PLECÁRE - Definition and synonyms of plecáre in the Romanian dictionary

WHAT DOES PLECÁRE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of plecáre in the Romanian dictionary

PLECARATIONS f. 1) v. GOING AND BEING PAID. 2): ~ (or start-up) point a) where someone should go somewhere; b) Beginning. 3) Moment marked by a signal in which a sporting test begins. [G.-d. departure] / v. and (go) away PLECÁRE ~ări f. 1) v. A PLECA și A SE PLECA. 2): Punct de ~ (sau de pornire) a) loc de unde trebuie să plece cineva undeva; b) început. 3) Moment, marcat printr-un semnal, în care începe o probă sportivă. [G.-D. plecării] /v. a (se) pleca

Click to see the original definition of «plecáre» in the Romanian dictionary.

Click to see the automatic translation of the definition in English.

SYNONYMS OF «PLECÁRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «plecáre» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of plecáre

afecțiúne · aplecáre · aplicáție · aptitúdine · atașamént · atrácție · chemáre · complimént · declináre · declináție · închinăciúne · înclináre · inclináție · înzestráre · mătánie · plecăciúne · ploconeálă · porníre · predilécție · predispozíție · preferínță · reverénță · simpatíe · talént · temeneá · vocáție

ANTONYMS OF «PLECÁRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «plecáre» and also belong to the same grammatical category.

Romanian antonyms of plecáre

întoárcere · sosíre · veníre

ROMANIAN WORDS RELATING TO «PLECÁRE»

TRANSLATION OF PLECÁRE

Find out the translation of plecáre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of plecáre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «plecáre» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

出发

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

Salidas

570 millions of speakers

Translator Romanian - English

departures

510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

प्रस्थान

380 millions of speakers

Translator Romanian - Arabic

المغادرة

280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Отправление

278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

partidas

270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

প্রস্থান

260 millions of speakers

Translator Romanian - French

départs

220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

pelepasan

190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Abflug

180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

出発

130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

출발

85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

mangkat

85 millions of speakers

Translator Romanian - Vietnamese

khởi hành

80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

புறப்பாடு

75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

विभाग

75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Gidiş

70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

partenze

65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

odloty

50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

відправлення

40 millions of speakers

Romanian

plecáre

30 millions of speakers

Translator Romanian - Greek

αναχωρήσεις

15 millions of speakers

Translator Romanian - Afrikaans

afwykings

14 millions of speakers

Translator Romanian - Swedish

avgångar

10 millions of speakers

Translator Romanian - Norwegian

avganger

5 millions of speakers

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PLECÁRE»

100%

The map shown above gives the frequency of use of the term «plecáre» in the different countries.

4 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PLECÁRE»

Discover the use of plecáre in the following bibliographical selection. Books relating to plecáre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Structura aromânei actuale: graiurile din Dobrogea : texte ... - Pagina 66

... w a nósta / d-aveamü ... loátá ... di oi de-ac^ófi / aveám 35 vindút-acló oi / Mostorópi niscantç oi // avçam vrço çaizéj w dç mii de lei // s-armásira ... la ... sintirizmó parazl'l // zis lä ... cuperativä cum cást[ // §' ^ar 'a últimu momén de plecáre nä-i ...

Nicolae Saramandu, 2005

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

Púi, púi - chicken Púica, púici -pul let Pulóver, pulóvere - pull-over, sweater Pumn, púmni -fist Punct, púnete - point //púnct de plecáre - point of departure Pune, pun, púi, pune; sä puna; pus; púne(-l bine!) - to put, to place, to set Pur-sânge ...

Gheorghe Doca, 2003

P - Z. - Pagina 119

ALR SN V, K. 1368, 1479. plecáre Pl. -cari S. f. (16. Jh. PS. SCH. 24, 18) 1. Weggehen N., Abfahrt, -reise F., -marsch M. 2. veralt.: Neigung F., Hang M. Mi-am simtit o aplecare spre tine (BARAC HAL. VI, 86). Zamßrita ... n-are multä plecare ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Comprendre et pratiquer le roumain - Pagina 368

partir PLECÁRE (plecàri), fém. - départ PLECÄCIÜNE (plecaciúni), fém. - courbette, révérence PLIANT (pliante), neutre — pliant PLIC (plicuri), neutre — enveloppe PLICTISl (ma plictisésc, te plictisésà, se plictisésle; sä se plíctiseáscá ; plictisit; ...

Gheorghe Doca, ‎Alvaro Rocchetti, 1992

Meaning of "plecáre" in the Romanian dictionary

PRONUNCIATION OF PLECÁRE IN ROMANIAN