Download the app
educalingo
numaidecât

Meaning of "numaidecât" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF NUMAIDECÂT IN ROMANIAN

numaidecât


WHAT DOES NUMAIDECÂT MEAN IN ROMANIAN?

Definition of numaidecât in the Romanian dictionary

just adv.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH NUMAIDECÂT

cât · de cât · decât · după cât · nici cât · nici de cât · nicidecât · númai de cât · oarecât · oricât · orișicât · precât · în cât · încât · întrucât · șcât

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NUMAIDECÂT

númai de cât · númăr · numărá · numărábil · număráre · numărát · numărătoáre · numărătór · numărătoríu · numărătúră · numărúș · numbát · numélă · númen · numenál · numerábil · numerabilitáte · numerál · numerár · numerarisít

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE NUMAIDECÂT

amărât · atât · borât · coborât · coptorât · dintr-atât · doborât · dogorât · hotărât · jărât · mohorât · nehotărât · ogorât · omorât · oțărât · pe atât · pe-atât · pârât · înhotărât · într-atât

Synonyms and antonyms of numaidecât in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NUMAIDECÂT» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «numaidecât» and belong to the same grammatical category.

Translation of «numaidecât» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NUMAIDECÂT

Find out the translation of numaidecât to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of numaidecât from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «numaidecât» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

马上
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

inmediatamente
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

immediately
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

तुरंत
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

فورا
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

немедленно
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

imediatamente
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

অবিলম্বে
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

immédiatement
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

dengan serta-merta
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

sofort
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

すぐに
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

바로
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

langsung
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

ngay
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

உடனடியாக
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

लगेच
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

hemen
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

subito
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

natychmiast
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

негайно
40 millions of speakers
ro

Romanian

numaidecât
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

αμέσως
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

onmiddellik
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

omedelbart
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

umiddelbart
5 millions of speakers

Trends of use of numaidecât

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NUMAIDECÂT»

Principal search tendencies and common uses of numaidecât
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «numaidecât».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about numaidecât

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «NUMAIDECÂT»

Discover the use of numaidecât in the following bibliographical selection. Books relating to numaidecât and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Istoria Țării Românești
prinzând de véste că au intrat acei némţi în ţară şi până la Târgovişte au sosit, numaidecât au ieşit din scaunul lui împreună cu doamna, şi cu părintele mitropolitul chir Theodosie, şi cu toţi boiarii şi cu toată curtea lui, de au mers în jos, cătră ...
Constantin Cantacuzino, 2011
2
Dumnezeu nu este mare. Cum otraveste religia totul
Să lăsăm numaidecât un evreu adult care îşi respectă tradiţia săşi introducă penisul circumcis în gura unui rabin. (Cel puţin în New York, ar fi legal.) Să lăsăm numaidecât femeile în toată firea ce se tem de propriul clitoris sau de labiile lor să le ...
Christopher Hitchens, 2012
3
Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri
De ce să nu plecăm numaidecât? — Numaidecât! De ce numaidecât? Stai să mai vedem prieteni în oraș... Mâncăm deseară cu mai mulți... mai ne chibzuim... — Ce să ne mai chibzuim? răspunde Pandrav impacient... îmi pun candidatura.
I.L. Caragiale, 2014
4
Istoria se repetă
De ce să nu plecăm numaidecât? ― Numaidecât! de ce numaidecât? Stai să mai vedem prieteni în oraş... Mâncăm deseară cu mai mulţi... mai ne chibzuim... ― Ce să ne mai chibzuim? răspunde Pandrav impacient... îmi pun candidatura.
Ion Luca Caragiale, 2011
5
Legendele sau basmele românilor
Scoase paloşul Prâslea, se repezi la balaur şi numaidecât îl făcu în bucăţele. Puii, cum văzură, îi mulţumiră şi-i ziseră: – Vino încoa, omule viteaz, să te ascundem aici, că, de te va vedea mama noastră, te înghite de bucurie. Traseră o pană de ...
Petre Ispirescu, 2011
6
Omul de flori: basme și legende populare românești - Pagina 33
Mireasa cum a căpătat mălaiul în mână, numaidecât 1-a rupt în doauă şi-şi găseşte inelul său cel de aur în mijlocul mălaiului. Cum ş-a văzut inelul, îndată a năpădit-o plânsul, apoi a mers la tată-so şi i-a arătat inelul care 1-a aflat în mălai, ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎I. Oprișan, 1997
7
Balkan Sprachbund Morpho-Syntactic Features - Pagina 525
vină numaidecât. come.3Sg.Subj.Pres immediately 'I gave an order that Maria should come immediately'. b. Am ordonat ca TU să vii have.1Sg ordered.Past.Part that.Subj you Subj.Mark come.2Sg numaidecât. immediately. 'I gave an order for ...
Olga M. Tomic, 2006
8
Biruitorii morții
Şi Moartea îi ascultă numaidecât... Din colţurile pline de umbre al dormitorului. De pe tavan şi din podea, zeci de jerbe pline de Întuneric se întindeau zvârcolitor prin aer învăluindui pe Moroi din cap pânăn picioare. În câteva clipe întreaga ...
Ioan Daniel Fodor, 2012
9
Hamlet (Prince of Denmark) (Ediție bilingvă) (Romanian ...
Aceşti doi curteni aveau cu ei nişte scrieri pe lemn, în care Fengon îi poruncea regelui Angliei să poruncească numaidecât uciderea lui Amleth. Pe corabie însă, Amleth, bănuind o primejdie, a luat scrisorile de la curteni, pe când aceştia ...
William Shakespeare, 2012
10
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
Să ştii că mă supăr serios!... Trebuie numaidecât să-mi spui... L.: Dacă nu vreau. M.: Trebuie să vrei! auzi! fiindcă-ţi trag palme, mă-nţelegi! L.: Ei, uite, vezi? ăsta e cusurul tău – eşti violent. M.: Cusur, necusur, numaidecât să-mi spui la cine a ...
Ion Luca Caragiale, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NUMAIDECÂT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term numaidecât is used in the context of the following news items.
1
Ce fel de oameni sunt acestia?
Răspunsul vine numaidecât: este actualul preşedinte al PNŢCD, mai corect spus al rămăşiţelor unui partid care îşi are un loc de onoare în hronicul Naţiunii ... «Jurnalul Naţional, Nov 15»
2
Misteriosul Conte Salis, proscrisul din fruntea iobagilor lui Horea. A …
La un atât de amarnic anunţ au plecat numaidecât 300 de nobili, două companii de grenadieri din regimentul Orosz şi Gyulay, un batalion de secui, o companie ... «Adevărul, Nov 15»
3
Cele mai bune leacuri antirăguşeală
Citeşte în revista “Click! pentru femei” în ce fel îi poţi veni de hac numaidecât cu remediile naturale. Unul dintre cele mai puternice remedii contra guturaiului ... «Click!, Oct 15»
4
POVESTIRI DIN VREMEA DROPIEI..., CĂTĂLIN LUNGU, Editura …
Și cea mai puternică este aceea a micimii omului. Ca să supravieţuieşti aici trebuie numaidecât să îţi aduci aminte de veşnicia sufletului. Altfel, eşti copleşit..." «Obiectiv Vocea Brailei, Oct 15»
5
O vorbă a lui Arghezi pentru Cameleoni
Reproduc (din memorie) tableta cu pricina şi se va înţelege numaidecât de ce. Se spune, aşadar, că în iarna deosebit de grea de la începutul lui 1954, a intrat în ... «Jurnalul Naţional, Oct 15»
6
FOTO. Consumul de alcool, o limbă universală. Cum se întreţine o …
Totuşi, pentru că nu ştie limba japoneză, tânăra a făcut numeroase gafe care, însă, i-au fost iertate numaidecât de clienţi. Când unul dintre ei i-a cerut ... «Romania Libera, Oct 15»
7
HOROSCOP octombrie SCORPION: Schimbări majore şi activitate …
Nu este cazul să intri în panică, urmează sfatul doctorului şi îţi vei recăpăta sănătatea numaidecât. PUBLICITATE. Pe tot parcursul lunii, ai parte de momente ... «Romania Libera, Oct 15»
8
Ciobanii din Botoşani au sărbătorit „alesul oilor” FOTO
Oaspeţii au gustat din celebrul balmoş, făcut de gazdă din făină de păpuşoi fiartă în lapte, peste care se pune numaidecât brânză sărată de oi, smântână şi unt, ... «Ziarul Evenimentul, Oct 15»
9
Pixels, pentru întreaga familie
În 2010, scurtmetrajul Pixels îşi făcea prezenţa pe YouTube şi avea numaidecât milioane de vizualizări. Lungmetrajul preia ideea, aceea a unui atac al jocurilor ... «Cinemagia, Jul 15»
10
Micul mic îi face pofta mare
Fosta iubită a lui Mihai Bendeac a comandat mici, peşte şi salată de legume, însă a înfulecat numaidecât preparatele la grătar. Prezenţa tinerei, care în alte ... «Libertatea, May 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Numaidecât [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/numaidecat>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN