Download the app
educalingo
Search

Meaning of "păcătuíre" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PĂCĂTUÍRE IN ROMANIAN

păcătuíre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES PĂCĂTUÍRE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «păcătuíre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of păcătuíre in the Romanian dictionary

sneaky s. f., g.-d. art. transgression; pl. transgression păcătuíre s. f., g.-d. art. păcătuírii; pl. păcătuíri

Click to see the original definition of «păcătuíre» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH PĂCĂTUÍRE


alcătuíre
alcătuíre
arestuíre
arestuíre
argintuíre
argintuíre
bruftuíre
bruftuíre
bântuíre
bântuíre
bîntuíre
bîntuíre
cheltuíre
cheltuíre
chituíre
chituíre
consfătuíre
consfătuíre
constituíre
constituíre
contravântuíre
contravântuíre
călăfătuíre
călăfătuíre
căpătuíre
căpătuíre
desfătuíre
desfătuíre
destituíre
destituíre
dăltuíre
dăltuíre
ferestuíre
ferestuíre
făptuíre
făptuíre
ghiftuíre
ghiftuíre
gâtuíre
gâtuíre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PĂCĂTUÍRE

păcă
păcălíci
păcălíre
păcălít
păcălitór
păcălitúră
păcăneálă
păcăneáță
păcănél
păcă
păcăníre
păcănít
păcănitúră
păcătós
păcătoșénie
păcătoșíe
păcătuí
păcătuitór
păcătúț
păcăúț

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE PĂCĂTUÍRE

ghintuíre
instituíre
intuíre
jintuíre
lăcătuíre
mistuíre
mituíre
mustuíre
mântuíre
mătuíre
nituíre
nutuíre
năpăstuíre
plutuíre
plătuíre
pontuíre
pricestuíre
prăpăstuíre
închituíre
înfăptuíre

Synonyms and antonyms of păcătuíre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «păcătuíre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PĂCĂTUÍRE

Find out the translation of păcătuíre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of păcătuíre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «păcătuíre» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

犯罪
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

pecar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

sinning
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

पाप
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مذنب
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Согрешая
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

pecar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

পাপ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

pécher
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

dosa
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Sinning
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

罪を犯し
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

dosa
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

phạm tội
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பாவம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

पाप
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

günah
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

peccando
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

grzeszyć
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

Грішачи
40 millions of speakers

Romanian

păcătuíre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

αμαρτάνει
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

sonde
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

sinning
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

synde
5 millions of speakers

Trends of use of păcătuíre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PĂCĂTUÍRE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «păcătuíre» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about păcătuíre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PĂCĂTUÍRE»

Discover the use of păcătuíre in the following bibliographical selection. Books relating to păcătuíre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 2225
Vai de lume, din pricina prilejurilor de păcătuire! Fiindcă nu se poate să nu vină prilejuri de păcătuire; dar vai de omul acela prin care vine prilejul de păcătuire! Luc 17:1 1Cor 11:19 Mat 26:24 8. Acum, dacă mâna ta sau piciorul tău te face să ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
2
Scrieri - Pagina 142
Tu eşti ca corabiea fără cîrmă bătută de furtună... şi vîslaşii cei răi care ş'au însuşit de a fi cîrmaci te duc dintr'o nevoie într'alta şi mai mare, din fără de lege în fără de lege, din păcătuire în păcătuire... că sînt orbi de strîmbătate... iarba se usucă ...
Alecu Russo, ‎Petre V. Haneș, 1908
3
Istoria literaturii române: 1800-1945 - Pagina 61
... a fi cârmaci te duc dintr-o nevoie într-alta şi mai mare, din fărădelege în fărădelege, din păcătuire în păcătuire... că sunt orbi de strâmbătate... Iarba se usucă pe unde călcăm... înţălepciunea noastră e minciuna... isteciunea 61 Alecu Russo.
Ion Negoițescu, 2002
4
Cîntarea României - Pagina 70
Tu eşti ca corabia fără cirmă bătută de furtună... şi vîslaşii cei răi care ş-au însuşit [dreptul] de a fi cîrmaci te duc dintr-o nevoie intr-alta şi mai mare, din fărădelege în fărădelege, din păcătuire în păcătuire... că sînt orbi de str îmbătate... iarba se ...
Alecu Russo, 1969
5
Analize şi sinteze - Pagina 46
... cîrmă bătută de furtună... şi vîslaşii cei răi care şi-au însuşit de a fi cîrmaci te duc dintr-o nevoie într-alta şi mai mare, din fără de-lege în fără-de-lege, din păcătuire în păcătuire... că sunt orbi de strîmbătate... Iarba se usucă pe unde călcăm.
Ion Negoiţescu, 1976
6
1812-1821. 2 v - Pagina 58
... muerile ce se întîmplă de cad în faptă de curvie şi, ori însuşi ei, sa prin preoţii satelor, când află vre-o astfel de păcătuire, numai decât protopopul cere glóbă cât va vrea de la acea femee sa fată, iar acea ponosluită femee sa fată, ori adevărat ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1900
7
Alecu Russo: studii și articole : [prezentate cu ocazia ... - Pagina 85
... nevoie într-alta şi mai mare, din fărădelege în fărădelege, din păcătuire în păcătuire... că sînt orbi de strîmbătate" (48, p. 210). Fiind o „Cîntare a României", opera analizată înfăţişează alegoric cî- teva momente cruciale din istoria românilor.
Alecu Russo, ‎Societatea de Științe Filologice din Republica Socialistă România, 1970
8
Ce este tulburarea mentală
Diavolul a fost invocat şi drept cauză a gândurilor necurate, a tentaţiilor necuvenite şi a ideilor de păcătuire carel muncesc pe bietul om şi împotriva cărora el se chinuie cumplit. Astfel de idei repetitive, cum ar fi faptul de a înjura în biserică, ...
Mircea Lăzărescu, 2014
9
Biblia Ortodoxă: - Pagina 887
Mulţimea cuvintelor nu scuteşte de păcătuire, iar cel ceşi ţine buzele lui este un om înţelept. 20. Limba omului drept este argint curat, dar inima celor fără de lege este lucru de puţin preţ. 21. Buzele celui drept călăuzesc pe mulţi oameni, iar cei ...
Librăria Veche, 2015
10
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
41Fiul omului va trimete pe îngerii Săi, şi ei vor smulge din împărăţia Lui toate lucrurile, cari sunt pricină de păcătuire şi pe cei ce săvârşescfărădelegea, 42şi-i vor arunca în cuptorul aprins; acolo va fi plânsul şi scrâşnirea dinţilor. 43Atunci cei ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009

REFERENCE
« EDUCALINGO. Păcătuíre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/pacatuire>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z