Download the app
educalingo
Search

Meaning of "panțír" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PANȚÍR

panțír (panțíri), s. m. – Dragon; platoșă. – Var. panțîr, panțur. Germ. Panzer „cuirasă”, prin intermediul sl. pansyrŭ (Miklosich, Lexicon, 554; Cihac, II, 242), cf. pol. pancerz, rus. pancyr, sb. pancijer. Mold., sec. XVII, înv.Der. panțiresc, adj. (de dragoni); panțarolă, s. f. (un anumit joc de cărți), din pol. pancerola < it. panzeruola (Candrea).
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PANȚÍR IN ROMANIAN

panțír play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES PANȚÍR MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «panțír» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of panțír in the Romanian dictionary

PANTÍR ~ i m. Inv. Soldier soldier from a military unit in charge of border guarding and official news transmission. PANȚÍR ~i m. înv. Soldat călare dintr-o unitate militară, însărcinat cu paza frontierei și cu transmiterea știrilor oficiale.

Click to see the original definition of «panțír» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH PANȚÍR


cronțír
cronțír

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PANȚÍR

pantoptóză
pantoténic
pấntre
pantróp
pantrópic
pantúm
panty penti
panțấr
panțarólă
pánță
panțúră
panțúșcă
pắnură
pánus
pấn
panzéhru
pánzer
panzer pánțer
panzofíe
panzootíe

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE PANȚÍR

abitír
admír
argír
aspír
autogír
batír
bașchír
bașkír
blanșír
bumbașír
calistír
calomfír
calonfír
cașmír
ceaír
centumvír
cheafír
chefír
chilipír
chimír

Synonyms and antonyms of panțír in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «panțír» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PANȚÍR

Find out the translation of panțír to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of panțír from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «panțír» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

panţír
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

panţír
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

panţír
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

panţír
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

panţír
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

panţír
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

panţír
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

panţír
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

panţír
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

panţír
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

panţír
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

panţír
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

panţír
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

panţír
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

panţír
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

panţír
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

panţír
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

panţír
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

Pantir
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

panţír
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

panţír
40 millions of speakers

Romanian

panțír
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

panţír
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

panţír
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

panţír
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

panţír
5 millions of speakers

Trends of use of panțír

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PANȚÍR»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «panțír» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about panțír

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PANȚÍR»

Discover the use of panțír in the following bibliographical selection. Books relating to panțír and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Documente din vechiul ocol al Câmpulungului moldovenesc
Toader Vasilaşcu, panţir. 293. Vasile sin lui. 294. Grigori Lacatăşul. 295. Toader sin Nistor Sabie, panţir. 296. Măriuţa Săbioae cu f (?) hoit. (?). 297. Petre Crăciunescul. 298. Măriuţa Crăciuneasa cu f(?). 299. loniţă Sabie. 300. Ion Prundeanu.
Teodor V. Ștefanelli, 1915
2
Buletinul deciziunilor - Volumul 32,Partea 1 - Pagina 480
„342 din codul procedureĭ criminale. Procesulverbal de audienţă „constată că toţi martorii aü fost introduşî în şedinţă unul câte unul, „depunênd jurământul pe S-ta Cruce, de a spune tot adevărul etc., „afară de G. Panţir, care, fiind în etate de 15 ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1893
3
Istoria limbii rom̂ane literare: De la origini pînă la ... - Pagina 336
3. din poloneză : hatman s.m. „comandant de armată, conducător de oaste" (1/26, 67; 1/137, 157), jah s.n. „jaf" (1/180), joimir s.m. „mercenar polon" (1/142; 11/331), panţir s.m. „soldat de cavalerie îmbrăcat în zale" (1/427), plaşcă s.f. „parte a ...
Alexandru Rosetti, ‎Boris Cazacu, ‎Liviu Onu, 1971
4
Documente privind relaţiile agrare in veacul al XVIII-lea: ... - Pagina 693
21 octombrie 1798 Vornicul de Botoşani trimite un panţir să zapciiască pe locuitorii din satul Ruşii şi să împlinească de la ei rămăşiţa de boieresc si alte datorii ce le au, jaţă de stăpimd moşiei. De la vornicie. De vreme ce sătenii den satul ...
V. Mihordea, ‎Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), ‎Institutul de Istorie "N. Iorga", 1966
5
Bessarabiana: Teritoriul dintre Prut și Nistru în cîteva ... - Pagina 338
Pachymeres, G. 52, 53,76. Pacific, oceanul 310. Palauzov, Spiridon 8. Pall, Fr. 81. Panaitescu, P.P. 14, 18, 19, 20, 23, 34, 35, 36, 37, 44, 73, 252. Pandrea, Petre 6 Panticapeia 320. Panţir, deputat in Sfatul Ţării 133. Papacostea, Şerban 21, 29, ...
Ion Țurcanu, 2012
6
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
De-ţi mînca şi carnea mea, Să ştiţi c-a murit creştin Brîncovanul Constantin, » Intr-o doină bucovineană (Marian, II, 164): «Un panţir, liftă spurcată, Zi şi noapte mă tot cată...» Jipescu, Opincar, p. 25: «Liniştea ne-o tulbură vrăjmaşu dă unguri dă ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
7
Revista istorică - Volumele 11-12 - Pagina 314
... Contandin Miheci, Ioniţă zăt Prisăcar, Grigore Scutariul, Toadtr Gărgăun, Andrei de Ia Izâru, Gri- gori Rus, Gheorghie Panţir, Toader Rusu, Gheorghii Bijonar, Gheorghii Bărsan, Pavâl Crăşmariul, Dumitru Duca, Spiridon Steclar, Ion Steclar, ...
Nicolae Iorga, 1925
8
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
... pantír Ьигф Atembe w erfe^en', »erbannfe man bie ЗПаигеп, bte Suben, bie 9Kul)ammebaner, «nb mit iljnen etn e 5Henge fleißiger Untertanen, nú|> |1фег îOïaniifaccurier« unb ипсегтфтепЬег ^auf leute. î)ie ...
Johann Georg Krünitz, ‎Friedrich Jakob Floerken, ‎Heinrich Gustav Flörke, 1789
9
Ouvrajes de politique et - Pagina 222
j '- Ce répantir d'aV'oir' 'contredit inno— 'ëênirñant mais, légéremant son' rival qui ~ ozoit un' ' arfi avantajèuxîà'lä Ré?îpu i v de, lui _t 'd'autanî plù's'glóri'eux que' (P utarque he' lou'îë'pas 'Témiskocle _d'unfi'ré'pantír fi raizonablc; ~ ' à. . W" .
Charles Irenée Castel de Saint-Pierre, 1740
10
La Cronique martiniane de tous les papes qui surent camais ...
'dps sa cession et renouaciò' ,ensen'su'pantïr .Zesiriit retourner azson, hermstnig'esi Etñm'e pnuát is sat Setenu'pse's messaia .gre s1 asencótreòe supenuovafl'enoist ;gaietai caròinas son s arrastrar _an pa_zpaset appesse Bonisace sisust.
Martinus Polonus, 1503

REFERENCE
« EDUCALINGO. Panțír [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/pantir>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z