Meaning of "pătimíre" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF PĂTIMÍRE IN ROMANIAN

pătimíre

WHAT DOES PĂTIMÍRE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of pătimíre in the Romanian dictionary

PATIENTS and f. 1) v. AWARE. 2) Physical or moral suffering. 3) cv. Alteration of an organic or functional nature of the normal state of a human organism; disease. / V. to fall

PĂTIMÍRE ~i f. 1) v. A PĂTIMI. 2) Suferință fizică sau morală. 3) înv. Alterare de natură organică sau funcțională a stării normale a unui organism uman; boală. /v. a pătimi

SYNONYMS OF «PĂTIMÍRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «pătimíre» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of pătimíre

afecțiúne · boálă · maladíe

TRANSLATION OF PĂTIMÍRE

Find out the translation of pătimíre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of pătimíre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pătimíre» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 情
• Translator Romanian - Spanish: adicción
• Translator Romanian - English: addiction
• Translator Romanian - Hindi: जोश
• Translator Romanian - Arabic: إدمان
• Translator Romanian - Russian: страсть
• Translator Romanian - Portuguese: paixão
• Translator Romanian - Bengali: ভোগা
• Translator Romanian - French: passion
• Translator Romanian - Malay: menderita
• Translator Romanian - German: Sucht
• Translator Romanian - Japanese: パッション
• Translator Romanian - Korean: 열정
• Translator Romanian - Javanese: nandhang sangsara
• Translator Romanian - Vietnamese: Passion
• Translator Romanian - Tamil: பாதிக்கப்படுகின்றனர்
• Translator Romanian - Marathi: दु: ख
• Translator Romanian - Turkish: katlanmak
• Translator Romanian - Italian: passione
• Translator Romanian - Polish: pasja
• Translator Romanian - Ukrainian: пристрасть
• Romanian: pătimíre
• Translator Romanian - Greek: εθισμός
• Translator Romanian - Afrikaans: verslawing
• Translator Romanian - Swedish: Passion
• Translator Romanian - Norwegian: Passion

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PĂTIMÍRE»

Discover the use of pătimíre in the following bibliographical selection. Books relating to pătimíre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Maxime și cugetări filocalice

PĂTIMIRE 1654. Smerenia și reaua pătimire slobozesc pe om de tot păcatul. Cea dintâi taie patimile sufletului, cea dea doua pe ale trupului (Isihie Sinaitul, Cuvânt despre trezvie și virtute, I, 75). 1655. Sufletul se mântuiește prin reaua ...

Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013

Gramatica Rumâneascǎ 1757: - Pagina 50

Este prin care să arată a fi lucrare sau pătimire acum, precum: dovedesc, mă dovedesc. Ce este vremea cea trecută nesăvîrşită ? Este prin care să arată lucrarea sau pătimirea a fi începută iară nu săvîrşită, precum: dovedeam, mă dovedeam.

Dimitrie Eustatievici, ‎N. A. Ursu, 1969

Istoria gîndirii lingvistice românești: texte comentate

Este prin care să arată a fi lucrare sau pătimire acum precum: dovedesc, mg doved esc. Ce este vremea cea trecută nesăvîrşită? Este prin care să arată lucrarea sau pătimirea a fi începută iară nu săvîrşită, precum: dovedeam, mă dovedeam.

Lucia Wald, ‎Universitatea din Bucureşti. Facultatea de Filologie, 1987

Filosofia Sfântului Gerard de Cenad în context cultural și ... - Pagina 88

... prin Dumnezeire alb strălucitor, iar prin pătimire roșu; pe pământ, el este piatra sfinților împodobiți cu îndoita dragoste și roșiatici prin pătimire, albi prin curăția minții și neplăcuți lor înșiși prin smerenie; f) Sardiul/rubinul, de culoarea ...

Claudiu Mesaroș, 2013

Dialog între un filosof, un iudeu și un creștin. Dialogus ...

FILOSOFUL: Desigur, liniştea acelei vieţi este, aşa cum ai spus, netulburată de vreo pătimire, dar, spun ei, când suferinţa încetează, fericirea nu sporeşte câtuşi de puţin dacă nu creşte virtutea. Şi despre nimeni nu se spune că devine mai ...

Pierre Abelard, ‎Adrian Muraru, 2013

1&2 Petru

Dumnezeu Momentul în care Fiul lui Viaţa pe care Isus Hristos a trăit-o Dumnezeu a acceptat să devină în trup sau viaţa care i-a mai rămas Hristosul lui Dumnezeu rânduit la lui Hristos de trăit în trup, ca al Întrupare adamică, la pătimire în ...

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2008

Cultura psihologică românească - Pagina 72

în „Raiu . . ." găsim şi o clasificare a stărilor sufleteşti pasionale, în cap. LXXXVIII: „Pentru pătimire (: adecă a trupului celui ce petrece în poftele cele de ruşine :), dulce pătimire (: adecă a sufletului :), pătimire către vreun lucru (: adecă a minţii:) ...

Traian Herseni, 1980

Catalogul manuscriptelor româneşti: întocmit de Ioan ...

şi ci cu urlcîune părăsire 85 Pentru nepătimire, şi aceia adecă ce iaste ominesca nepă- timire 86 tncă pentru nepătimire, şi săvârşire 87 Pentru pătimire (: adecă a trupului celui ce petrece in poftele cele de ruşine:) dulce pătimire (: adecă a ...

Academia Română. Biblioteca, ‎Ioan Bianu, ‎R. Caracas, 1907

Biblia adecă dumnezeiasca scriptură: Vechiului si Noului ...

Şi să veade cum de multe fealiuri iaste a iubirei de fii dragoste, trăgind toate cătră a fiilor împreună-pătimire, unde şi ceale necuvîntătoare vite, spre ceale ce să nasc dentr-însele, aseamene împreună-pătimire şi dragoste au ca şi oarnenii.

Șerban Cantacuzino (Voivode of Wallachia), ‎Teoctist (Patriarch of Romania.), 1988

Documente privind istoria Romîniei: Documente interne - Pagina 352

... dumnezău şi pre puternicului şi multmilostivului împărat, şi îndatăşi aţi făcut şi începire a lucra cele spre odihna şi folosul obştescu, precum paza şi siguranţie ţării despre răii apostaţi ce-au fost tulburat linişte, şi au adus pămîntul în pătimire.

Tudor Vladimirescu, ‎Andrei Oțetea, ‎Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), 1960