Download the app
educalingo
Search

Meaning of "osândă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF OSÂNDĂ IN ROMANIAN

osândă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES OSÂNDĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «osândă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of osândă in the Romanian dictionary

LOVE f. Pop. 1) Punishment applied to a person by court order; conviction. \u0026 # X25ca; To do with someone to bother with someone. 2) What Makes Inconvenience; curse; evil; plague; nuisance. / V. to (be) convicted OSÂNDĂ ~e f. pop. 1) Pedeapsă aplicată unei persoane prin hotărâre judecătorească; condamnare. ◊ A-și face ~a cu cineva a se chinui cu cineva. 2) Ceea ce provoacă neplăceri; blestem; nenorocire; năpastă; pacoste. /v. a (se) osândi

Click to see the original definition of «osândă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH OSÂNDĂ


ceapă-blândă
ceapă-blândă
dobândă
dobândă
izbândă
izbândă
neizbândă
neizbândă
orândă
orândă
premândă
premândă
pândă
pândă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE OSÂNDĂ

osána
osanále
osấndă
osấn
osấrdie
osấrdnic
osatúră
osăríe
osâmbrí
osândí
osândíre
osândít
osânditór
osân
osârdie
osârdiós
osârdnic
osârduí
osârduitór
osârlí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE OSÂNDĂ

addéndă
agéndă
alemándă
allemándă
améndă
anacóndă
arendă
aréndă
attosecúndă
autobándă
autocomándă
balón-sóndă
bleándă
bléndă
blíndă
blóndă
bándă
ndă
ndă
cioándă

Synonyms and antonyms of osândă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «OSÂNDĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «osândă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of osândă

Translation of «osândă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF OSÂNDĂ

Find out the translation of osândă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of osândă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «osândă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

厄运
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

perdición
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

doom
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

कयामत
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الموت
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

гибель
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

destruição
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

নিয়তি
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

destin
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

azab
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Untergang
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

破滅
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

운명
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

siksa
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sự chết
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

டூம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

मृत्यू
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kader
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

destino
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

los
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

загибель
40 millions of speakers

Romanian

osândă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

χαμός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

straf
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

undergång
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

doom
5 millions of speakers

Trends of use of osândă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OSÂNDĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «osândă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about osândă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «OSÂNDĂ»

Discover the use of osândă in the following bibliographical selection. Books relating to osândă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Oglinda spartă
Asta e ceea ce a văzut doamna Bantry, sau a crezut că a văzut, deși de fapt ea a citat greșit și a spus „osândă“ în loc de „blestem“, probabil un cuvânt mai potrivit în acele circumstanțe. Ea a văzut că soția dumneavoastră vorbea cu Heather ...
Agatha Christie, 2015
2
Adresa unei cesti de cafea: - Pagina 34
Osândă. Mi-am plătit tot aurul din venele mele, prin care ţi-am satisfăcut, ograda de iluzii ce ne ameţeau patul, arcurilor dorinţelor stricate, de o nouă eră, a unei îmbrăţişări a morţii, ce nu mai avea bani să ne plătească, mobila sentimentelor ...
Sorin Cerin, 2014
3
Învățătura de credință ortodoxă
Din pricina acestei plăceri a fost adusă moartea, ca osândă peste fire. Dar Domnul, făcânduSe om și neprimind ca obârșie a nașterii Sale, după trup, plăcerea necuvenită, pentru care a fost adusă peste fire osânda cuvenită a morții, ...
TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013
4
Cuvinte și scrisori duhovnicești
Pentru că întru osândă va fi, de se va aduce părticica în lucrarea păcatului nepărăsit, precum şi cel ce împărtăşeşte cu nevrednicie – osândă lui îşi bea şi mănâncă – zice Pavel. Aşa osândă va avea cel ce face aducerea cu necuviinţă, dacă nu ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
5
Maxime și cugetări filocalice
Na spus trei cete, ci două: una dea dreapta și alta dea stânga. Și a despărțit hotarele sălașurilor diferite ale lor, zicând că unii, adică păcătoșii, vor merge la osândă veșnică, iar drepții vor străluci ca soarele în viața veșnică (Mt. 25, 46).
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
6
Amintiri din Casa Mortilor
Cu totul altfel se petrec lucrurile cu un osândit. Trăiește și el, ca să zicem așa, dar o viață de muncă silnică, de ocnă, orice ar fi acel ocnaș și oricare ar fi termenul de osândă, el nu poate, nu este în stare, în mod instinctiv, să-și accepte ...
F.M. Dostoievski, 2015
7
Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur
Să disprețuim averile și să nu disprețuim gheena; să disprețuim slava și să nu disprețuim mântuirea; să suferim aici osteneala și durerea, ca să nu cădem acolo în osândă. [49, VI] VIAȚĂ VEȘNICĂ 894. Hristos a dat această hotărâre, ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014
8
Barabas: - Pagina 59
Cum văzu mulţimea pe Hristos cel osândit la moarte, se auziră strigăte de mulţumire şi de bucurie şi toţi îşi îndreptară privirea spre locul de osândă, care era ales în afara oraşului, pe un mic munte numit Golgota, însemnând „locul căpăţânii”.
Corelli, Maria, 2014
9
Părintele Paisie Duhovnicul (Romanian edition)
Căci chiar de nu fac canonul, măcar ştiu cât de mare este păcatul şi ce osândă îi aşteaptă de nu se vor pocăi. Astfel, poate se îndreaptă şi ei şi părăsesc cele rele în viitor. 93. Apoi iarăşi lau întrebat pe bătrânul: „Predica în biserică, rugăciunea ...
Arhimandrit Ioanichie Bălan, 2013
10
Opere - Pagina 570
POSTHUMIA Dar ceilalţi? LUCIU Osândă... POSTHUMIA Osândă? Spune-mi care Osândă? LUCIU Moartea... POSTHUMIA Moartea! Călău nelegiuit! Tu, fiară, tu! OPIMIA Osânda ce mi s-a cuvenit! FABIU Dreptate! POSTHUMIA Daţi-mi pace!
Ion Luca Caragiale, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OSÂNDĂ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term osândă is used in the context of the following news items.
1
Familia lui Bercea Mondial a cerut 280.000 de euro și a primit 25 de …
Cea mai dură „osândă”, 12 ani și 11 luni, a primit-o Florin Anghel, fiul lui Bercea Mondial. Izaura Anghel a fost condamnată la 4 ani și 5 luni, iar soțul ei, Marius ... «Evenimentul Zilei, Oct 15»
2
De ce nu au parte sinucigaşii de o slujbă de înmormântare …
Deci clericul trebuie să cerceteze cu băgare de seamă ca să nu cadă sub osândă ("aruncă mărgăritarele înaintea porcilor" Mt. 7, 7), (Ioan N. Floca: "Canoanele ... «Ziarul de Iaşi, Oct 15»
3
Fereastra închisorii / Cumplita lăcomie
Cei mai expuşi şi vulnerabili la această maladie sunt tocmai cei îndestulaţi şi fericiţi, adică tocmai cei ce nu ar trebui să-şi ceară osândă din mijlocul binelui cu ... «Gazeta de Maramureş, Oct 15»
4
Papa isi cere iertare pentru pacatele Vaticanului. Pastrati-va …
Că mâncaţi casele văduvelor şi cu făţărnicie vă rugaţi îndelung; pentru aceasta mai multă osândă veţi lua. 15. Vai vouă, cărturarilor şi fariseilor făţarnici! «LO News, Oct 15»
5
Ce zgomot face cântecul când moare?!
Cum nu e bine, după ce mănânci,/ nu m-am spălat pe mâini, dar înainte/ m-am agăţat cu sufletul de stânci/ murdare de păcate şi cuvinte.// Merit osândă: rug de ... «Viaţa liberă, Oct 15»
6
Ascultarea - calea care sfinteste cu usurinta sufletele fara osteneli …
... vei duce în rai, nu ai făcut ascultare, nu merge să faci rugăciunea minții, nu merge să te împărtășești, nu merge să ții liturghie, ești hărăzit pentru osândă. «Monitorul de Suceava, Oct 15»
7
Despre datoria de a ierta celor ce ne gresesc
Iar dacă încă suntem tulburaţi şi ne chinuie gândurile de răzbunare, să amânăm Sfânta Împărtăşanie, ca să nu ne fie spre osândă. Smerenia şi rugăciunea ... «Monitorul de Suceava, Aug 15»
8
Metoda prin care ghicitoarele le lasă pe tinerele naive fără bani şi …
... ci, asemenea celor păgâni si lepădati de credintă, spre vesnica lor osândă în ... si este pentru rugăciune, iar nu pentru ghicit si câstigat bani spre osândă. «Gândul, May 15»
9
14 reguli pe care trebuie să le aplici înainte să mergi la BISERICĂ …
... preoților, merge la biserică nu pentru alinarea sufletului, ci pentru osândă. ... ca să nu mergi la biserică ”întru osândă”, conform site-ului sfaturiortodoxe.ro. 1. «Libertatea, Mar 15»
10
India revoltătoare. Un nou caz de viol în grup - ca osândă
Valul de agresiuni sexuale pare de nestăpânit în India. Relatările despre un nou caz de o neînchipuită atrocitate, din aceeași gamă cutremurătoare, face ... «Ziua News, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Osândă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/osanda-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z