Download the app
educalingo
Search

Meaning of "părésimi" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PĂRÉSIMI

părésimi s. f. pl. – Postul Paștelui care durează patruzeci de zile. – Mr. păresîne, păreasini. Lat. quadrāgēsĭma (Candrea, Éléments, 35; Pușcariu 1267; Candrea-Dens., 1333; REW 6911; Drăganu, Dacor., IV, 746), cf. it. quaresima, prov. caresma, fr. carême, sp. cuaresma, port. quaresma. În Munt. circulă în forma miez-păreți, miez-păresimi, cf. fr. mi-carêma, și cu asimilare la perete.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PĂRÉSIMI IN ROMANIAN

părésimi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES PĂRÉSIMI MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «părésimi» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of părésimi in the Romanian dictionary

parésimi s. f. pl. părésimi s. f. pl.

Click to see the original definition of «părésimi» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH PĂRÉSIMI


chimi
chimi
primi
primi

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PĂRÉSIMI

păr
păreá
păreáscă
păréche
părecheá
părecheát
părechére
părélnic
părelnicíe
părére
păretár
păréte
părgán
părgălitúră
părgăluí
părgăluiálă
părgăluít
părí
părínc
părinciór

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE PĂRÉSIMI

a se nemulțumi
agnatostómi
agámi
avrémi
báremi
chemi
ciclostómi
ciulmi
cárămi
echinostómi
fulmi
germi
gnatostómi
gurámi
inocerámi
legumi
muscă-de-viérmi
origámi
ostracodérmi
însumi

Synonyms and antonyms of părésimi in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «părésimi» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PĂRÉSIMI

Find out the translation of părésimi to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of părésimi from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «părésimi» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

părésimi
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

părésimi
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

părésimi
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

părésimi
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

părésimi
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

părésimi
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

părésimi
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

părésimi
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

părésimi
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

părésimi
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

părésimi
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

părésimi
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

părésimi
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

părésimi
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

părésimi
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

părésimi
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

părésimi
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

părésimi
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

părésimi
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

părésimi
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

părésimi
40 millions of speakers

Romanian

părésimi
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

părésimi
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

părésimi
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

părésimi
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

părésimi
5 millions of speakers

Trends of use of părésimi

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PĂRÉSIMI»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «părésimi» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about părésimi

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PĂRÉSIMI»

Discover the use of părésimi in the following bibliographical selection. Books relating to părésimi and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Permanenţe autohtone şi creştine româneşti - Pagina 103
De la sfârşitul secolului III înainte, postul mare sau postul Paştilor fusese împărţit în două perioade: postul păresimilor, care începea din Seara Duminicii Izgonirii lui Adam din Rai şi ţinea până în seara din Vinerea lui Lazăr, şi postul pascal sau ...
Ion Ionescu, 2001
2
Acvila strabuna
... Numaidecât, tăicuţă. Jupâne, aibi răbdare, Căci doar n-ei fi păgân. Mâncarea-i pentru tata, căci vezi-l cum boleşte, E an acu-n. păresimi. de când se chinuieşte; Să nu-l daţi jos din pat. Şi mama e bătrână şi n-avem nici găteajă, Pe nenea.
Cezar Boliac, 2011
3
Ramuri: - Pagina 296
344—355. 1750. AGARBTCEANU, T. : Adormirea lui mos Ionită, VTH (1913), nr. 1, 1 ian., o. 11 — 15. 1751. AGARBICEANU. ION : Râvna părintelui Matn, VIII (1913), nr. 7—8, 1 — iiR s,ţ)r.. o. ifl9 — ;>00. Din In păresimi. 1752. AGARBICEANU.
Florea Firan, ‎Constantin M. Popa, 1996
4
Cultura românească în Banat: secolul al XIX-lea - Pagina 199
/3 datini neconsemnate în Călindariul (...) pe 1883/. 7 februarie. Începutul păresimilor (a secului Pascilor); Trebuie să fie gata tortul pentru cămeşi (care toarcere începe la începutul secului postului) Crăciunului. La începerea păresimilor începe ...
Ioan Viorel Boldureanu, 1994
5
Daţini şi eresuri populare de la sfîrşitul secolului al ... - Pagina 309
... urmă sîmbătă de lîngă lăsatul postului de paşti": 4555, 47; „sîmbăta din prima săptămînă după săptămîna albă": 4555, 207; „sîmbătă dinaintea duminecii lăsatului de sec de paşti" : 4555, 242 ; „sîmbăta primei săptămîni a păresimilor" : 4555, ...
Nicolae Densușianu, ‎Adrian Fochi, 1976
6
Mitropolitul Sava II Brankovici, 1656-1680 - Pagina 87
Că Sava ar fi cassat toaca în păresimi, aceasta nu e adevărat. Iată propriile cuvinte : «Pruncii să nu toace pre păresimi». Se opreşte adică copiilor, cari privesc toaca drept obiect de jucărie, dar nu personalului sau servitorilor bisericii de a bate ...
V. Mangra, 1906
7
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 347
”ч ъ las l gaften_5echthnben 347 тиши, v. n., a ajuna, a posti; _, е. a., ajunare, postire; _, s. f., päresimi, postul pascilor; _farebigtl s. f., predicä. de päresimi; _fpeife, s. f., bucatäJ de post; _5eit, s. f., timpul postului pascilor. äuftnurht, s. f., ajunul ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
8
Contribuții de dialectologie română - Pagina 198
Autorul constată că păresimi „postul Paştilor" (<lat. quadragesima) s-a păstrat numai pe o arie restrînsă, cuvîntul există în schimb în diferite regiuni, într-o arie discontinuă, în mhez de păresimh, mnâdu păresî etc. „mijlocul postului mare". Pentru ...
Romulus Todoran, 1984
9
Dacoromania: bibliografie - Pagina 480
... 137, IX 119, 135, 144, 147, 154 miaune II 110, 119 miaut II HO miazä-coastä III 857 miaza-noapte III 857 miazä-pärese IV 747 miazä-päresi IV 747 miaza-päresime IV 747 miazä-päresimi IV 747 miazäzi V 390 mic I 326, 415, V 85, 293, 318, ...
Ioan Pătruț, ‎Vasile Breban, ‎Ioana Anghel, 1983
10
Das Rumänische und seine Nachbarn: Beiträge der Sektion ...
Heide alb. dreckig PASCHAE paşti páshkë Ostern PECCATUM păcat mëkát Sünde PRESBYTER préot prift Priester QUADRAGESIMAE părésimi kréshmë Fastenzeit SANCTUM sîn(t) shenjt heilig SCRIPTURAM scriptură - Bibel RUMÄNISCH ...
Thede Kahl, 2009

REFERENCE
« EDUCALINGO. Părésimi [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/paresimi>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z