Download the app
educalingo
mașináție

Meaning of "mașináție" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD MAȘINÁȚIE

fr. machination, it. macchinazione

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MAȘINÁȚIE IN ROMANIAN

mașináție


WHAT DOES MAȘINÁȚIE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of mașináție in the Romanian dictionary

MACHINERY ~ i. A combination of secret and complicated combinations, aimed at the success or failure of a business. [G.-d. machinations; You are]


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH MAȘINÁȚIE

adnáție · aeropoligonáție · alienáție · altiplanáție · anomináție · calcináție · carnáție · coadnáție · combináție · comináție · concatenáție · congemináție · conglutináție · consemnáție · consignáție · consternáție · contamináție · conáție · crioplanáție · culmináție

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MAȘINÁȚIE

mastóză · masturbá · masturbáre · masturbatóriu · masturbáție · mașá · mașalá · mașcát · mașiná · mașinál · mașinalicéște · mașinațiúne · mașínă · mașínă-uneáltă · mașinăríe · mașinísm · mașiníst · mașinizá · mașinúță · mașleáncă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE MAȘINÁȚIE

damnáție · declináție · denomináție · destináție · determináție · detonáție · devináție · dezinvagináție · discrimináție · disemináție · divináție · domináție · donáție · eburnáție · echiplanáție · efemináție · emanáție · evagináție · exsanguináție · exsangvináție

Synonyms and antonyms of mașináție in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MAȘINÁȚIE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «mașináție» and belong to the same grammatical category.

Translation of «mașináție» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF MAȘINÁȚIE

Find out the translation of mașináție to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of mașináție from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mașináție» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

诡计
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

maquinación
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

machination
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

कुचक्र
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مكيدة
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

махинация
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

maquinação
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

কৌশলোদ্ভাবন
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

machination
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

Wuyu
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Umtriebe
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

陰謀
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

음모
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

machination
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

mưu kế
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

கட்டு
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

दुष्ट
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

entrika
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

macchinazione
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

intryga
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

махінація
40 millions of speakers
ro

Romanian

mașináție
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

μηχανορραφία
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

intrige
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

machina
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

machination
5 millions of speakers

Trends of use of mașináție

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MAȘINÁȚIE»

Principal search tendencies and common uses of mașináție
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «mașináție».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about mașináție

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MAȘINÁȚIE»

Discover the use of mașináție in the following bibliographical selection. Books relating to mașináție and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar de neologisme - Pagina 660
(adesea adv.) reflex, produs fără intenţie, pe negindite, mecanic, «fr. machinal] MAŞINAŢIE s. 1. uneltire ; complot ; intrigă, [gen. -iei. var. maşinaţ iune s. f. / cf. lat. inachinatio, fr. machination] MAŞINATIONE s. f. v. maşinaţie. MAŞINA »./.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
2
Jack judecătorul - Pagina 196
Asta e o maşinaţie de-a metisului ! Cu un răcnet de furie, Pinto scoase cu iuţeala fulgerului pumnalul din buzunar şi-l azvârli. Colonelul îl smuci pe Crewe deoparte, iar cuţitul zbură pe lângă el şi rămase înfipt în perete. Boundaryîntrerupse ...
Leroux, Gaston, 2013
3
Caracatița - Pagina 421
Aşa ceva nu-i tulbură nici atâtica ! Dar dumneavoastră... Dumnezeule... pe dumneavoastră, Governor, v-ar distruge, v-ar ucide ! Ştiu totul, de la A la Z, despre întreaga maşinaţie. Dacă nu credeţi... iată, zise el scoţând din buzunar un şpalt lung, ...
Norris, Frank, 2013
4
Cercetarea, industria, economia României şi conexiunile ... - Pagina 193
Suntem hipersensibili la orice nuanţă de fals, de dezinformare, de neinformare, de formalism, de neconsultare, de ocolire a problemelor, de maşinaţie de culise – din partea oricui. Cu atât mai mult – de aroganţă, de intimidare, de smulgere a ...
Mario Duma, 2004
5
Epic. Legende fantasy - Pagina 271
Nu un plan pe deplin închegat, ci totuși... o mașinaţie. O încâlceală de îndrumări greșite și, la capătul drumului său șerpuitor, o potecă, poate, către ieșirea din acea cutie halizakiană în care mă aflam. Am luat în considerare toate căile și ...
John Joseph Adams, 2014
6
Rusia înfometată
... al Rusiei Sovietice Federative Socialiste depune la judecata muncitorului și a cetățenilor fideli din lumea întreagă această nouă mașinație draconică a Franței. 2. În articolul „Proletariatul este totdeauna gata”, „Izvestia” din Odessa nr.
Vadim Guzun, 2014
7
Psihopatologia vieții cotidiene (despre uitare, greșeala ... - Pagina 216
Chiar dacă nu prea ne mai putem îndoi după aflarea acestor detalii că accidentul a fost de fapt o maşinaţie, nu putem să nu admirăm iscusinţa care a constrâns hazardul să aplice atât de adecvat pedeapsa pentru vină. Căci acum tinerei femei ...
Sigmund Freud, 2012
8
Mircea Eliade
La fel ca în scrierile sale târzii, în primele texte ale lui Eliade termenul „cabală” este utilizat fără conotaţiile sale negative de intrigă sau maşinaţie, legate în special de francmasonerie, aşa cum le regăsim în multe surse europene şi în literatura ...
Moshe Idel, 2014
9
Femeia in alb - Pagina 79
Căpătasem aproape certitudinea că eram angrenat într-o maşinaţie teribilă care nu va putea fi oprită nici de plecarea mea de la Limmeridge House, că nici eu şi nici cele două domnişoare nu intuiau cum vor evolua lucrurile. Deşi eram adânc ...
Collins, Wilkie, 2013
10
Monstrul Colombre și alte cincizeci de povestiri
Din această cauză, stimate domnule director, sunt obligat să dezvălui nebuneasca maşinaţie. Şi să vă cer iertare şi îndurare. Doriţi oare să mă abandonaţi? Să vedeţi ruinată pentru totdeauna cariera unui om care, de bine, de rău, mai mult ...
Dino Buzzati, 2013
REFERENCE
« EDUCALINGO. Mașináție [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/masinatie>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN