Download the app
educalingo
năstrúșnic

Meaning of "năstrúșnic" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF NĂSTRÚȘNIC IN ROMANIAN

năstrúșnic


WHAT DOES NĂSTRÚȘNIC MEAN IN ROMANIAN?

Definition of năstrúșnic in the Romanian dictionary

STRICTLY THAT (1) That surprises by way of being; strange; awry; unusual; strange; bizarre. Idea ~ that. 2) pop. Which is about the nudges; mischief; tricksy; wife. / Cf. sl. nestruženu


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH NĂSTRÚȘNIC

baráșnic · barî́șnic · ceáșnic · căpúșnic · féșnic · léșnic · nepáșnic · nestáșnic · năstáșnic · pilíșnic · podporúșnic · pomóșnic · poslúșnic · preslúșnic · páșnic · strấșnic · tapóșnic · șféșnic · șíșnic · șúșnic

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NĂSTRÚȘNIC

năstimí · năstimíre · năstráp · năstrápă · năstrăpár · năstrăpát · năstrăpátă · năstrăpiátră · năstrăpioáră · năstrécea · năstrunchiát · năstrușnicíe · năsturá · năsturár · năsturáre · năsturáș · năsturaș-de-búbe · năsturăreásă · năsturăríe · năsturél

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE NĂSTRÚȘNIC

abandónic · acetilénic · aclínic · acrónic · actínic · adónic · aerotéhnic · agrotéhnic · agrozootéhnic · agónic · ahótnic · ajutórnic · alasotónic · aleurónic · alocrónic · alogénic · amficțiónic · amárnic · amăgélnic · véșnic

Synonyms and antonyms of năstrúșnic in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NĂSTRÚȘNIC» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «năstrúșnic» and belong to the same grammatical category.

Translation of «năstrúșnic» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NĂSTRÚȘNIC

Find out the translation of năstrúșnic to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of năstrúșnic from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «năstrúșnic» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

可怕
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

terrible
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

terrible
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

भयानक
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

رهيب
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

страшный
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

terrível
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

আশ্চর্যজনক
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

terrible
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

menakjubkan
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

schrecklich
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

ひどいです
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

무서운
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

sange
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

khủng khiếp
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

அற்புதமான
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

आश्चर्यकारक
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

şaşırtıcı
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

terribile
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

straszny
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

страшний
40 millions of speakers
ro

Romanian

năstrúșnic
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

τρομερός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

verskriklike
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

fruktansvärt
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

forferdelig
5 millions of speakers

Trends of use of năstrúșnic

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NĂSTRÚȘNIC»

Principal search tendencies and common uses of năstrúșnic
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «năstrúșnic».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about năstrúșnic

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «NĂSTRÚȘNIC»

Discover the use of năstrúșnic in the following bibliographical selection. Books relating to năstrúșnic and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Zăpada mieilor (Romanian edition)
Şi mie îmi place Beethoven, remarcă surâzând părintele Pintea; surâsul său era intempestiv, îşi spuse Mira, zâmbind acestui gând năstruşnic. Sveatoslav Timaru le vorbi despre timpul de acolo, de sus. Nu era excesiv de răcoare; nopţile, da, ...
Aura Christi, 2014
2
Etimologii Romîneşti - Pagina 28
năstruşnic. După DU, e o formă intensivă a lui straşnic. TDEG compară ceh. strutiny „scurt, înghesuit", rus. cpymtbiu „comod, maniabil". Scriban trimite la năstraşnic, dar acesta nu figurează în dicţionar (poate năstaşnic%). CADE şi DLEM nu ...
Alexandru Graur, 1963
3
Aventura gemenilor dincolo de Poiana Vie:
Copiii descoperiră cuîncântare că Sânzienele erau ascunse în celemai năstruşnice locuri, iar darurile acestora eraudin ceîn cemai neobişnuite. Când odibuiră pe Luanalungana, ceintrase în tulpina unui plop, puiideom primiră cadou ...
Sînziana Popescu, 2015
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 531
NĂSTRUŞNIC, -A, năstruşnici, -e, adj. Extraordinar, straşnic, grozav. ♢ Ciudat, bizar. NĂSTRUŞNICIE, năstruşnicii, s. f. (Rar) Lucru extraordinar, nemaivăzut ; ciudăţenie. — Din năstruşnic + suf. -ie. NĂSTURAR, năsturari, s. m. (Rar) Fabricant ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Privilegiați și năpăstuiți - Pagina 28
Ion Vinea, năstruşnic scriitor Rari sînt cu adevărat poeţii a căror aproape întreagă structură sufletească să fie poetică. Ion Vinea era unul dintre aceştia. Prin expresia molatică a gesturilor, prin culoarea parcă albăstruie şi vibraţia contemplativă ...
Arșavir Acterian, ‎Mircea Zaciu, 1992
6
Lucian Blaga şi contemporanii săi - Pagina 72
A urmat „planul năstruşnic" de care Sextil Puşcariu îi vorbea lui Blaga încă în scrisoarea din 14 aprilie 1936. Redau mot â mot cuvintele acestuia: „Am un plan năstruşnic. Vreau să te alegem de-a dreptul membru al Academiei şi apoi să ...
Mircea Popa, 2007
7
Veac de lumină: nuvele, schiţe, povestiri - Pagina 549
încrederea Suzanei noastre în loialitatea mocnită a bărbaţilor s-a consolidat mai tîrziu, cu prilejul unei întîmplări simple, căreia hazardul i-a conferit o anumită articulaţie şi, totodată, un aer năstruşnic. Ceea ce era însă năstruşnic în toată acea ...
Ion Arieșanu, 1970
8
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 123
minunat, miraculos, mirat, mîhnit, mîndru, mîntuitor, moale, mohorît, murdar, mut, năprasnic, năstruşnic, năvalnic, neaşteptat, nebun, nebunesc, necăjit, necinstit, neclar, necuviincios, nedefinit, nedrept, neexprimat, negrăit, negru, neguros, ...
Marin Bucă, 1985
9
Opere I: Lumea in doua zile
Mam şi supărat puţin în seara aia, ţin minte, fiindcă un năstruşnic, un imbecil, un gurăcască, nu ştiu cum săi spun, dând cartea la legat sau legândo el însuşi (în treacăt fie spus, legătura era destul de vulgară, pânză ordinară, vişinie, pe un ...
George Bălăiţă, 2011
10
Opere IV
Iar pe poete, oh, pe poete nici nu îndrăzneam să mi le imaginez, atît de necugetat, de năstruşnic foloseam tabla înmulţirii (cu 3!) a sînilor, extragerea rădăcinii pătrate dintrun număr infinit de coapse!! Totuşi, păstram adînc şi nemărturisit, pentru ...
Emil Brumaru, 2014
REFERENCE
« EDUCALINGO. Năstrúșnic [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/nastrusnic>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN