Download the app
educalingo
Search

Meaning of "paștele-cáilor" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PAȘTELE-CÁILOR IN ROMANIAN

paștele-cáilor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH PAȘTELE-CÁILOR


apa-mórților
apa-mórților
boala-copíilor
boala-copíilor
boii-prúncilor
boii-prúncilor
buruiana-buréților
buruiana-buréților
buruiana-frígurilor
buruiana-frígurilor
busuiocul-cérbilor
busuiocul-cérbilor
busuiocul-feciórilor
busuiocul-feciórilor
búha-semănătúrilor
búha-semănătúrilor
calea-róbilor
calea-róbilor
calea-rătăcíților
calea-rătăcíților
calea-órbilor
calea-órbilor
calea-șchiópilor
calea-șchiópilor
carul-pădúrilor
carul-pădúrilor
cinstea-feméilor
cinstea-feméilor
coada-priculícilor
coada-priculícilor
consecuția tímpurilor
consecuția tímpurilor
cálea-róbilor
cálea-róbilor
drumul róbilor
drumul róbilor
duminica floríilor
duminica floríilor
strechea-cáilor
strechea-cáilor

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PAȘTELE-CÁILOR

páșnic
páșniță
pașoálă
pașól
pașólea
pașoptísm
pașoptíst
pașpórt
paște
páște
páște-vânt
paștealuí
paștele-míc
paștét
páști
paști
paștí
páștie
páștile-cálului
pașúș

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE PAȘTELE-CÁILOR

duminica vlăstárilor
floarea-flórilor
floarea-păsărilor
floarea-óștilor
floareapáștilor
gândacul-mórților
iarba-feciórilor
iarba-nebúnilor
izma-stúpilor
limba-bălților
lintea-bălților
luceáfărul-ciobánilor
léul-furnícilor
lúpul-vrăbiilor
lăptuca-iépurilor
mama-ogáșilor
meiul-canárilor
méiul-canárilor
mătreáța-brázilor
împăratul-péștilor

Synonyms and antonyms of paștele-cáilor in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PAȘTELE-CÁILOR» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «paștele-cáilor» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of paștele-cáilor

Translation of «paștele-cáilor» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PAȘTELE-CÁILOR

Find out the translation of paștele-cáilor to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of paștele-cáilor from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «paștele-cáilor» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

复活节方式
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

Pascua -ways
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

Easter - ways
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

ईस्टर - तरीके
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

عيد الفصح الطرق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Пасхальные - пути
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

easter -estrada
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

পাস ওভার-এস
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Pâques - moyens
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

Paskah-S
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Ostern - Möglichkeiten
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

イースターウェイ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

부활절 - 방법
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Paskah-S
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Phục - cách
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பஸ்கா-எஸ்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

वल्हांडण सण-एस
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

passover-S
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

Pasqua -ways
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

Wielkanoc -ways
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

Великодні - шляху
40 millions of speakers

Romanian

paștele-cáilor
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

Πάσχα τρόπους
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Easter- maniere
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Påsk - vägar
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Påske -måter
5 millions of speakers

Trends of use of paștele-cáilor

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PAȘTELE-CÁILOR»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «paștele-cáilor» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about paștele-cáilor

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PAȘTELE-CÁILOR»

Discover the use of paștele-cáilor in the following bibliographical selection. Books relating to paștele-cáilor and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Bulletin de l'Herbier - Volumul 1,Ediţia 1 - Pagina 177
Iarbâ-de-frigui'i, Pas- tele-calului, Pastele-cailor, Punga- popei (Trans.), Pungulita-pâstoru- lui, Straita-popei (Trans.), Tâscu- litâ, Traista-ciobanului. Capsicum annuum L. a. (Solana- ceae). — cuit. Ardeiu, Chipârusi, Chipârusâ, Papricâ (Trans.) ...
Bucharest (Romania). Institut Botanique, 1801
2
Haimanaua
Aici nu prea tenghesui... — Aici nu ai la ce, e chiar mai rău decât la orfelinat. — Bine, hai să terminăm curăţenia, că iar vine Mopsu! — Auzi, Mihai, când ne dă drumu' deaici? — La pastele cailor, ce, eu ştiu? — In clasele mari senvaţă meserii?
Emil Mladin, 2013
3
Catch-22 (Romanian edition)
Singurul sfîrşit care se întrevedea era cel al lui Yossarian, iar el ar fi putut să rămînă în spital pînă la paştele cailor, dacă nar fi existat acel texan patriot, cu fălcile lui infundibuliforme şi cu zîmbetul lui bolovănos, zbîrlit, indestructibil, incrustat pe ...
Joseph Heller, 2014
4
Elfi la Brusa - Pagina 240
... cailor (Scrisoarea a şasea) (X) 194 Evaziunea (Scrisoarea a şaptea) (XI) 207 Pastele Cailor (Seninătate) (XII) 215 Pastele Cailor („Faptul") (XIII) 225 7 0 Lector: MAGDALENA BEDROSIAN Tehnoredactor: GHEORGHE CHIRU Apărut: 1979.
Dumitru M. Ion, 1979
5
Folclorul românese în perspectivă comparată - Pagina 72
Un ultim exemplu asupra căruia vom stărui este expresia la Pastele cailor sau la Paştele calului, rest dintr-un vechi proverb, cu sensul clar de 'niciodată' legat de iluzia pe care şi-ar putea-o face cineva într-o împrejurare oarecare. Explicaţia, în ...
Ion Constantin Chiţimia, 1971
6
Vîntul și ploaia: Rosa - Pagina 371
Pînä la pastele-cailor nu mai e mult. — Nu, nu, nu mai e mult. Numai o vesnicie... Iaräsi rîserä. Nu le mai päsa cä sînt înfometati, ne- dormiti si pe jumätate înghetati. Nu le päsa nici ci la marginea dinspre apus a satului se auzeau împus- cäturi.
Zaharia Stancu, 1969
7
Materialuri folkloristice: Culese şi publicate sub ...
... Sie haben immer Feiertage. 1776. Nu-î tută dua Paşti. (Nu-Î tn fie-care zi Paşti). Diir 20 I, 10 port. : nao be cada dia Pascoa, nem vindima. 1777. Di Peişti-Vaşti. (Din Paştî In Paşti). Adică : foarte rar. 1778. La Păştili a cal'lor. (La Pastele cailor) ...
Gregorie Gheorghe Tocilescu, 1900
8
Materialuri folkloristice - Volumul 2 - Pagina 600
Nu-î tută dua Paşti. (Nu-Î tn fie-care zi Paşti). Dur 20 I, 10 port. : nao he cada dia Pascoa, nem vindima. 1777. Di P«?«-Paşti. (Din Paştt In PaştlQ. Adică : foarte rar. 1778. La Pdştili a cal'lor. (La Pastele cailor). Z. 218. Adică : niciodată, fiind-că ...
Grigore George Tocilescu, 1900
9
Limba Română - Pagina 149
... şi dobânzile6 pe care aceştia trebuia să le achite7 la fiecare început de lună. Cuvântul calendar e legat de calendae, care însemna 'prima zi a lunii'. Se cunoaşte expresia la calendele greceşti, adică, mai pe româneşte, la pastele cailor*.
James E. Augerot, 2000
10
Locuţiunile verbale în limba romînă - Pagina 50
... o falcă-n cer şi cu una-n pămînt = (foarte) furios ; numai piele şi os (oase) = slab ; între patru ochi = în intimitate ; la pastele cailor = niciodată ; cît ai zice peşte = într-o clipită ; a bate apa-n piuă = a vorbi (multe) fleacuri, a spune vorbe de clacă, ...
Florica Dimitrescu, 1958

REFERENCE
« EDUCALINGO. Paștele-Cáilor [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/pastele-cailor>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z