare de valoare mică. 2) (despre scris) Care este cu litere foarte mici. 3) (despre persoane) Care este mic de statură; scund. 4) fig. Care este de mică importanță. ◊ Multe și ~te lucruri de tot felul, dar lipsite de importanță. 5) fig. (despre oameni) Care dovedește lipsă de noblețe sufletească; lipsit de generozitate; meschin.
Click to
see the original definition of «mărúnt» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MĂRÚNT»
Discover the use of
mărúnt in the following bibliographical selection. Books relating to
mărúnt and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
Volumul autobiografic neconvențional al lui Livius Ciocârlie prezintă evenimente din viața personală, viața literară sau viața publică românească – inclusiv cea politică.
2
Ghidul gospodinei - Pagina 91
şi alte ciuperci mai mărunte se toacă mărunt şi se înăbuşă în unt sau ulei, adăugând sarea şi pătrunjelul tăiat mărunt. Din acest amestec se repartizează O cantitate în fiecare pălărie. Peste acest amestec se pune brânza amestecată cu frunză ...
3
O istorie a evreilor din România în date: De la 1920, până ...
Editura Cooperativei de Credit mărunt. Cotidianul ( 1 .II1-26. VII. 1 925). Brăila. Ziar de informaţii. Director Al. Anestin şi L. Calafeteanu, prim redactor Iosef Kleckner Credit Mărunt, noiembrie 1937. Tg. Frumos. Buletin festiv la 10 ani de la ...
Hary Kuller, Federația Comunităților Evreiești din România. Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din România, 2000
4
Basarabia: Consideratiuni generale, agricole - Pagina 304
judeţul Hotin, unde nu s'a înfiinţat până acum vre-o uniune, continuând a lucra şi astăzi aceste tovărăşii de credit, cu Casa de Credit mărunt a Zemstvei judeţiene. In afară de cele 517 tovărăşii de credit şi păstrare din sudul Basarabiei, cari fac ...
C. Filipescu, Eugeniu N. Giurgea, 1919
5
Studii și cercetări: Seria 1 - Volumul 20 - Pagina 28
Astfel, punctul I caracterizează parcelele 1, 2 şi 3; punctul II parcelele 4, 5, 6 si 7; punctul III parcelele 8 şi 9 (fig. 2). In punctul I A' =0 — 15 cm negricios, în stare umedă, mărunt structurat relativ afinat, slab scheletic (pietriş mărunt) luto-nisipos, ...
Institutul de Cercetări Forestiere (Romania), 1960
6
Studii in folclor - Volumele 1-2 - Pagina 443
L'au auzit doi fraţi, Doi fraţi, doi gemeni. Au întrat în grajd, Cai sprinteni au înşelat, Au mers prin văi, prin livezi Să caute vânat mărunt, etc. N'au găsit vânat mărunt, Dar au găsit doi cerbi Doi cerbi cu coarnele de aur : Pe frunte soare .!1 ;
Elena Niculiṭă Voronca, 1908
7
Rețete de post Rețete sănătoase:
1kgroșii bine coapte 2dovlecei 4 cartofi 2cepe mici 3căței de usturoi 1⁄2cană de ulei 1 linguriță de zahăr 2 foi de dafin pătrunjel sare, piper crutoane Ceapa se toacă mărunt, dovleceii se taie rondele subțiri, roșiile sedecojesc și se taie in ...
Bogdan Alexandru Groza, amalgama, 2015
8
Ghid terapeutic naturist: rețete de post (Romanian edition)
Peşte mărunt cu sos de roşii 1⁄2 kg peşte mărunt (hamsii), 7 roşii, 2 căpăţâni mici usturoi (sau 1 mare), 3 linguri ulei de măsline, 1 foaie dafin, sare de mare, 1 linguriţă piper pisat (sau boabe), mărar şi pătrunjel verde. Se curăţă peştele.
9
Clasicismul de la Bach la Beethoven - Pagina 374
Comun, atunci cînd reprezintă lucrul întîmplător (das Zufăl- lige) la fel de minuţios ca şi lucrul necesar (das Notwendige) cînd neglijează lucrul mare, executînd cu toată grija lucrul mărunt ; mare, cînd ştie să scoată în evidenţă lucrul cel mai ...
10
100 de rețete pentru noi, diabeticii - Pagina 27
Se toacă ceapa mărunt şi se căleşte puţin în uleiul de măsline. Separat, se fierbe broccoli — nu se depăşesc 2-3 minute de fierbere. Se scoate broccoli din apă şi se lasă la scurs. Carnea fiartă împreună cu ceapa se dau prin maşina de tocat ...
Dan Popa, Luiza Popa, 2014
