WHAT DOES OBORẤT MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «oborất» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of oborất in the Romanian dictionary
oborāt, oborātă, oborāţi, oborāte, adj. (teaching and pop.) 1. slapped, kidnapped. 2. Out of service (through gears). oborất, oborấtă, oborấți, oborấte, adj. (înv. și pop.) 1. doborât, răpus. 2. scos din post (prin uneltiri).
Click to
see the original definition of «oborất» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «OBORẤT»
Discover the use of
oborất in the following bibliographical selection. Books relating to
oborất and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Psaltirea Scheiana - Volumul 2 - Pagina 447
2 Sg. oborâtu-1-al 145з1>; — — 3 sg. oborât-au 334и ; viit. 2 Sg. oborri-reri 292«; oborâ-voi 292«; reí oborâ 322»; — 3 sg. oborâ-te-ra 101 22-2«; ebj. pr. 3 8g. sà(-1) oboarâ 22627.2»; imper. 2 sg. oboarà-i 113n; part. tr. oborât 66si; oborâtk ...
Grigorie, oborât sub astă nouă lovire, rădica numai ochii la cer şi suspina. În sfârşit, după o tăcere de spaimă şi de mirare ce ţinu câteva minute...” Fost‐ai la Brăila când o băteau ruşii? ― Ba. “Precum când fitilul artilerului a dat foc minei care ...
3
The Hamlet Zone: Reworking Hamlet for European Cultures - Pagina 40
... fojtogatva rosszakra költ, elköltve azt, amit fel kéne költeni, a szenvedélyt, azunalom tojását költiki; a szó-bĦvész pedig, bár célja fennkölt: sugárral édesítni a panaszt, hamis kocsmárosként híg szóbeszéddel vizezi szenvedésünk óborát.
4
Texte uitate, texte regăsite: Viața Sfântului Hristofor ; ... - Pagina 36
Iar ea răspunse: „Eu Dumnezăi n-am oborât, ci numai bolovani am zdrobit de piatră. Să vă zidiţ case de veţ vrea. Dar de vreme ci-i numiţ Dumnezăi, vai de voi nebu<n>ilor. Că Dumnezăii voştri de o muiare fură biruiţ şi lor nu-ş putură folosi.
Silvia Marin-Barutcieff, Cătălina Velculescu, Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu.", 2002
5
Mărgăritare - Pagina 501
jalnic, amărât 103r oborât adj. = doborât 25v obricire v. obrocire obrocire s. f. = prevestire 132r oceaianie s. f. = oceianie, deznă- dăjduire 117v, 173v ocei vb. = a se deznădăjdui 96v odrasla maslinului s. f. = măslină 9V olat s. n. = ţinutul din ...
Saint John Chrysostom, Rodica Popescu, 2001
6
Elemente de teologie țărănească: chipul creștin țărănesc ...
... Domnul lucrat, Că Cristos Domnul, Ca un mare puternic, A dat vânturi grele, Furtuni mari şi rele, Mulţi copaci şi de au oborât Şi la pământ i-au trântit. 136 Hristos este şi model de credinţă: Cu puterea Sfinţeniei-Sale Pe bolnav îl lasă sănătos.
7
Cronicari munteni - Pagina 302
Şi la Călugăreni s-au întălnit cu viziriul şi dând război vitejaşte, pe Sinan paşa încă l-au oborât după cal în gârlă şi un spahiu l-au scos aşa ocărât. Că Mihaiu vodă ca un fulger umbla pen oaste, tăind şi obo/rând jos şi cu mâna lui pe Caraiman ...
8
Opere: - Volumul 2 - Pagina 194
89: ,,având loitre gata, a oborât gardul târgului“. -- Paprocki, în Tesaur, t. 3, p. 279: ,,sie schon bereite I.eitern hatten, auff denen sie die Mauern in einem hin mit grossen geschrey erstiegen“. 10 15 20 25 30 35 40 Trecând pe poduri, 194.
Bogdan Petriceicu Haşdeu, Stancu Ilin, George Munteanu, 1986
9
Sfatul domnesc şi adunarea stărilor în principatele române - Pagina 188
... destul de impresionantă, mai ales când mulţimea dă asalt palatului, păzit, de arnăuţi: „Atunce prostimea striga cu toţii: «si ne daţi pe Stavarachi». Şi puind cu toţii spetele la poarta cea mare, cu toate că ţineau pe din lăuntru, au oborât ...
George Ioan Brătianu, 1995
10
Recitind literatura română veche - Volumul 1 - Pagina 407
... chiar rime, obţinute „prin simpla schimbare a topicii" (Mariana Costinescu). Fraza amorfă a tălmăcirii „traslate" în acest chip capătă mărci ce o disting, înnobilând-o vădit : Ms. nr. 540 B.A.R. Acatistul Dosoftei „Bucură-te că ai oborât 407.
